1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:49,310 --> 00:01:51,111 AH. 4 00:02:00,821 --> 00:02:04,892 ZARAR OMURGA KOLONUNUN HENÜZ BELİRTİLMEDİ, 5 00:02:04,925 --> 00:02:06,560 AMA NEFES ALINMASI STABİLİZE EDİLDİ. 6 00:02:06,594 --> 00:02:08,196 KARACİĞERLERİ KURTARILDI. 7 00:02:08,229 --> 00:02:10,831 Ah, peki, BU İYİ BİR HABER. 8 00:02:10,864 --> 00:02:12,900 BUNLARIN HİÇBİRİ İYİ HABER DEĞİL LENNY MAGRATH. 9 00:02:12,933 --> 00:02:14,935 HEPSİ BU ZORLU BİR KABUS. 10 00:02:14,968 --> 00:02:19,907 SÖZLERİMİ İŞARETLİYORSUN, SORUMLULAR CİDDİ ÖDEME YAPILACAK. 11 00:02:21,509 --> 00:02:23,344 TEŞEKKÜR EDERİM. 12 00:03:24,572 --> 00:03:27,741 ETTY MAYIS, EMİN OLUN AKŞAM YEMEĞİ İÇİN TAVUKUN BUZUNU ÇÖZÜN. 13 00:03:27,775 --> 00:03:30,544 VE BİR KUTU VAR VİYANA SOSİSLERİ ÖĞLE YEMEĞİNİZ İÇİN DOLAP, 14 00:03:30,578 --> 00:03:32,346 VE FISTIK EZMESİ VERİYORSUNUZ VE O ÇOCUKLARA JÖLE. 15 00:03:32,380 --> 00:03:33,547 Evet hanımefendi. 16 00:03:33,581 --> 00:03:35,616 ben yapacağım SENİ PARÇALA. 17 00:04:05,045 --> 00:04:06,547 sen al Senin aptal adamın. 18 00:04:06,580 --> 00:04:08,816 ONU BURADAN ÇIKARIN. O'ndan NEFRET EDİYORUM. 19 00:04:08,849 --> 00:04:10,718 DUR ADAMI ATIYORUM! 20 00:04:10,751 --> 00:04:12,786 Sen kırıyorsun ADAMIM. DURDURUN! 21 00:04:12,820 --> 00:04:15,923 BUNU DURDURMAYACAĞIM! YAPMAYACAĞIM! 22 00:04:19,026 --> 00:04:23,297 LENNY! 23 00:04:24,097 --> 00:04:25,866 Aah! Aah! 24 00:04:25,899 --> 00:04:28,001 Yoo-hoo, LENNY! 25 00:04:29,770 --> 00:04:31,939 Peki, bu ÇOK KORKUNÇ. 26 00:04:31,972 --> 00:04:34,342 NASIL DEVAM EDECEĞİM BAŞIMI DİK TUTMAK İÇİN BU TOPLULUKTA, 27 00:04:34,375 --> 00:04:36,344 BİLMİYORUM. 28 00:04:36,377 --> 00:04:37,611 ALDIN MI bu külotlu çorap SİZE SORUYORUM... 29 00:04:37,645 --> 00:04:39,947 Çuvalın içindeler. 30 00:04:39,980 --> 00:04:42,350 BABAM BENİ ÇAĞIRDI ŞİMDİDEN İKİ KEZ. 31 00:04:42,383 --> 00:04:43,951 BAŞARACAĞIZ DİYOR KENDİMİZİ ŞEHRE GİDERİZ 32 00:04:43,984 --> 00:04:45,619 YARDIMCI OLMAK İÇİN BEBEĞİMLE BU ŞEY 33 00:04:45,653 --> 00:04:46,987 DEĞİŞMEDEN ÖNCE BASİT ZİHİNLERİ. 34 00:04:47,020 --> 00:04:48,622 BİR BİÇİMDEN umutluydum O MEG ARAYACAKTIR. 35 00:04:48,656 --> 00:04:49,957 MEG'mi? 36 00:04:49,990 --> 00:04:51,759 Evet, onu ben gönderdim BABE HAKKINDA BİR TELGRAM-- 37 00:04:51,792 --> 00:04:55,028 TELEGRAM mı? SADECE TELEFON EDEMEZ MİSİNİZ Uyanmış mı yoksa başka bir şey mi? 38 00:04:55,062 --> 00:04:57,998 ŞEY, HAYIR, YAPAMAZDIM ÇÜNKÜ TELEFONU HİZMET DIŞI OLDU. 39 00:04:58,031 --> 00:05:00,334 HİZMET DIŞI MI? BU DOĞRU. BAĞLANTISI KESİLDİ. 40 00:05:00,368 --> 00:05:03,537 BİLMİYORUM. PEKİ, ŞİMDİ BU TIPKI MEG GİBİ SESLER. 41 00:05:03,571 --> 00:05:06,440 NE DEDİSİNİZ BU TELGRAMDA MI? 42 00:05:06,474 --> 00:05:08,476 ONA SADECE SÖYLEDİM EVE GELMEK İÇİN. 43 00:05:08,509 --> 00:05:10,077 EVE GELMEK Mİ? 44 00:05:10,110 --> 00:05:13,714 LENNY, KAYBEDİN Mİ? YALNIZCA AKLINIZ MI YOKSA NE? 45 00:05:13,747 --> 00:05:15,916 BEBEK OLACAK MEYDANA GELEN 46 00:05:15,949 --> 00:05:18,085 GÜÇLÜ OLUMSUZ TANITIM BU ŞEHİRDE, 47 00:05:18,118 --> 00:05:23,491 VE MEG'İN GÖRÜNÜŞÜ BİR ŞEYE YARDIMCI OLMAYACAK BİR PARÇA ÇIKTI. 48 00:05:23,524 --> 00:05:25,058 BUNLAR KORKUNÇ RAHAT. 49 00:05:25,092 --> 00:05:26,560 ALDIN MI DOĞRU BEDENİM? 50 00:05:26,594 --> 00:05:28,762 Peki, bakalım. Bence onlar... 51 00:05:28,796 --> 00:05:30,998 BOYUT EKSTRA KÜÇÜK. 52 00:05:31,031 --> 00:05:34,134 Eh, onlar da ÇALIŞIYORLAR NAYLON MALZEME ÜZERİNDE. 53 00:05:34,167 --> 00:05:37,805 NE ZAMAN MEG BİLİYOR COPIAH İLÇESİNİN HER YERİNDE 54 00:05:37,838 --> 00:05:39,573 OLARAK UCUZ NOEL ÇÖPÜ. 55 00:05:39,607 --> 00:05:41,975 Eh, onun iğrenç ilişkileri DOKTOR PORTER İLE, 56 00:05:42,009 --> 00:05:44,478 ONU SAKAT BIRAKMAK. SAKAT mı? 57 00:05:44,512 --> 00:05:48,616 TOPLAM VAR! O SADECE KINDA'DA ZOR BİR TOPLAM VAR. 58 00:05:48,649 --> 00:05:52,152 ANNESİ GELİYORDU BENİ KADINLARDAN UZAK TUTUN SOSYAL LİG BU NEDENLE. 59 00:05:52,185 --> 00:05:54,087 Ah, Chick, LÜTFEN. Üzgünüm 60 00:05:54,121 --> 00:05:56,857 AMA SİZ VARSINIZ ŞİMDİ KADINLAR LİGİ. 61 00:05:56,890 --> 00:05:58,626 BU DOĞRU. BENİM. 62 00:05:58,659 --> 00:06:01,529 AMA ÇOK AÇIKÇA, EĞER MRS. KAPICI GELİŞMEMİŞTİ 63 00:06:01,562 --> 00:06:04,031 MESANEDE TÜMÖR O ŞEKİLDE YAPTI 64 00:06:04,064 --> 00:06:06,534 YAPMAM BAYANLARDA OL SOSYAL LİG, 65 00:06:06,567 --> 00:06:09,069 ÇOK AZ KOMİTE BAŞKANI. 66 00:06:09,102 --> 00:06:12,673 NE OLURSA OLSUN SENİ İSTİYORUM BURADA KALMAK İÇİN VE MEG'İN ARAMASINI BEKLEYİN 67 00:06:12,706 --> 00:06:15,042 ONU YAPMAYACAĞINA İKNA EDEBİLMENİZ İÇİN EVE GELMEK İÇİN. 68 00:06:15,075 --> 00:06:17,511 SAÇLARIM NASIL? İYİ. 69 00:06:17,545 --> 00:06:18,879 DIŞARI ÇIKMIYOR ARKADA MI? 70 00:06:18,912 --> 00:06:20,013 Ah, hayır. 71 00:06:20,047 --> 00:06:22,483 Pekala, o halde, YOLDAYIM. 72 00:06:22,516 --> 00:06:24,485 Ah, neredeyse unutuyordum! 73 00:06:24,518 --> 00:06:25,886 İŞTE BİR HEDİYE SİZİN İÇİN. 74 00:06:25,919 --> 00:06:27,588 AH! AH! 75 00:06:27,621 --> 00:06:29,657 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN LENNY'DEN LENNY'YE OĞLANLAR. 76 00:06:29,690 --> 00:06:31,659 TEŞEKKÜR EDERİM CHICK. 77 00:06:31,692 --> 00:06:34,762 Çok güzelsin DOĞUM GÜNÜMÜ HATIRLAMAK İÇİN HER YIL SİZİN GİBİ. 78 00:06:34,795 --> 00:06:36,897 Ah, şimdi biliyorsun BU SADECE BEN BU GİBİYİM. 79 00:06:36,930 --> 00:06:38,599 YOL BU BEN OLMAK İÇİN YÜKSELTİLDİM. 80 00:06:38,632 --> 00:06:39,833 DEVAM ET, AÇ. 81 00:06:39,867 --> 00:06:41,602 Pekala, Tamam. 82 00:06:41,635 --> 00:06:43,203 O BİR KUTU ŞEKER, ÇEŞİTLİ KREMLER. 83 00:06:43,236 --> 00:06:46,173 ŞEKER. BU HER ZAMAN ÇOK GÜZEL BİR HEDİYE. 84 00:06:46,206 --> 00:06:48,509 OH İYİ, BUNDAN KONUSUNDA, 85 00:06:48,542 --> 00:06:49,943 BUNU UNUTMAYIN KÜÇÜK PUANTİYELİ ELBİSE 86 00:06:49,977 --> 00:06:51,979 P.K. İÇİN ALDINIZ. GEÇEN AY DOĞUM GÜNÜNDE MI? 87 00:06:52,012 --> 00:06:53,581 EVET, KIRMIZI-BEYAZ MI? 88 00:06:53,614 --> 00:06:55,048 Evet, bu o. Eh, İLK KEZ 89 00:06:55,082 --> 00:06:56,684 bunu koydum ÇAMAŞIR MAKİNESİNDE, 90 00:06:56,717 --> 00:06:57,785 VE BEN DEMEK İSTİYORUM İLK KEZ, 91 00:06:57,818 --> 00:06:59,720 SADECE GİTTİ HEPSİ PARÇALARA. 92 00:06:59,753 --> 00:07:01,154 SADECE BU KÜÇÜK NOKTALAR HEMEN BIRAKILDI SUYA. 93 00:07:01,188 --> 00:07:02,823 Ah, hayır. 94 00:07:02,856 --> 00:07:06,460 Ah, hayır. SADECE ONU ALACAKTIM O halde BAŞKA BİR ŞEY. 95 00:07:06,494 --> 00:07:08,128 SADECE ONU ALACAKTIM GÜZEL KÜÇÜK BİR OYUNCAK VEYA... 96 00:07:08,161 --> 00:07:11,599 HAYIR, HAYIR. ben SADECE BİLMENİ İSTEDİM 97 00:07:11,632 --> 00:07:13,467 YAPMAYIN diye DAHA FAZLASINI HARCA 98 00:07:13,501 --> 00:07:15,503 ZORLUKLA KAZANDIĞINIZ PARA O ELBİSE TÜRÜ ÜZERİNDE, 99 00:07:15,536 --> 00:07:17,204 BİLİYORSUN BU PAHALI TÜRLER MI? 100 00:07:17,237 --> 00:07:18,739 ONLAR SADECE DURMAYIN. 101 00:07:21,108 --> 00:07:22,776 SÖZÜM! Bu DOKTOR PORTER. 102 00:07:22,810 --> 00:07:24,712 HAYIR, DOKTOR! Whoo-hoo! 103 00:07:24,745 --> 00:07:26,179 HEY. 104 00:07:26,213 --> 00:07:28,816 DÜNYADA NASIL YAPIYOR MUSUNUZ? 105 00:07:28,849 --> 00:07:30,584 İYİ. 106 00:07:30,618 --> 00:07:32,953 Ben kalamam. İNSANLARIM VAR BENİ BEKLİYORUZ. 107 00:07:32,986 --> 00:07:34,622 BİLİYORSUNUZ, BU BU BEBEĞİMLE İLGİLİ ŞEY. 108 00:07:34,655 --> 00:07:37,090 EVET. Peki, güle güle. VEDA. 109 00:07:37,124 --> 00:07:39,527 SENİ GÖRMEK GÜZEL. 110 00:07:39,560 --> 00:07:41,562 HEY. MERHABA. 111 00:07:45,132 --> 00:07:46,934 LENNY... 112 00:07:46,967 --> 00:07:49,169 Evet? 113 00:07:49,202 --> 00:07:51,805 İŞTE BAZILARI SİZİN İÇİN PEKİLER. 114 00:07:51,839 --> 00:07:53,741 NEDEN, TEŞEKKÜR EDERİM DOKTOR. 115 00:07:53,774 --> 00:07:56,209 SADECE PEKAN'I SEVİYORUM. 116 00:07:56,243 --> 00:07:58,812 EŞİM VE SCOTTY ONLARI TOPLADI BAHÇE ETRAFINDA. 117 00:07:58,846 --> 00:08:01,281 NEDEN, BURADA YAPABİLİRİM... 118 00:08:01,314 --> 00:08:05,052 GÜZEL BİR Cevizli Turta Gibi ONLARLA. 119 00:08:05,085 --> 00:08:07,655 LENNY, ALDIM SİZE BAZI KÖTÜ HABERLER. 120 00:08:07,688 --> 00:08:09,623 SİZ YAPIYORSUNUZ? 121 00:08:09,657 --> 00:08:12,593 Evet, dün gece BILLY BOY ÖLDÜ. 122 00:08:12,626 --> 00:08:15,696 AH, ÖLDÜ mü? 123 00:08:15,729 --> 00:08:16,897 Hı-hı. 124 00:08:16,930 --> 00:08:18,231 O, VURULDU YILDIRIM TARAFINDAN. 125 00:08:18,265 --> 00:08:20,067 O, VURULDU YILDIRIM İLE 126 00:08:20,100 --> 00:08:22,069 O FIRTINADA DÜN. 127 00:08:22,102 --> 00:08:23,170 BU NE DÜŞÜNÜYORUZ, EVET. 128 00:08:23,203 --> 00:08:25,305 Tanrım. 129 00:08:25,338 --> 00:08:28,175 Tanrım, BILLY BOY'UM VARDI BU KADAR UZUN BİR ZAMANDIR, 130 00:08:28,208 --> 00:08:32,212 OLDUĞUMDAN BERİ 10 YAŞINDA. 131 00:08:32,245 --> 00:08:35,683 eh, o öyleydi GÜÇLÜ ESKİ BİR AT. 132 00:08:36,784 --> 00:08:40,187 ÇOK ESKİ. 133 00:08:40,220 --> 00:08:43,857 HEY, BUGÜN BENİM DOĞUM GÜNÜM. 134 00:08:43,891 --> 00:08:44,925 BUNU BİLİYOR MUYDUNUZ? 135 00:08:44,958 --> 00:08:46,560 HAYIR! DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN! 136 00:08:46,594 --> 00:08:48,095 TEŞEKKÜRLER DOKTOR. 137 00:08:49,697 --> 00:08:52,933 LENNY, Haydi şimdi. HEY, ŞİMDİ, Haydi. 138 00:08:52,966 --> 00:08:56,003 BUNA DAYANAMADIĞIMI BİLİYORSUN MAGRATH OLDUĞUNUZDA KADINLAR AĞLAR. 139 00:08:56,036 --> 00:08:59,339 Ah, elbette. demek istedin MEG AĞLADIĞINDA. 140 00:08:59,372 --> 00:09:01,609 MEG OLAN OLAN ASLA DURMAZSIN AĞLAMAYI İZLEMEK İÇİN, 141 00:09:01,642 --> 00:09:03,276 AMA BEN DEĞİL, OH, HAYIR. KENDİMİ DOLDURABİLİRİM 142 00:09:03,310 --> 00:09:05,312 BÜYÜK BİR ESKİ DOMUZ TOUGH, değil mi? 143 00:09:05,345 --> 00:09:08,115 LENNY, Haydi, şimdi. DUR şunu, İsa. 144 00:09:08,148 --> 00:09:09,783 ÜZGÜNÜM. 145 00:09:09,817 --> 00:09:10,984 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM BENİM YANLIŞIM DOKTOR. 146 00:09:11,018 --> 00:09:12,753 BU ŞEY BEBEĞİMLE, 147 00:09:12,786 --> 00:09:14,588 VE YAŞLI BÜYÜKBABA'NIN ALINMASI HASTANEDE DAHA KÖTÜ 148 00:09:14,622 --> 00:09:16,356 VE BİLE YAPAMIYORUM İLETİŞİME GEÇİYORUZ MEG İLE. 149 00:09:16,389 --> 00:09:18,125 MEGGIE EVE GELİYOR MU? 150 00:09:18,158 --> 00:09:20,828 KİM BİLİYOR? O YAPMADI BENİ ARADI. 151 00:09:22,730 --> 00:09:24,197 O HALA YAŞIYOR KALİFORNİYA'DA MI? 152 00:09:24,231 --> 00:09:27,735 Evet, öyle. HOLLYWOOD'DA DIŞARIDA. 153 00:09:27,768 --> 00:09:30,337 Peki, beni ara EĞER İÇERİRSE. ONU GÖRMEK İSTİYORUM. 154 00:09:30,370 --> 00:09:33,941 YAPARSIN, YAPAR MISIN? 155 00:09:33,974 --> 00:09:37,044 Evet, LENNY. SÖYLEDİĞİM İÇİN ÜZÜLÜYORUM AMA İSTİYORUM. 156 00:10:43,343 --> 00:10:45,913 TAMAM. 157 00:10:50,751 --> 00:10:53,320 * DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN 158 00:10:53,353 --> 00:10:56,790 * DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN 159 00:10:56,824 --> 00:11:01,695 * DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN, SEVGİLİ LENNY 160 00:11:01,729 --> 00:11:04,798 * DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN 161 00:11:11,438 --> 00:11:13,406 ADIMLARINIZA DİKKAT EDİN, LÜTFEN. 162 00:11:14,407 --> 00:11:16,744 İŞTE O! HEY! 163 00:11:34,962 --> 00:11:38,465 * DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN 164 00:11:38,498 --> 00:11:41,501 * DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN 165 00:11:41,534 --> 00:11:45,372 * LENNY'NİN DOĞUM GÜNÜ KUTLU OLSUN 166 00:11:45,405 --> 00:11:46,740 * DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN-- 167 00:11:48,008 --> 00:11:51,845 LENNY? 168 00:11:53,781 --> 00:11:55,315 MEG'mi? LENNY? 169 00:11:55,348 --> 00:11:58,351 MEG! MEGGIE, BU SİZ MİSİNİZ? 170 00:11:58,385 --> 00:11:59,820 EVET! 171 00:11:59,853 --> 00:12:01,922 MEG! NEDEN ARAMADINIZ? 172 00:12:01,955 --> 00:12:03,891 DENİYORUM SİZİ ALMAK İÇİN. 173 00:12:03,924 --> 00:12:07,761 Ah, LENNY! 174 00:12:07,795 --> 00:12:08,962 ÇOK MUTLUYUM SENİ GÖRMEK İÇİN. 175 00:12:08,996 --> 00:12:11,765 ÇOK YAŞLANIYORUZ. 176 00:12:11,799 --> 00:12:12,966 Ah, ARADIM. 177 00:12:13,000 --> 00:12:14,835 TABİİ ARADIĞIM. 178 00:12:14,868 --> 00:12:16,236 SENİNLE HİÇ KONUŞMADIM. 179 00:12:16,269 --> 00:12:19,339 TELEFONUN ÇALMASINA İZİN VERDİM HEMEN KANCADAN KESİNLİKLE. 180 00:12:19,372 --> 00:12:21,008 Aslına bakılırsa, 181 00:12:21,041 --> 00:12:24,812 EN ÇOK DIŞARDAYDIM SABAHIN BEBEĞİ GÖRMEK. 182 00:12:24,845 --> 00:12:28,048 EVET ŞİMDİ BÜTÜN BUNLAR NEDİR BEBEĞE İLİŞKİN İŞ? 183 00:12:28,081 --> 00:12:30,250 LENNY, NASIL YAPARSIN BANA BÖYLE BİR TELGRAM GÖNDER BEBEK HAKKINDA? 184 00:12:30,283 --> 00:12:33,453 BİLİYORUM. VE ZACKERY? SÖYLÜYORSUNUZ BİRİ ZACKERY'Yİ VURDU MU? 185 00:12:33,486 --> 00:12:35,222 EVET, VAR. 186 00:12:35,255 --> 00:12:37,324 Peki, aman Tanrım. O ÖLDÜ MU? 187 00:12:37,357 --> 00:12:39,292 HAYIR AMA O VAR HASTANE 188 00:12:39,326 --> 00:12:41,094 VE ONU VURDULAR MİDEDE. 189 00:12:41,128 --> 00:12:42,796 KARNINDA MI? 190 00:12:42,830 --> 00:12:44,031 EVET. 191 00:12:44,064 --> 00:12:45,933 Ah, ne kadar korkunç. 192 00:12:45,966 --> 00:12:47,868 BİLİYORUM. 193 00:12:47,901 --> 00:12:51,271 BİLİYORLAR MI Bunu kim yaptı? 194 00:12:51,304 --> 00:12:53,106 Öyle mi, LENNY? 195 00:12:53,140 --> 00:12:54,541 PEKİ, KİM? 196 00:12:54,574 --> 00:12:56,076 DSÖ? ONU KİM VURDU? 197 00:12:56,109 --> 00:12:57,377 bebeğim! 198 00:12:57,410 --> 00:12:58,578 HEPSİ SÖYLÜYOR BEBEK ONU VURDU. 199 00:12:58,611 --> 00:13:00,047 ONU BİLE GÖTÜRDÜLER Hapse. 200 00:13:00,080 --> 00:13:02,850 Aman Tanrım! HAPİSHANE! EVET! 201 00:13:02,883 --> 00:13:04,818 Ah, hayır. 202 00:13:04,852 --> 00:13:06,586 PEKİ, KİM? BUNU KİM SÖYLÜYOR? DSÖ? 203 00:13:06,619 --> 00:13:08,188 HERKESİN SÖYLÜYORUM... 204 00:13:08,221 --> 00:13:09,923 POLİS, ŞERİF, ZACKERY... 205 00:13:09,957 --> 00:13:11,925 BEBEK'İN BİLE SÖYLÜYORUM. 206 00:13:11,959 --> 00:13:13,326 BİLE BEBEK KENDİSİNE! 207 00:13:13,360 --> 00:13:14,962 Ah, Tanrı aşkına. 208 00:13:14,995 --> 00:13:16,296 ÇOK KORKUNÇ. 209 00:13:16,329 --> 00:13:18,498 BU EN KÖTÜ ŞEY BÜTÜN DÜNYADA. 210 00:13:18,531 --> 00:13:21,301 ŞİMDİ LENNY, sakin ol. SADECE SAKİN OLUN. 211 00:13:21,334 --> 00:13:22,435 TAMAM AŞKIM. 212 00:13:22,469 --> 00:13:23,904 KOLA İSTER MİSİNİZ? 213 00:13:23,937 --> 00:13:25,138 EVET, İSTİYORUM. 214 00:13:25,172 --> 00:13:26,339 BENİ SEVİYOR MUSUNUZ? SİZE BİRİNİ ALMAK MI? 215 00:13:26,373 --> 00:13:28,041 Evet, kola isterim. 216 00:13:28,075 --> 00:13:31,845 NEDEN BABAM ZACKERY'Yİ VURMAK MI? NEDEN? 217 00:13:31,879 --> 00:13:34,281 ŞEY, BUNU SÖYLEMEKTEN NEFRET EDİYORUM. 218 00:13:34,314 --> 00:13:35,916 NEFRET EDİYORUM BUNU SÖYLEMEK İÇİN, 219 00:13:35,949 --> 00:13:39,419 AMA İNANIYORUM O BEBEK HASTA... 220 00:13:39,452 --> 00:13:42,856 Diyorum ki, KAFA HASTA. 221 00:13:42,890 --> 00:13:44,557 Ah, şimdi, LENNY, BUNU SÖYLEME. 222 00:13:44,591 --> 00:13:47,260 BİRÇOK VAR İYİ, SAĞLIKLI NEDENLERLE BAŞKA BİR KİŞİYİ VURMAK İÇİN. 223 00:13:47,294 --> 00:13:51,965 VE eminim BEBEK'İN BİRİ VARDI. 224 00:13:51,999 --> 00:13:53,934 ŞİMDİ NE YAPMAMIZ GEREKİYOR ONU ALDI 225 00:13:53,967 --> 00:13:55,869 EN İYİ AVUKAT ŞEHİRDE. 226 00:13:55,903 --> 00:13:58,138 HERHANGİ BİR FİKİRİNİZ VAR EN İYİSİ KİMDİR ŞEHİRDEKİ AVUKAT MI? 227 00:13:58,171 --> 00:14:01,909 ZACKERY, elbette, AMA VURULDU. 228 00:14:01,942 --> 00:14:03,343 ONU SAYIN. 229 00:14:03,376 --> 00:14:05,112 ONU SAYIN VE BÜTÜN FİRMASI ÇIKTI. 230 00:14:05,145 --> 00:14:06,579 ZORUNLU DEĞİLSENİZ HER ZAMAN ENDİŞELEN 231 00:14:06,613 --> 00:14:10,250 ÇÜNKÜ BİZ ZATEN BABE'İ AVUKAT ALDIM. 232 00:14:10,283 --> 00:14:11,985 DSÖ? 233 00:14:12,019 --> 00:14:13,486 BARNETTE LLOYD, ANNIE LLOYD'UN ÇOCUĞU. 234 00:14:13,520 --> 00:14:15,122 O AZ ÖNCE AÇILDI ONUN OFİSİ. 235 00:14:15,155 --> 00:14:18,325 WATSON AMCA DEDİ BİZ YAPACAĞIZ ANNIE BİR İYİLİK. 236 00:14:18,358 --> 00:14:21,094 ONU İŞE ALARAK... 237 00:14:21,128 --> 00:14:22,395 Peki ya bebeğim? 238 00:14:22,429 --> 00:14:24,331 HA? sende var mı BUNU DÜŞÜNDÜN MÜ? 239 00:14:24,364 --> 00:14:25,598 İSTEDİĞİNİZ ONA BİR İYİLİK YAPMAK İÇİN 240 00:14:25,632 --> 00:14:27,500 30 VEYA 40 YILLIK Hapishanede, öyle mi? 241 00:14:27,534 --> 00:14:29,102 DÜŞÜNDÜN MÜ? BU KONUDA MI LENNY? 242 00:14:29,136 --> 00:14:30,938 SADECE DENİYORUM DOĞRU OLANI YAPMAK İÇİN 243 00:14:30,971 --> 00:14:32,205 VE DÜŞÜNMÜYORUM bana saldırman lazım BUNUN GİBİ MEG. 244 00:14:32,239 --> 00:14:33,907 OH, BOO-HOO-HOO. 245 00:14:33,941 --> 00:14:35,142 LÜTFEN DURDURUN. 246 00:14:35,175 --> 00:14:36,409 VE O NEDİR? HER ZAMAN SÖYLÜYORSUNUZ 247 00:14:36,443 --> 00:14:39,012 KAÇ YAŞ HAKKINDA ALIYORUZ? 248 00:14:39,046 --> 00:14:41,048 SADECE BEN DÜŞÜNMÜYORUM BİZİ DEMEK İSTEDİNİZ. 249 00:14:41,081 --> 00:14:42,449 BENİ DÜŞÜNDÜN, DEĞİL Mİ? 250 00:14:42,482 --> 00:14:44,451 Ah, biliyorum, biliyorum. YÜZÜM SADECE SIKIŞIYOR 251 00:14:44,484 --> 00:14:46,353 VE SAÇLARIM DÖKÜYOR TARAKTA 252 00:14:46,386 --> 00:14:48,021 Aman Tanrım, LENNY! 253 00:14:48,055 --> 00:14:49,923 BU DOĞUM GÜNÜN! 254 00:14:49,957 --> 00:14:51,524 AH, NASIL YAPABİLİRİM UNUTTUNUZ MU? 255 00:14:51,558 --> 00:14:53,260 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN! 256 00:14:53,293 --> 00:14:57,130 ALLAH'IM, BAŞLIYORUZ ÇOK ESKİ. 257 00:14:57,164 --> 00:14:59,199 YAŞLI BÜYÜK BÜYÜK BURADA MI? 258 00:14:59,232 --> 00:15:00,500 HA? NEDEN, HAYIR. 259 00:15:00,533 --> 00:15:02,269 büyükbabanın HASTANEDE MEG. 260 00:15:02,302 --> 00:15:03,436 TEKRAR? 261 00:15:03,470 --> 00:15:05,338 evet ama HATIRLAMIYOR MUSUNUZ? 262 00:15:05,372 --> 00:15:06,940 SİZE HAKKINDA YAZDIM O KAN DAMARLARI 263 00:15:06,974 --> 00:15:08,275 BEYNİNDE PATLIYOR. 264 00:15:08,308 --> 00:15:10,010 PATLAMA MI? 265 00:15:10,043 --> 00:15:11,544 EVET VE NASIL HEYECANLIYDI SİZDEN HABERDAR OLMAK İÇİN. 266 00:15:11,578 --> 00:15:13,113 VE HAKKINDA BİLGİ EDİNİN KARİYERİNİZ. 267 00:15:13,146 --> 00:15:14,647 ALAMADIN MI MEKTUPLARIM MI? 268 00:15:14,681 --> 00:15:17,650 Ah, sanırım yaptım. BİLMİYORUM. 269 00:15:17,684 --> 00:15:20,587 BAZEN BEN KINDA MEKTUPLARINIZI OKUMAYIN. 270 00:15:20,620 --> 00:15:22,122 NE? 271 00:15:22,155 --> 00:15:24,357 Eh, ben de öyle yapardım OKUYUN. 272 00:15:24,391 --> 00:15:26,493 SADECE NOEL'DEN BERİ, ONLARI OKUMAK BANA VERDİ 273 00:15:26,526 --> 00:15:30,130 BU DİLİM AĞRILARI TAM BURADA GÖĞÜSÜMDE. 274 00:15:30,163 --> 00:15:31,731 AH, GÖRÜYORUM. ANLIYORUM. 275 00:15:31,764 --> 00:15:33,633 BU NEDENİYLE zannediyorum SİZ ALMADINIZ O PARA 276 00:15:33,666 --> 00:15:36,536 ESKİ BÜYÜKBABA SİZİ NOEL'DE GÖNDERDİM EVE GELMEK İÇİN, 277 00:15:36,569 --> 00:15:38,705 ÇÜNKÜ SADECE SİZ BİZDEN ÇOK NEFRET EDİYORUZ. 278 00:15:38,738 --> 00:15:40,740 Haydi şimdi, LENNY. 279 00:15:40,773 --> 00:15:43,110 SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ ACI ÇEKİYORUM Göğsümde 280 00:15:43,143 --> 00:15:46,013 EĞER Umursamadıysam SİZİN HAKKINDA? 281 00:15:46,046 --> 00:15:47,614 SENDEN NEFRET EDERSE? 282 00:15:47,647 --> 00:15:49,716 ŞİMDİ DÜRÜST OLARAK, SİZCE YAPAR MIYIM? 283 00:15:51,451 --> 00:15:54,454 Peki, hayır. 284 00:16:23,483 --> 00:16:26,319 LENNY, ben özgürüm. 285 00:16:26,353 --> 00:16:28,021 ÖZGÜRÜM! 286 00:16:29,256 --> 00:16:31,158 Ah, bebeğim. 287 00:16:31,191 --> 00:16:33,060 BENİ EVE GÖTÜR. 288 00:16:33,093 --> 00:16:35,462 SENİ EVE GÖTÜRECEĞİM. biz gidiyoruz HEMEN EVE GİT. 289 00:16:35,495 --> 00:16:37,464 İyi misin bebeğim? 290 00:16:37,497 --> 00:16:39,466 ORADA KORKUNÇ MIYDI? KORKUNÇ OLDUĞUNA İDDİA EDİYORUM. 291 00:16:39,499 --> 00:16:40,733 Endişelenmeyin. 292 00:16:40,767 --> 00:16:42,402 bebeğim! 293 00:16:42,435 --> 00:16:43,670 AH! 294 00:16:43,703 --> 00:16:45,505 Ah, KÜÇÜK BEBEK! 295 00:16:45,538 --> 00:16:47,374 AH! 296 00:16:47,407 --> 00:16:48,575 AH! 297 00:16:48,608 --> 00:16:49,742 AH! 298 00:16:49,776 --> 00:16:52,445 İNANAMIYORUM EVDESİNİZ! 299 00:16:52,479 --> 00:16:54,081 SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN ÇOK MUTLUYUM! 300 00:16:54,114 --> 00:16:56,349 Aman Tanrım! EVDE OLDUĞUNA ÇOK MUTLUYUM! 301 00:16:56,383 --> 00:16:57,784 Ah, benim küçük bebeğim. 302 00:16:57,817 --> 00:16:59,752 ÇOK RAHATLANDIM. 303 00:16:59,786 --> 00:17:02,322 Merhaba MARGARET. sen bakıyorsun ÇOK İYİ. 304 00:17:02,355 --> 00:17:05,725 TEŞEKKÜR EDERİM WATSON AMCA. VE NASIL OLDUNUZ? 305 00:17:05,758 --> 00:17:07,827 İÇİN KÖTÜ DEĞİL Yorgun, yaşlı, şişman bir adam. 306 00:17:07,860 --> 00:17:10,230 WATSON AMCA ŞİŞMAN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR. 307 00:17:10,263 --> 00:17:13,700 O ŞİŞMANDIR. ONU DİYET YAPTIM. 308 00:17:13,733 --> 00:17:15,435 NEDEN, CİVİÇ, Merhaba. 309 00:17:15,468 --> 00:17:19,406 KUZEN MARGARET, ŞİMDİ SİZE NE GETİRİR? HAZLEHURST'A GERİ DÖNMEK Mİ? 310 00:17:19,439 --> 00:17:21,841 EVE GELDİM-- 311 00:17:21,874 --> 00:17:25,712 EVE GELDİM BABE HAKKINDA GÖRMEK İÇİN. 312 00:17:30,450 --> 00:17:32,785 MM. 313 00:17:35,822 --> 00:17:38,158 Peki DURUMLAR NASIL Seninle mi bebeğim? 314 00:17:38,191 --> 00:17:41,328 Eh, DURUMLAR KÖTÜ, BENİM GÖRÜŞÜMÜ İSTİYORSANIZ. 315 00:17:41,361 --> 00:17:43,696 İŞBİRLİĞİ REDDEDİYOR AVUKATIYLA BİRLİKTE, 316 00:17:43,730 --> 00:17:45,732 O GÜZEL GÖRÜNÜMLÜ GENÇ LLOYD ÇOCUK. 317 00:17:45,765 --> 00:17:47,300 VE O SÖYLEMİYOR HERHANGİ BİRİMİZ 318 00:17:47,334 --> 00:17:51,171 NEDEN KABUL EDİLDİ BU İĞRENÇ SUÇ. 319 00:17:57,710 --> 00:17:59,512 Ah, bak. 320 00:17:59,546 --> 00:18:03,383 LENNY GETİRİLDİ Saksofonum EVDEN! 321 00:18:03,416 --> 00:18:04,751 VE VALİZİM! 322 00:18:04,784 --> 00:18:06,253 TEŞEKKÜR EDERİM. 323 00:18:06,286 --> 00:18:07,420 RİCA EDERİM. 324 00:18:07,454 --> 00:18:09,856 MEG, bak Saksofonumda. 325 00:18:09,889 --> 00:18:12,859 Jackson'a gittim VE KULLANILMAK ÜZERE ALINDI. 326 00:18:12,892 --> 00:18:14,394 ÇOK AĞIR. 327 00:18:14,427 --> 00:18:15,595 ŞİMDİ DİNLE REBECCA, 328 00:18:15,628 --> 00:18:17,364 O AVUKAT İSTİYOR BAZI SONUÇ CEVAPLAR! 329 00:18:17,397 --> 00:18:19,699 ARTIK İNATÇILIK YOK, VEYA OLACAKLAR SİZİ HAPİS CEZASINA GÖNDERİN 330 00:18:19,732 --> 00:18:21,334 VE ANAHTARI ATIN. 331 00:18:21,368 --> 00:18:22,802 Öyle değil mi baba? 332 00:18:22,835 --> 00:18:25,205 ONU HAPİS CEZASINA ATMAZLAR MI VE ANAHTARI ATMAK MI? 333 00:18:25,238 --> 00:18:27,640 Peki tatlım, BUNU BİLMİYORUM. 334 00:18:27,674 --> 00:18:31,144 EH, YAPARLAR. VE SENİ BIRAKACAKLAR ÇÜRÜMEK İÇİN VAR. 335 00:18:31,178 --> 00:18:35,182 Peki, REBECCA, NE BAY'A SÖYLEYECEK MİSİNİZ? LLOYD ZACKERY'Yİ VURMAK HAKKINDA MI? 336 00:18:35,215 --> 00:18:37,250 SEBEPLERİNİZ NELER OLACAK MI? 337 00:18:37,284 --> 00:18:39,919 beğenmedim GÖRÜNÜŞÜ. 338 00:18:39,952 --> 00:18:42,789 beğenmedim KOKUYOR GÖRÜNÜŞÜ. 339 00:18:42,822 --> 00:18:45,492 seninkini beğenmiyorum YA CHICKLESTICK. 340 00:18:45,525 --> 00:18:48,561 O halde BENİ YALNIZ BIRAKIN, VE BUNU DÜŞÜNÜYORUM! 341 00:18:48,595 --> 00:18:50,697 BENİ YALNIZ BIRAKIN! 342 00:18:54,767 --> 00:18:57,204 Eh, ben de öyleydim ONU UYARMAYA ÇALIŞIYORUM 343 00:18:57,237 --> 00:19:00,273 O GİDER KENDİNE YARDIM ETMEK ZORUNDADIR. 344 00:19:00,307 --> 00:19:01,608 O SADECE GÖRÜNMÜYOR HERHANGİ BİR FİKİRİNİZ VAR 345 00:19:01,641 --> 00:19:03,576 NE KADAR CİDDİ BU DURUM 346 00:19:03,610 --> 00:19:06,279 ŞİMDİ öyle mi? O SADECE SAHİP DEĞİL EN MUCİZ FİKİR. 347 00:19:06,313 --> 00:19:07,480 PEKİ, DOĞRU. 348 00:19:07,514 --> 00:19:10,917 O GÖRÜNÜYOR BİRAZ KARIŞIK. 349 00:19:10,950 --> 00:19:14,754 BU KISA BİR ŞEKİLDE KONUŞMAKTADIR, LENNY, tatlım. 350 00:19:14,787 --> 00:19:17,357 BU KOYMAKTIR GÜÇLÜ HAFİF. 351 00:19:21,494 --> 00:19:24,197 Peki, kuzen Margaret, 352 00:19:24,231 --> 00:19:26,466 ŞARKINIZ NASIL KARİYER GELİŞİYOR MU? 353 00:19:26,499 --> 00:19:30,703 SİZİ ARIYORUZ BU FİLM DERGİLERİNDE. 354 00:19:30,737 --> 00:19:33,773 SİGARA İÇMEMELİSİNİZ... AKCİĞER KANSERİNE NEDEN OLUR. 355 00:19:33,806 --> 00:19:36,243 BU KÜÇÜKLERİN HER BİRİ SİGARA BİR ÖLÜM ÇUBUĞUDUR. 356 00:19:38,010 --> 00:19:41,248 BU BENİM SEVDİĞİM ŞEY BU KONUDA, CİVİÇ, 357 00:19:41,281 --> 00:19:43,750 SÜRÜKLEMEK ÖLÜM KAPALI. 358 00:19:43,783 --> 00:19:45,752 MMM... 359 00:19:47,387 --> 00:19:52,225 NE GÜÇ! NE HEYECAN! 360 00:19:52,259 --> 00:19:53,560 BURADA. 361 00:19:53,593 --> 00:19:56,263 SÜRÜKLEYİN Mİ İSTİYORSUNUZ? 362 00:19:56,296 --> 00:19:59,232 HEPİNİZ BUNU DUYDU MUSUNUZ? ZACKERY'NİN KARACİĞERİ KURTARILDI MI? 363 00:19:59,266 --> 00:20:02,635 KARDEŞİ BANA SÖYLEDİ KARACİĞERİ KURTARILDI. 364 00:20:02,669 --> 00:20:04,337 SADECE BUNU DÜŞÜNÜYORUM EN İYİ HABER. 365 00:20:04,371 --> 00:20:05,938 Ah, evet. BU GÜZEL BİR HABER. 366 00:20:05,972 --> 00:20:07,940 Bu çok güçlü GÜZEL HABER. 367 00:20:07,974 --> 00:20:09,376 DUYDUN MU? TÜM BU HABERLER 368 00:20:09,409 --> 00:20:11,678 KARACİĞER HAKKINDA, KÜÇÜK TAVUK? 369 00:20:12,745 --> 00:20:13,780 DUYDUM. 370 00:20:13,813 --> 00:20:15,915 TAK. 371 00:20:15,948 --> 00:20:17,950 VE SİZ YAPMAYIN BANA TAVUK DEYİN. 372 00:20:17,984 --> 00:20:19,419 TAK TAK Tık tık tık. 373 00:20:19,452 --> 00:20:21,621 SANA SÖYLEDİM YÜZLERCE KEZ, 374 00:20:21,654 --> 00:20:24,891 EĞER SİZE BİR KEZ SÖYLEDİM. BANA TAVUK DEME! 375 00:20:24,924 --> 00:20:28,595 ARTIK 12 YAŞINDA DEĞİLİM. 376 00:20:28,628 --> 00:20:31,531 TAK TAK. 377 00:20:31,564 --> 00:20:33,366 Tık tık tık. 378 00:20:49,482 --> 00:20:52,819 * 379 00:20:55,755 --> 00:20:57,357 YATMAK! 380 00:20:57,390 --> 00:20:58,591 ANNE, SUSUYORUM! BİRAZ SU İSTİYORUM! 381 00:20:58,625 --> 00:21:00,460 ŞİMDİ, BUNU DÜŞÜNÜYORUM! 382 00:21:00,493 --> 00:21:03,496 ONA HİÇ SU VERMEYİN. YATAĞINI ISLATACAK. 383 00:21:03,530 --> 00:21:05,832 HEMEN YATAĞINA GİT! 384 00:21:05,865 --> 00:21:07,500 YATAĞINA GİT DEDİM ŞİMDİ, 385 00:21:07,534 --> 00:21:10,903 YOKSA İKİSİNİ GÖNDERECEĞİM OKULU YENİLEMEK İSTİYORSUNUZ. 386 00:21:10,937 --> 00:21:12,972 BİLİYORSUN CHICK BİZDEN NEFRET EDİYOR 387 00:21:13,005 --> 00:21:14,741 BUGÜNE KADAR BURAYA TAŞINMAK ZORUNDA KALDIK VICKSBURG'DAN 388 00:21:14,774 --> 00:21:16,843 ESKİ BÜYÜKANNEYLE YAŞAMAK VE ESKİ BÜYÜKBABA. 389 00:21:16,876 --> 00:21:19,045 O bir aptal. 390 00:21:19,078 --> 00:21:20,513 EVET. 391 00:21:20,547 --> 00:21:22,449 NE OLDUĞUNU BİLİYORSUN BU SABAH SÖYLEDİ 392 00:21:22,482 --> 00:21:25,685 Hâlâ OLDUĞUM ZAMAN Parmaklıklar Arkasında ve UZAK OLMADI MI? 393 00:21:25,718 --> 00:21:27,086 NE? 394 00:21:27,119 --> 00:21:28,855 O bana nasıl olduğunu anlattı Utanç vericiydi 395 00:21:28,888 --> 00:21:33,893 BU YILLAR ÖNCE, BİLİYORSUNUZ, ANNEM... 396 00:21:33,926 --> 00:21:35,995 Evet, bodrumda. 397 00:21:36,028 --> 00:21:38,898 ANNEMİZ DEDİ TÜM AİLEYİ UTANDIRDI, 398 00:21:38,931 --> 00:21:42,435 VE BİZ OLDUK ÇOK İYİ BİLİYOR HEPSİ HAZLEHURST'TA. 399 00:21:42,469 --> 00:21:45,004 NASIL SÖYLEDİĞİNİ SÖYLEDİ ŞİMDİ ALABİLİRİM 400 00:21:45,037 --> 00:21:47,073 O KADAR KÖTÜ TANITIM 401 00:21:47,106 --> 00:21:50,677 VE ONU AŞAĞILAMAK VE AİLE HER ŞEY YENİDEN. 402 00:21:50,710 --> 00:21:52,445 UNUT bunu, bebeğim. SADECE UNUTUN. 403 00:21:52,479 --> 00:21:55,114 ANNESİNİN OLDUĞUNU SÖYLEDİM ULUSAL KAPSAM. 404 00:21:55,147 --> 00:21:56,916 ULUSAL. 405 00:21:56,949 --> 00:21:59,786 VE EĞER ZACKERY OLMASA COPIAH İLÇESİNDEN BİR SENATÖR, 406 00:21:59,819 --> 00:22:01,954 Muhtemelen BİLE YAPMAYACAĞIM ÜLKE ÇAPINA ULAŞIN. 407 00:22:03,990 --> 00:22:05,625 Tabii ki YAPMAYIN. 408 00:22:15,835 --> 00:22:20,540 Tanrım, bazen merak ediyorum. 409 00:22:20,573 --> 00:22:22,008 NE? 410 00:22:22,041 --> 00:22:25,612 NEDEN YAPTI? 411 00:22:25,645 --> 00:22:27,346 ANNEM NEDEN KENDİNİ ASTI? 412 00:22:30,583 --> 00:22:33,786 BİLMİYORUM. 413 00:22:33,820 --> 00:22:37,557 O vardı KÖTÜ BİR GÜN, GERÇEKTEN KÖTÜ BİR GÜN. 414 00:22:37,590 --> 00:22:40,460 O ESKİ SARI KEDİ. 415 00:22:40,493 --> 00:22:42,028 Ah, üzücüydü O ESKİ KEDİ HAKKINDA. 416 00:22:42,061 --> 00:22:45,064 EVET. 417 00:22:45,097 --> 00:22:46,733 bahse girerim ki baba BİZİ BIRAKMADIK 418 00:22:46,766 --> 00:22:48,034 Hâlâ HAYATTA OL. 419 00:22:48,067 --> 00:22:51,438 BİLMİYORUM. 420 00:22:51,471 --> 00:22:53,706 O gittikten sonraydı O BAŞLADI 421 00:22:53,740 --> 00:22:57,577 BÜTÜN GÜNLERİ GEÇİRMEK SADECE ORADA OTURUYORUM 422 00:22:57,610 --> 00:23:01,648 SİGARA İÇMEK ARKA SUNDURMA ADIMLARI. 423 00:23:01,681 --> 00:23:03,816 GİTTİĞİNE MEMNUNUZ. 424 00:23:03,850 --> 00:23:08,154 Tanrım, o öyleydi TAM BİR PAÇ. 425 00:23:08,187 --> 00:23:11,591 O HİSSEDERSE DÜŞÜNDÜM HERKES İÇİN BİR ŞEY, 426 00:23:11,624 --> 00:23:13,526 O OLURDU O ESKİ KEDİ. 427 00:23:13,560 --> 00:23:18,130 BEYAZ DİŞLERLE SIRITMAK. BABAM ÇOK PÇİN BİRİYDİ. 428 00:23:18,164 --> 00:23:22,034 O muydu? 429 00:23:22,068 --> 00:23:24,036 HATIRLAMIYORUM. 430 00:24:10,116 --> 00:24:13,185 Ahh! KURTULMAK! BENDEN UZAK DUR! 431 00:24:13,219 --> 00:24:16,689 ORAYA GELMEMİ İSTER MİSİNİZ? VE İKİNİZ DE kel kafalı mısınız? 432 00:24:16,723 --> 00:24:20,493 ŞİMDİ, BUNU DÜŞÜNÜYORUM! SİZ İKİSENİZ ÇOCUKLAR KAPANAMAZ VE ALMAYIN BU ARABAYA, 433 00:24:20,527 --> 00:24:22,662 ARAYACAĞIM Noel Baba, 434 00:24:22,695 --> 00:24:24,864 VE BEN ONA SÖYLEYECEĞİM BACADAN İNMEK İÇİN VE İKİNİZİ YİYİN! 435 00:24:24,897 --> 00:24:25,965 Ah! 436 00:24:25,998 --> 00:24:27,233 İÇTENLİKLE SÖYLEDİM! 437 00:24:27,266 --> 00:24:28,701 BEN ŞOK OLACAĞIM YÜZÜNÜZ İÇERİDE. 438 00:24:28,735 --> 00:24:31,137 BEN KADAR CİDDİYİM KALP KRİZİ OLARAK. 439 00:24:42,281 --> 00:24:46,753 Bebeğim, neden yapmıyorsun HERKESE HAKKINDA SÖYLEYİN ZACKERY'İ VURMAK MI? 440 00:24:46,786 --> 00:24:48,220 AH. 441 00:24:48,254 --> 00:24:50,557 OLMALISINIZ İYİ BİR NEDEN, DEĞİL Mİ? 442 00:24:50,590 --> 00:24:51,924 Sanırım yaptım. 443 00:24:51,958 --> 00:24:54,226 Peki o zaman bebeğim, SEBEP NEDİR? 444 00:24:54,260 --> 00:24:55,928 SÖYLEYEMİYORUM. 445 00:24:55,962 --> 00:24:57,229 Ah, bebeğim, neden olmasın? 446 00:24:57,263 --> 00:25:00,032 Ben bir nevi BİRİNİ KORUMAK. 447 00:25:00,066 --> 00:25:02,168 SONRA YAPMADINIZ VURUN ONU. 448 00:25:02,201 --> 00:25:04,737 Hayır, onu ben vurdum Tamam. 449 00:25:04,771 --> 00:25:05,972 ONU ÖLDÜRMEK İSTEDİM. 450 00:25:06,005 --> 00:25:07,206 HEDEFLİYORUM KALBİ İÇİN. 451 00:25:07,239 --> 00:25:09,108 AMA ELLERİMİ TANIYORUM Titriyorduk 452 00:25:09,141 --> 00:25:12,311 VE ONU ANLADIM MİDEDE. 453 00:25:12,344 --> 00:25:14,847 O halde, BEN SUÇLUYUM, Pekala, VE BEN SADECE YAPTIM 454 00:25:14,881 --> 00:25:17,617 CEZAMI ALMAK ZORUNDAYIM VE HAPİS CEZASINA GİT. 455 00:25:17,650 --> 00:25:19,118 Ah, bebeğim. 456 00:25:19,151 --> 00:25:20,553 MERAK ETME. 457 00:25:20,587 --> 00:25:22,288 HAPİS CEZASI OLACAK BENİM İÇİN BİR RAHATLIK. 458 00:25:22,321 --> 00:25:25,257 OYNAMAYI ÖĞRENEBİLİRİM Saksofonum. 459 00:25:25,291 --> 00:25:29,028 YAŞAMAK ZORUNDA DEĞİLİM ARTIK ZACKERY İLE. 460 00:25:29,061 --> 00:25:30,930 VE BEN SAHİP OLMAYACAĞIM Onun SNOOPY ESKİ KARDEŞ LUCILLE 461 00:25:30,963 --> 00:25:33,032 GELİYORUZ VE BENİ İTİYOR. 462 00:25:33,065 --> 00:25:36,202 ANNE? ANNE! YARDIM ET, ANNE! 463 00:25:36,235 --> 00:25:38,571 İŞTE LİMONATINIZ. 464 00:25:38,605 --> 00:25:39,772 KURTULMAK! 465 00:25:39,806 --> 00:25:42,742 TEŞEKKÜRLER. TEŞEKKÜR EDERİM. 466 00:25:42,775 --> 00:25:44,043 Tadı güzel mi? 467 00:25:46,378 --> 00:25:47,947 MÜKEMMEL. 468 00:25:47,980 --> 00:25:50,717 GERÇEKTEN YAPMADIM ÇOK SUSUNUZ. 469 00:25:50,750 --> 00:25:54,621 ŞEY, BENDE ŞEKERİ DAHA FAZLA SEVİYORUM. BİRAZ DAHA ŞEKER EKLEYECEĞİM. 470 00:25:54,654 --> 00:25:56,656 Bebeğim, yapma BURADA NE KADAR BİR KARIŞIKLIK VAR. 471 00:25:56,689 --> 00:25:58,725 LÜTFEN DİKKATLİ OLUN O KESKİN BIÇAK! 472 00:25:58,758 --> 00:26:01,093 DÜRÜST ŞİMDİ, O ŞEKER SENİ HASTA EDECEĞİZ! İÇTENLİKLE SÖYLEDİM! 473 00:26:01,127 --> 00:26:03,262 GERÇEKTEN Mİ! 474 00:26:04,897 --> 00:26:06,365 ERKEK ÇOCUK. 475 00:26:06,398 --> 00:26:08,801 Bilmiyorum LENNY'E NELER OLUYOR? 476 00:26:08,835 --> 00:26:10,302 NE DEMEK İSTİYORSUN? 477 00:26:10,336 --> 00:26:12,639 eh, o dönüşüyor ESKİ BÜYÜNE. 478 00:26:12,672 --> 00:26:13,773 Öyle mi düşünüyorsun? 479 00:26:13,806 --> 00:26:15,908 ŞEY, DAHA FAZLA DAHA FAZLASI. ORAYA BAKIN. 480 00:26:15,942 --> 00:26:19,378 O BİLE ALINDI ESKİ BÜYÜKANNE'NİN GİYMESİNE Yırtık Güneş Şapkası 481 00:26:19,411 --> 00:26:22,381 VE LİME YEŞİLİ BAHÇE ELDİVENİ. 482 00:26:22,414 --> 00:26:24,116 LENNY BAHÇEDE ÇALIŞIYOR 483 00:26:24,150 --> 00:26:27,353 LİME YEŞİLİNİ GİYMEK ÖLÜ BİR KADININ ELDİVENLERİ. 484 00:26:44,904 --> 00:26:48,708 Ah, hayır. DÜN LENNY'NİN DOĞUM GÜNÜYDÜ. 485 00:26:48,741 --> 00:26:49,842 BU DOĞRU. 486 00:26:49,876 --> 00:26:51,243 unuttum HER ŞEY BU HAKKINDA. 487 00:26:51,277 --> 00:26:54,213 BİLİYORUM. BEN DE YAPTIM. 488 00:26:57,349 --> 00:27:00,219 Tanrım. 489 00:27:00,252 --> 00:27:02,288 o piliç ÇOK UCUZ. 490 00:27:02,321 --> 00:27:03,790 NE? 491 00:27:03,823 --> 00:27:07,026 BU PLASTİK ÜZERİNDE POINSETTIAS VARDIR. 492 00:27:07,059 --> 00:27:09,829 Zavallı LENNY. 493 00:27:09,862 --> 00:27:11,931 İHTİYACI VAR HAYATINDA BİRAZ SEVGİ. 494 00:27:11,964 --> 00:27:14,233 YAPTIĞI TEK ŞEY ÇALIŞMAK TUĞLA YARDIMINDA 495 00:27:14,266 --> 00:27:17,837 VE DİKKATLİ OLUN ESKİ DEDEDEN. 496 00:27:17,870 --> 00:27:21,140 Evet ama o ERKEKLERDEN ÇOK UTANDIK. 497 00:27:21,173 --> 00:27:23,075 EVET. 498 00:27:23,109 --> 00:27:26,045 MUHTEMEL OLARAK BU NEDENLE YUMURTALIK KÜÇÜLMÜŞ. 499 00:27:26,078 --> 00:27:27,379 EVET. 500 00:27:27,413 --> 00:27:28,881 BU DEFORME YUMURTALIK. 501 00:27:28,915 --> 00:27:30,917 Evet, yaşlı büyükbaba BİRİ OLDU 502 00:27:30,950 --> 00:27:32,785 ONU KİM HİSSETTİRDİ BU KONUDA ÖZ BİLİNÇLİ. 503 00:27:32,819 --> 00:27:35,822 Bu onun hatası. ESKİ Aptal. 504 00:27:43,495 --> 00:27:48,935 LENNY'NİN HİÇ OLMADIĞINA bahse girerim BİR ERKEKLE YATTI. 505 00:27:48,968 --> 00:27:51,838 İDDİA EDERİM O HİÇ BİR ZAMAN OLMAMIŞTIR BİR KERE OLDU. 506 00:27:51,871 --> 00:27:54,473 BİLMİYORUM. 507 00:27:54,506 --> 00:28:00,046 BELKİ O'DUR BİR KERE OLDU. 508 00:28:00,079 --> 00:28:01,380 ONUN? 509 00:28:01,413 --> 00:28:03,315 BELKİ. 510 00:28:03,349 --> 00:28:05,151 BENCE DE. 511 00:28:05,184 --> 00:28:07,019 NE ZAMAN? NE ZAMAN? 512 00:28:07,053 --> 00:28:09,355 Peki, belki SÖYLEMEMELİYİM. 513 00:28:09,388 --> 00:28:11,858 bebeğim! 514 00:28:11,891 --> 00:28:14,026 Pekala. 515 00:28:14,060 --> 00:28:17,463 ESKİ DEDEDEN SONRA OLDU HASTANEYE GERİ DÖNDÜM İKİNCİ KEZ, 516 00:28:17,496 --> 00:28:19,966 LENNY BENİ ÇAĞIRDI VE BANA SORUYOR 517 00:28:19,999 --> 00:28:21,300 HEMEN GELMEK İÇİN 518 00:28:21,333 --> 00:28:23,202 VE YANINIZDA GETİRİN POLAROID KAMERAMI. 519 00:28:23,235 --> 00:28:24,937 AMA GELDİĞİMDE, 520 00:28:24,971 --> 00:28:27,173 O bekliyordu BENİM İÇİN ÖNDE SALONU. 521 00:28:27,206 --> 00:28:30,176 Bebeğim, almana ihtiyacım var BENİM BAZI FOTOĞRAFLARIM. 522 00:28:30,209 --> 00:28:32,078 AMA ŞİMDİ YEMİN EDİYORSUN BİR RUHA SÖYLEMEYECEK MİSİNİZ? 523 00:28:32,111 --> 00:28:34,981 AMA FOTOĞRAFIMI GÖNDERİYORUM YALNIZ KALPLER KULÜPLERİNE. 524 00:28:35,014 --> 00:28:37,183 Adı "YALNIZLIK" GÜNEYİN KALPLERİ." 525 00:28:37,216 --> 00:28:41,020 REKLAMLARINI GÖRDÜM BİR DERGİDE. 526 00:28:41,053 --> 00:28:43,122 İKİ HAFTA SONRA, POSTA İLE ALINDI 527 00:28:43,155 --> 00:28:46,058 BU TÜM FOTOĞRAFLAR MEVCUT ERKEKLERİN, 528 00:28:46,092 --> 00:28:49,829 ÇOĞU OLDUKÇA TUHAF GÖRÜNÜMLÜ. 529 00:28:49,862 --> 00:28:51,030 Belki.... 530 00:28:51,063 --> 00:28:52,264 NE? 531 00:28:52,298 --> 00:28:54,033 AMA BU, BU CHARLIE HILL 532 00:28:54,066 --> 00:28:55,467 MEMPHIS, TENNESSEE'DEN, 533 00:28:55,501 --> 00:28:57,436 - ONU ÇAĞRIYOR. - EVET? 534 00:28:57,469 --> 00:28:59,939 Eh, O BURAYA GELİYOR HAZLEHURST'A 535 00:28:59,972 --> 00:29:02,408 YAKLAŞIK ÜÇ VEYA DÖRT FARKLI ZAMANLAR VE ONUNLA AKŞAM YEMEĞİ YİYORUZ. 536 00:29:02,441 --> 00:29:07,780 VE SONRA, BU BİR HAFTA SONU, ONU ZİYARET ETMEK İÇİN ORAYA GİDER. 537 00:29:07,814 --> 00:29:09,348 Bence bu NE ZAMAN OLDU. 538 00:29:09,381 --> 00:29:11,183 SİZİ NE YAPAR? Öyle mi düşünüyorsun? 539 00:29:11,217 --> 00:29:13,419 Peki, ne zaman gittim ONU ALMAK İÇİN OTOBÜS DEPOSU, 540 00:29:13,452 --> 00:29:17,356 OTOBÜSTEN KAÇTI, KOLLARINI ATTI ÇEVREMDE, 541 00:29:17,389 --> 00:29:20,192 VE AĞLAMAYA BAŞLADIM VE Hıçkırarak Ağlamak 542 00:29:20,226 --> 00:29:22,061 OLDUĞUNU GİBİ ASLA DURMAMAK İSTİYORUZ. 543 00:29:22,094 --> 00:29:27,466 VE ONA SORUYORUM, "LENNY" dedim SORUN NE?" 544 00:29:27,499 --> 00:29:31,170 Diyor ki, "BEN YAPTIM." 545 00:29:31,203 --> 00:29:34,506 Demek istediğini sanıyorsun O mu yaptı bunu? 546 00:29:34,540 --> 00:29:35,975 BENCE DE. 547 00:29:36,008 --> 00:29:38,010 Ah, kahretsin! 548 00:29:38,044 --> 00:29:39,311 O söylemedi BAŞKA BİR ŞEY HAKKINDA. 549 00:29:39,345 --> 00:29:41,547 O HAKKINDA KONUŞTU ÇİZME FABRİKASI 550 00:29:41,580 --> 00:29:43,082 Charlie nerede ÇALIŞTI. 551 00:29:43,115 --> 00:29:44,516 VE NE GÜZEL BİR ŞEY ŞEHİR MEMPHIS OLDU. 552 00:29:44,550 --> 00:29:46,218 NE OLDU BU CHARLIE'YE MI? 553 00:29:46,252 --> 00:29:50,122 EH, HAZLEHURST'A GELDİ SADECE BİR KEZ DAHA. 554 00:29:50,156 --> 00:29:52,992 LENNY ONU ALDI ESKİ BÜYÜKBABAYLA TANIŞMAK İÇİN HASTANEDE VE 555 00:29:53,025 --> 00:29:55,027 BUNDAN SONRA, ONU KIRDILAR. 556 00:29:55,061 --> 00:29:57,229 ESKİ NEDENİYLE BÜYÜKBABA? 557 00:29:57,263 --> 00:29:59,031 O da öyle söyledi HESABIYLA OLDU 558 00:29:59,065 --> 00:30:01,233 O'NUN KAYIP BİR YUMURTALIK. 559 00:30:01,267 --> 00:30:04,536 CHARLIE YAPMADI ONUNLA EVLENMEK İSTİYORUM BU NEDENLE. 560 00:30:07,139 --> 00:30:09,475 KİM O? 561 00:30:11,343 --> 00:30:13,479 FİLM ÇEKMEK! O AVUKAT. 562 00:30:13,512 --> 00:30:15,848 İSTEMİYORUM ONU GÖR. 563 00:30:15,882 --> 00:30:18,117 Bebeğim, hadi. bebeğim. 564 00:30:19,618 --> 00:30:21,921 YAPMAK ZORUNDASINIZ BİR ZAMAN ONUNLA KONUŞUN. 565 00:30:21,954 --> 00:30:23,422 Hayır, yapmıyorum. 566 00:30:23,455 --> 00:30:25,057 EVET, YAPARSIN. 567 00:30:25,091 --> 00:30:27,526 SADECE ONA SÖYLEYİN ÖLDÜM. 568 00:30:27,559 --> 00:30:29,061 BABAM, BURAYA GEL. 569 00:30:29,095 --> 00:30:30,229 HAYIR! 570 00:30:30,262 --> 00:30:31,330 bebeğim! 571 00:30:31,363 --> 00:30:32,899 HAYIR! 572 00:30:32,932 --> 00:30:35,501 BURAYA İNİN, bebeğim. 573 00:30:35,534 --> 00:30:36,635 BOK. 574 00:30:42,608 --> 00:30:45,177 NASILSINIZ? Ben BARNETTE LLOYD'um. 575 00:30:45,211 --> 00:30:47,113 Ben MEG MAGRATH'ım. BEBEĞİN EN YAŞI. 576 00:30:47,146 --> 00:30:49,548 BİLİYORUM. ŞARKICI SİZSİNİZ. 577 00:30:49,581 --> 00:30:53,619 SİZİ BEŞ KEZ DİNLEDİM SİZ ŞARKI SÖYLEDİĞİNİZ ZAMAN BILOXI'DEKİ O KULÜPTE. 578 00:30:53,652 --> 00:30:55,955 YEŞİLLER, İNANIYORUM, ADI OLDU. 579 00:30:55,988 --> 00:30:57,323 EVET, YEŞİLLER. ÇOK İYİ OLDUN. 580 00:30:57,356 --> 00:30:59,158 BİR ŞEY VARDI Hüzünlü ve Hareketli 581 00:30:59,191 --> 00:31:02,228 NASIL ŞARKI SÖYLEDİĞİNİZ HAKKINDA O ŞARKILAR, GİBİ Bir çeşit şey yaşadın... 582 00:31:02,261 --> 00:31:05,264 TEŞEKKÜR EDERİM. Bu çok nazik. 583 00:31:05,297 --> 00:31:06,432 ŞİMDİ, BABE'İN DURUMU HAKKINDA? 584 00:31:06,465 --> 00:31:07,934 EVET. 585 00:31:07,967 --> 00:31:10,569 Eh, biz sadece KAZANMAK ZORUNDAYIZ. 586 00:31:10,602 --> 00:31:12,471 NİYET EDİYORUM. 587 00:31:12,504 --> 00:31:15,641 Eh, elbette, AMA BU SADECE... Eh, sen çok gençsin. 588 00:31:15,674 --> 00:31:17,609 EVET, BENİM. Ben gencim. 589 00:31:17,643 --> 00:31:19,478 O... 590 00:31:22,181 --> 00:31:25,117 BIRAKIN SADECE BUNU DÜŞÜNÜN. 591 00:31:25,151 --> 00:31:27,954 TAM OLARAK NASIL NİYETİNİZ VAR MI BEBEĞİNİ ÇIKARMAK İÇİN, 592 00:31:27,987 --> 00:31:30,122 Diyorum ki, BİLİYORSUN ONU HASAPTAN TUTMALI MIYIZ? 593 00:31:30,156 --> 00:31:31,991 Bana öyle geliyor ki ONU ÇIKARABİLİRİZ 594 00:31:32,024 --> 00:31:33,960 BİR LÜTFEN KENDİNİ SAVUNMA. 595 00:31:33,993 --> 00:31:37,396 VEYA MÜMKÜN GİDERİZ NEDENİYLE MASUM GEÇİCİ DELİLİKTEN. 596 00:31:37,429 --> 00:31:40,299 AMA TEMEL OLARAK NİYET EDİYORUM ZACKERY BOTRELLE'İ KANITLAMAK İÇİN 597 00:31:40,332 --> 00:31:42,301 VAHŞİ VE İŞKENCE GÖRMÜŞ BU ZAYIF KADIN 598 00:31:42,334 --> 00:31:45,671 O KADAR BAŞKA BİR BAŞVURUSU YOKTU KENDİNİ SAVUNMAK İÇİN. 599 00:31:45,704 --> 00:31:47,106 TEK YOLLA NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORDU. 600 00:31:47,139 --> 00:31:49,108 BUNU SEVDİM. 601 00:31:49,141 --> 00:31:51,410 O halde elbette, ŞİMDİ BUNUN OLACAĞINI UMUYORUM BUZLARI KIRIN 602 00:31:51,443 --> 00:31:54,180 VE DEVAM EDECEĞİZ ADAMIN TAM BİR SUÇLU OLDUĞUNU KANITLAYIN 603 00:31:54,213 --> 00:31:57,649 KÖTÜ BİR ZORBA OLARAK VE KÜÇÜK BİR SLOB. 604 00:31:58,985 --> 00:32:00,452 Evet, kulağa hoş geliyor. 605 00:32:00,486 --> 00:32:02,488 BENİM İÇİN BU GİBİ GÖRÜNÜYOR ÇOK İYİ. 606 00:32:02,521 --> 00:32:04,723 BU BİZİM TEMEL OYUN PLANI. 607 00:32:04,756 --> 00:32:06,692 Hı-hı. 608 00:32:06,725 --> 00:32:09,361 ŞİMDİ NASIL KANITLAYACAKSINIZ BEBEK zulme mi uğradı? 609 00:32:09,395 --> 00:32:12,398 KİMSEYİ İSTEMİYORUZ Yalancı şahitlik yapmak. 610 00:32:12,431 --> 00:32:14,333 Yalancı şahitlik mi? GÖRE KAYNAKLARIMA, 611 00:32:14,366 --> 00:32:15,667 HİÇBİR İHTİYAÇ OLMAYACAK YALANCILIK İÇİN. 612 00:32:15,701 --> 00:32:17,569 demek istedin GERÇEK MI? 613 00:32:20,039 --> 00:32:21,740 ALMALISINIZ BUNA BİR BAKIN. 614 00:32:21,773 --> 00:32:25,111 BU BİR FOTOĞRAF STATİK KOPYADIR MS. BOTRELLE'S TIBBİ ŞEMA 615 00:32:25,144 --> 00:32:27,980 GEÇMİŞTE DÖRT YIL. 616 00:32:29,048 --> 00:32:31,683 NE? 617 00:32:31,717 --> 00:32:34,686 ah, bu ÇILGINLIKTIR! 618 00:32:34,720 --> 00:32:36,055 BUNU O mu yaptı Ona mı? 619 00:32:36,088 --> 00:32:37,489 Peki... Öyle mi yaptı? 620 00:32:37,523 --> 00:32:39,525 Peki, Bayan MAGRATH'ın... Ah, onu öldüreceğim! 621 00:32:39,558 --> 00:32:41,093 YAPARIM. Onun KANINI KIZARTACAĞIM. 622 00:32:41,127 --> 00:32:42,694 SİZE DOĞRUYU SÖYLEMEK ÜZERE, KESİNLİKLE SÖYLEMİYORUM 623 00:32:42,728 --> 00:32:44,530 KAZA NEDİR VE NE OLMADI. 624 00:32:44,563 --> 00:32:46,732 BU NEDENLE KONUŞMAYA İHTİYACIM VAR MS İLE. BOTRELLE. 625 00:32:46,765 --> 00:32:49,001 ÇOK ÖNEMLİ ONU GÖRÜYORUM. 626 00:33:03,115 --> 00:33:06,218 ZACKERY NE YAPMIŞTI? SİZE YAPILACAK MI? 627 00:33:06,252 --> 00:33:07,486 SANA ZARAR VERDİ Mİ? 628 00:33:10,222 --> 00:33:12,358 Öyle mi, bebeğim? 629 00:33:13,625 --> 00:33:15,627 Lanet olsun. 630 00:33:15,661 --> 00:33:17,629 Evet yaptı. 631 00:33:17,663 --> 00:33:19,231 NEDEN? 632 00:33:19,265 --> 00:33:21,233 BİLMİYORUM. 633 00:33:21,267 --> 00:33:24,236 BENDEN NEFRET ETMEYE BAŞLADI ÇÜNKÜ Onun şakalarına gülemedim. 634 00:33:24,270 --> 00:33:29,375 BABAM, BU ÇOK ÖNEMLİ. 635 00:33:29,408 --> 00:33:31,110 BANA SÖYLEMENİ İSTİYORUM NE OLDU 636 00:33:31,143 --> 00:33:33,645 HEMEN ÖNCE ZACKery'yi sen vurdun. 637 00:33:33,679 --> 00:33:35,681 SANA SÖYLEDİM sana söyleyemem 638 00:33:35,714 --> 00:33:37,349 HESABINDAN KORUYORUM BİRİ. 639 00:33:37,383 --> 00:33:40,219 BABAM, SADECE YAPMALISIN BU KONUDA BİRİYLE KONUŞUN. 640 00:33:40,252 --> 00:33:41,787 SADECE YAPARSIN. NEDEN? 641 00:33:41,820 --> 00:33:45,291 ÇÜNKÜ İNSANIN İHTİYACI 642 00:33:45,324 --> 00:33:47,159 KONUŞMAK İÇİN HAYATIMIZ HAKKINDA. 643 00:33:47,193 --> 00:33:50,562 ÖNEMLİ BİR ÜRÜN İNSANIN İHTİYACI. 644 00:33:52,598 --> 00:33:54,833 Peki öyleyse. 645 00:33:54,866 --> 00:33:58,237 Peki, yap HATIRLA WILLIE JAY mi? 646 00:33:58,270 --> 00:34:00,306 CORA'LAR EN KÜÇÜK ÇOCUK? 647 00:34:00,339 --> 00:34:02,541 AH EVET. 648 00:34:02,574 --> 00:34:04,376 O KÜÇÜK ÇOCUK BİR NİKEL VERDİK 649 00:34:04,410 --> 00:34:07,279 ECZANEYE KAÇMAK İÇİN VE BİZE BİR KİRAZ KOLA GETİR. 650 00:34:07,313 --> 00:34:08,814 SAĞ. EVET. 651 00:34:08,847 --> 00:34:11,383 Peki, CORA BENİM YERİMDE ÜTÜLER ŞİMDİ ÇARŞAMBA GÜNLERİ, 652 00:34:11,417 --> 00:34:14,320 VE O DAHA SONRA OLDU WILLIE JAY'DEN BAHSETMEK İÇİN 653 00:34:14,353 --> 00:34:16,388 ALINDI BU ESKİ SOKAK KÖPEĞI. 654 00:34:16,422 --> 00:34:19,225 O ALDIK ONU GERÇEKTEN SEVİYORUM. 655 00:34:19,258 --> 00:34:20,826 ŞİMDİ YAPAMAZLAR ARTIK ONU BESLEMEYİ GEREKTİĞİNDE, 656 00:34:20,859 --> 00:34:22,294 O halde O YAPTIK WILLIE JAY'e SÖYLEMEM GEREKİYOR 657 00:34:22,328 --> 00:34:24,096 ONU SERBEST BIRAKMAK İÇİN ORMANLARDA. 658 00:34:24,130 --> 00:34:25,797 Hı-hı. KÖPEKLERİ SEVDİĞİMİ SÖYLEDİM 659 00:34:25,831 --> 00:34:28,167 VE WILLIE JAY İSE GETİRMEK İSTEDİ BURADAKİ KÖPEK, 660 00:34:28,200 --> 00:34:30,169 Peki, ben ilgilenirim O'NUN. 661 00:34:30,202 --> 00:34:34,306 O halde ERTESİ GÜN, WILLIE JAY GETİRİYOR BU Sıska ESKİ KÖPEK 662 00:34:34,340 --> 00:34:37,143 BU KÜÇÜKLERLE ŞAPLI GÖZLER. 663 00:34:37,176 --> 00:34:39,378 WILLIE JAY'e sordum ADI NEDİR 664 00:34:39,411 --> 00:34:41,847 VE DEDİ ONA KÖPEK DEDİLER. 665 00:34:41,880 --> 00:34:43,582 Hı-hı. 666 00:34:43,615 --> 00:34:46,752 HER ZAMAN, WILLIE JAY NE ZAMAN GİDİYORDU 667 00:34:46,785 --> 00:34:49,188 KÖPEK VERDİ Bir SARILMA, 668 00:34:49,221 --> 00:34:51,423 VE dedi ki: "Güle güle, KÖPEK. 669 00:34:51,457 --> 00:34:54,160 Sen çok iyisin ESKİ KÖPEK." 670 00:34:54,193 --> 00:34:55,727 ŞEY, SADECE HİSSETTİM ONUN İÇİN BİR ŞEY 671 00:34:55,761 --> 00:34:57,363 BEN DE WILLIE JAY'E SÖYLEDİM O GELEBİLİR 672 00:34:57,396 --> 00:34:59,465 VE KÖPEKLE ZİYARET İSTEDİĞİ ZAMAN. 673 00:34:59,498 --> 00:35:02,701 GÖZLERİ TAMAMEN YANDI. 674 00:35:02,734 --> 00:35:05,237 HER ZAMAN, ZAMAN İLERLİYOR, 675 00:35:05,271 --> 00:35:06,738 VE WILLIE JAY GELMEYE DEVAM EDİYOR 676 00:35:06,772 --> 00:35:09,808 VE KÖPEK HAKKINDA KONUŞUYORUZ 677 00:35:09,841 --> 00:35:13,245 VE NE KADAR ŞİŞMAN ALIYOR 678 00:35:13,279 --> 00:35:14,646 VE Eh, O halde, BİLİYORSUN 679 00:35:14,680 --> 00:35:16,348 ŞEYLER BAŞLAR. 680 00:35:16,382 --> 00:35:19,585 Hayır, bilmiyorum. NELER BAŞLAR? 681 00:35:19,618 --> 00:35:22,654 Eh, İŞLER BAŞLIYOR SEKS GİBİ. 682 00:35:22,688 --> 00:35:25,524 BUNUN GİBİ. 683 00:35:25,557 --> 00:35:27,559 BABAM, BİR DAKİKA bekle. 684 00:35:28,827 --> 00:35:32,298 WILLIE JAY BİR ERKEK, 685 00:35:32,331 --> 00:35:35,301 KÜÇÜK BİR ÇOCUK, BU UZUNLUK HAKKINDA. 686 00:35:35,334 --> 00:35:38,170 Hayır, artık daha uzun. 687 00:35:38,204 --> 00:35:39,938 ŞİMDİ 15 YAŞINDA. 688 00:35:39,971 --> 00:35:42,808 ONU TANIDIĞINIZ ZAMAN, SADECE 7 VEYA 8 YAŞINDAYDI. 689 00:35:42,841 --> 00:35:46,845 BİLE, 15 mi? 690 00:35:46,878 --> 00:35:48,914 VE O SİYAH BİR ÇOCUK, 691 00:35:48,947 --> 00:35:51,783 RENKLİ BİR ÇOCUK. 692 00:35:51,817 --> 00:35:52,784 O bir zenci. 693 00:35:52,818 --> 00:35:55,521 ŞEY, bunu anlıyorum MEG. 694 00:35:55,554 --> 00:35:56,888 NEDEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ ÇOK ENDİŞELİYİM 695 00:35:56,922 --> 00:35:58,824 ALIMI HAKKINDA KAMUYA AÇIKLAMA MI? 696 00:35:58,857 --> 00:36:02,461 İSTEMİYORUM İTİBARINI ZARAR ETMEK. 697 00:36:02,494 --> 00:36:03,962 GERÇEKTEN ŞAŞIRDIM. 698 00:36:03,995 --> 00:36:07,666 BEN GERÇEKTEN TAMAMEN ŞAŞIRDIM, BEBEĞİM. 699 00:36:07,699 --> 00:36:09,801 BİLMİYORUM BİLE SİZ BİR LİBERALSİNİZ. 700 00:36:09,835 --> 00:36:13,672 Ben değilim. BEN BİR LİBERAL DEĞİLİM BEN DEMOKRATIM. 701 00:36:13,705 --> 00:36:16,375 SADECE YALNIZIM 702 00:36:16,408 --> 00:36:18,710 VE O ÇOK İYİYDİ. 703 00:36:18,744 --> 00:36:20,812 HİÇBİR ZAMAN ELİMDE OLMAMIŞTI BU İYİ. 704 00:36:20,846 --> 00:36:23,982 HER ZAMAN DIŞARI ÇIKIYORUZ GARACA VE-- 705 00:36:24,015 --> 00:36:26,418 Tamam. 706 00:36:26,452 --> 00:36:29,521 FOTOĞRAFI ALDIM. FOTOĞRAFI ALDIM. 707 00:36:29,555 --> 00:36:30,889 HADİ GERİ DÖNELİM HİKAYEYE, 708 00:36:30,922 --> 00:36:33,492 NE ZAMAN ZACKERY'İ VURDU. 709 00:36:33,525 --> 00:36:36,695 Peki öyleyse. GÖRELİM. 710 00:36:36,728 --> 00:36:40,399 WILLIE JAY BİTTİ. BİZDEN HEMEN SONRA... 711 00:36:40,432 --> 00:36:41,967 Evet. 712 00:36:42,000 --> 00:36:44,270 BİZ SADECEYİZ ETRAFINDA DURMAK ARKA BAHÇE 713 00:36:44,303 --> 00:36:46,772 KÖPEKLE OYNAMAK. 714 00:36:47,873 --> 00:36:49,007 ONU GERİ GETİRİN. 715 00:36:49,040 --> 00:36:50,609 HADİ! HADİ! 716 00:36:50,642 --> 00:36:52,978 HADİ. BURAYA GEL. 717 00:36:53,011 --> 00:36:54,280 BURAYA GETİRİN. TAM BURADA. 718 00:36:54,313 --> 00:36:55,847 Haydi, bırak onu. 719 00:36:55,881 --> 00:36:59,318 TAM BURADA. GİT AL, KÖPEK. 720 00:36:59,351 --> 00:37:02,020 BİRDEN ZACKERY GELİR YANDAN EVİN. 721 00:37:02,053 --> 00:37:04,290 NE YAPIYORSUN BURAYA GERİ DÖN, OĞLUM? 722 00:37:04,323 --> 00:37:06,425 O hiçbir şey yapmıyor. SADECE EVE KOŞUYORSUNUZ, WILLIE JAY. 723 00:37:06,458 --> 00:37:08,427 SADECE KOŞUYORSUN DOĞRU EVDE! 724 00:37:12,464 --> 00:37:13,799 Ah! 725 00:37:13,832 --> 00:37:15,334 ASLA YAPMAZ MISIN YENİDEN BURAYA GELİN. 726 00:37:15,367 --> 00:37:17,336 ben keseceğim TAŞLIĞINIZ ÇIKTI. 727 00:37:18,370 --> 00:37:19,571 BUNU DUYUYOR MUSUNUZ? 728 00:37:19,605 --> 00:37:21,440 ŞİMDİ DEVAM ET. 729 00:37:21,473 --> 00:37:23,008 DEVAM ET! 730 00:37:51,503 --> 00:37:53,905 BEN VURACAĞIM KENDİ BAŞIM. 731 00:37:53,939 --> 00:37:56,642 BU NE YAPACAĞIM. 732 00:37:56,675 --> 00:38:00,312 VE SONRA BİRDEN ANNEM HAKKINDA DÜŞÜNDÜM 733 00:38:00,346 --> 00:38:01,513 VE NASIL KENDİNİ ASTI. 734 00:38:01,547 --> 00:38:05,851 İŞTE HAZIR OLDUM KENDİMİ VURMAK İÇİN. 735 00:38:05,884 --> 00:38:08,987 SONRA GERÇEKLEŞTİRDİM-- BU DOĞRU... 736 00:38:09,020 --> 00:38:11,890 YAPMAMIŞ OLDUĞUMU ANLADIM KENDİMİ ÖLDÜRMEK İSTİYORUM, 737 00:38:11,923 --> 00:38:14,493 VE ANNE, O MUHTEMELEN 738 00:38:14,526 --> 00:38:16,995 İSTEMEDİM KENDİNİ DE ÖLDÜR. 739 00:38:17,028 --> 00:38:20,098 ONU ÖLDÜRMEK İSTEDİ. 740 00:38:20,131 --> 00:38:21,967 İSTEDİM ONU DA ÖLDÜRMEK İÇİN. 741 00:38:22,000 --> 00:38:23,935 ÖLDÜRMEK İSTEDİM ZACKERY, BEN DEĞİL, 742 00:38:23,969 --> 00:38:27,873 ÇÜNKÜ İSTEDİM YAŞAMAK İÇİN. 743 00:39:01,873 --> 00:39:04,676 Seni küçük aptal. 744 00:39:17,889 --> 00:39:20,025 Ah, Tanrım. 745 00:39:28,199 --> 00:39:30,569 Pekala, şimdi. NEREDEYDİK? 746 00:39:30,602 --> 00:39:32,103 Az önce ZACKERY'Yİ VURDUM. 747 00:39:32,137 --> 00:39:36,074 SAĞ. SADECE TETİK ÇEKTİ. 748 00:39:36,107 --> 00:39:37,843 SÖYLE BANA... 749 00:39:37,876 --> 00:39:39,678 WILLIE JAY'İ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? TÜM BUNLARIN DIŞINDA KALABİLİR MİYİM? 750 00:39:39,711 --> 00:39:41,547 İNAN BANA, BU VAR ONU TUTMAK İLGİMİZ 751 00:39:41,580 --> 00:39:43,582 BUNUN KADAR UZAKINDA MÜMKÜN OLDUĞUNCA. 752 00:39:43,615 --> 00:39:45,484 İYİ. 753 00:39:45,517 --> 00:39:46,652 Pekala, şimdi. 754 00:39:46,685 --> 00:39:48,854 Az önce ateş ettin ZACKERY BOTRELLE 755 00:39:48,887 --> 00:39:50,922 SONUÇ OLARAK SÜREKLİ 756 00:39:50,956 --> 00:39:54,159 FİZİKSEL VE ZİHİNSEL İSTİSMAR. 757 00:39:54,192 --> 00:39:56,094 ŞİMDİ NE OLACAK? 758 00:39:56,127 --> 00:39:58,464 ONU VURDUKTAN SONRA, 759 00:39:58,497 --> 00:40:00,699 SİLAHI BIRAKTIM PİYANO KENARINDA 760 00:40:00,732 --> 00:40:02,568 VE DIŞARI ÇIKTI MUTFAK İÇİNE 761 00:40:02,601 --> 00:40:03,935 VE BİR SÜRAHİ YAPTI LİMONATA. 762 00:40:03,969 --> 00:40:05,571 LİMONATA? 763 00:40:05,604 --> 00:40:06,772 EVET. 764 00:40:06,805 --> 00:40:08,907 ben ölüyordum SUSUZLUKTAN. 765 00:40:08,940 --> 00:40:11,777 AĞIZIM SADECE OLDU KEMİK KADAR KURU. 766 00:40:11,810 --> 00:40:16,848 O halde SÖNDÜRMEK İÇİN BU ŞİDDETLİ SUSUZLUK 767 00:40:16,882 --> 00:40:19,551 BU OLDU SİZİ BOĞULARAK KURUYORUM, 768 00:40:19,585 --> 00:40:21,453 HER TÜRLÜ OLASILIĞIN ÖNLENMESİ SİZİN SÖYLEDİĞİNİZ 769 00:40:21,487 --> 00:40:23,722 HERHANGİ BİR ANLAŞILIR SESLER VEYA CÜMLELER, 770 00:40:23,755 --> 00:40:26,157 Mutfağa çıktın VE BİR SÜRAHİ YAPTIK LİMONATA. 771 00:40:26,191 --> 00:40:27,626 SAĞ. 772 00:40:27,659 --> 00:40:29,461 ben yaptım TAM SEVDİĞİM ŞEKİLDE, 773 00:40:29,495 --> 00:40:31,797 BOL ŞEKERLİ VE BOL LİMON, 774 00:40:31,830 --> 00:40:34,700 VE EKLEDİM İKİ TEPSİ BUZ 775 00:40:34,733 --> 00:40:37,469 VE BENİMLE KARIŞTIRDIM AHŞAP KIR KAŞIK. 776 00:40:37,503 --> 00:40:39,538 SONRA NE? 777 00:40:39,571 --> 00:40:41,807 SONRA İÇTİM ÜÇ GÖZLÜK, 778 00:40:41,840 --> 00:40:43,575 HEMEN SONRA DİĞER. 779 00:40:43,609 --> 00:40:45,143 Onlar vardı BÜYÜK GÖZLÜKLER, 780 00:40:45,176 --> 00:40:48,146 BU UZUNLUK HAKKINDA. 781 00:40:48,179 --> 00:40:49,915 VE SONRA BİRDEN... 782 00:40:49,948 --> 00:40:52,718 BENİM MİDEM TÜRÜ HEPSİNİ YÜKSELTİN. 783 00:40:52,751 --> 00:40:54,085 HMM. 784 00:40:54,119 --> 00:40:56,121 BUNA NEDEN OLDUĞUNU TAHMİN EDİYORUM O EKŞİ LİMON MIYDI. 785 00:40:56,154 --> 00:40:57,823 OLABİLİR. 786 00:40:57,856 --> 00:41:01,793 SONRA YAPTIĞIM ŞEYDİ AĞIZIMI SİLİYORUM 787 00:41:01,827 --> 00:41:03,962 ARKA İLE ELİMDEN BU ŞEKİLDE. 788 00:41:03,995 --> 00:41:05,797 BUNLARI TEMİZLEMEK İÇİN YAPTIM TÜM KÜÇÜK SU BONCUKLARI 789 00:41:05,831 --> 00:41:06,865 BU VARDI ORAYA YERLEŞTİ. 790 00:41:06,898 --> 00:41:08,066 ANLIYORUM. 791 00:41:08,099 --> 00:41:09,701 SONRA ARADIĞIM ZACKery'ye, 792 00:41:09,735 --> 00:41:12,971 "ZACKERY, ben uydurdum BİRAZ LİMONATA." 793 00:41:13,004 --> 00:41:16,474 BARDAK KULLANABİLİR MİSİNİZ? 794 00:41:28,820 --> 00:41:31,757 AAH. 795 00:41:34,926 --> 00:41:37,095 AH. 796 00:41:37,128 --> 00:41:38,997 LİMONATA? 797 00:41:39,030 --> 00:41:40,098 HAYIR. 798 00:41:40,131 --> 00:41:42,133 LİMONATA, HAYIR. 799 00:41:42,167 --> 00:41:43,602 NE? HAYIR. 800 00:41:43,635 --> 00:41:44,736 HİÇBİR ŞEY İSTEMİYOR MUSUNUZ? 801 00:41:44,770 --> 00:41:46,538 Hayır, ara... 802 00:41:46,572 --> 00:41:48,306 İSTER MİSİNİZ YERİNE KOLA MI? 803 00:41:48,339 --> 00:41:50,108 HAYIR. KOLA YOK. 804 00:41:50,141 --> 00:41:52,277 ALIN-- aman tanrım. 805 00:41:53,712 --> 00:41:55,714 AL-- 806 00:41:59,951 --> 00:42:02,621 Sanırım öyle olacak BİRAZ KÖTÜ GÖRÜNÜYORUM. 807 00:42:02,654 --> 00:42:04,055 NE? 808 00:42:04,089 --> 00:42:06,224 O LİMONATA SABİTLEMEK ARAMADAN ÖNCE HASTANE. 809 00:42:06,257 --> 00:42:08,694 GEREKLİ DEĞİL. 810 00:42:08,727 --> 00:42:11,563 SİZE SÖYLÜYORUM, SEBEPİNİ DÜŞÜNÜYORUM LİMONATA BEN HAZIRLADIM 811 00:42:11,597 --> 00:42:13,264 ÇÜNKÜ korktum 812 00:42:13,298 --> 00:42:15,901 BUNU GÖRECEKLER ZACKERY'Yİ VURMAYA ÇALIŞTIM. 813 00:42:15,934 --> 00:42:18,169 GERÇEK ŞU ONU VURDUM VE... 814 00:42:18,203 --> 00:42:19,871 BENİ SUÇLAYACAKLAR OLASI CİNAYET 815 00:42:19,905 --> 00:42:21,773 VE BENİ GÖNDER Hapse. 816 00:42:21,807 --> 00:42:24,810 Peki, bu ANLAŞILIR. 817 00:42:24,843 --> 00:42:26,244 BENCE DE. 818 00:42:26,277 --> 00:42:28,747 GERÇEKTEN Diyorum ki, OLDUĞU İŞTE BU. 819 00:42:30,949 --> 00:42:32,684 EVET BURADAYIM 820 00:42:32,718 --> 00:42:35,687 PRATİK OLARAK EŞİĞİNDE MUTLAK KIYMETİN. 821 00:42:35,721 --> 00:42:37,723 ÇOK YALNIZ HİSSEDİYORUM. 822 00:42:37,756 --> 00:42:39,290 ŞİMDİ... ŞİMDİ, BAK. 823 00:42:39,324 --> 00:42:41,292 NEDEN, HİÇBİR SEBEP YOK KENDİNİZİ ALABİLMENİZ İÇİN 824 00:42:41,326 --> 00:42:42,994 ÇOK Üzgünüm VE ENDİŞELİ. 825 00:42:43,028 --> 00:42:44,730 Endişelenmeyin, MS. BOTRELLE. 826 00:42:44,763 --> 00:42:47,065 BİZ YAPACAĞIZ SAĞLAM BİR SAVUNMAYA SAHİPTİR. 827 00:42:47,098 --> 00:42:49,200 LÜTFEN BENİ ARAMAYIN MS. BOTRELLE. 828 00:42:49,234 --> 00:42:50,902 BENİM ADIM BECKY. 829 00:42:50,936 --> 00:42:52,804 AİLEDEKİ İNSANLAR BENİ ÇAĞIR BABAM, 830 00:42:52,838 --> 00:42:54,305 AMA GERÇEK İSİM BECKY. 831 00:42:54,339 --> 00:42:56,842 Pekala, Becky. 832 00:42:56,875 --> 00:42:59,077 YAPMAYACAĞINIZDAN EMİN MİSİNİZ HAZLEHURST Lisesi'ne mi gideceksin? 833 00:42:59,110 --> 00:43:02,113 HAYIR. BENDE GİTTİM Yatılı okula. 834 00:43:02,147 --> 00:43:04,783 Tanrım. sen bak ÇOK TANIDIK. 835 00:43:04,816 --> 00:43:06,184 KUYU. KESİNLİKLE YAPARSIN. 836 00:43:06,217 --> 00:43:07,252 YAKLAŞACAĞINIZDAN ŞÜPHEYİM UNUTMAYIN, 837 00:43:07,285 --> 00:43:09,955 AMA YAPTIM BİR KEZ GÖRÜŞÜYORUZ. 838 00:43:09,988 --> 00:43:12,023 YAPTIN MI? NE ZAMAN? 839 00:43:12,057 --> 00:43:15,627 O OLDU NOEL PAZARI, SON YIL ÖNCE. 840 00:43:15,661 --> 00:43:19,264 SATIYORSUNUZ KEKLER VE KURABİYELER VE ŞEKERLER. 841 00:43:19,297 --> 00:43:21,032 SATIN ALDINIZ PORTAKALLI PEYNİR KEK. 842 00:43:21,066 --> 00:43:22,333 SAĞ. 843 00:43:22,367 --> 00:43:24,402 ELBETTE. 844 00:43:24,435 --> 00:43:27,172 SONRA KONUŞTUK BİR SÜRE İÇİN. 845 00:43:27,205 --> 00:43:29,841 HAKKINDA KONUŞTUK NOEL MELEK. 846 00:43:29,875 --> 00:43:31,009 HATIRLIYORSUNUZ. 847 00:43:31,042 --> 00:43:32,844 Hatırlıyorum ÇOK İYİ. 848 00:43:40,385 --> 00:43:42,754 MERHABA. BU Bay. BARNETTE LLOYD KONUŞUYORUZ. 849 00:43:42,788 --> 00:43:44,823 BAYAN. BOTRELLE'S AVUKAT? 850 00:43:44,856 --> 00:43:47,425 EVET, BU DOĞRU. BEN BAYAN-- BECKY'NİN AVUKAT. 851 00:43:47,458 --> 00:43:49,160 PEKİ, BUNU DİNLEYİN, Bay. BARNETTE LLOYD. 852 00:43:49,194 --> 00:43:50,796 SENİ İSTİYORUM AVUKATINIZI ALIN-- 853 00:43:50,829 --> 00:43:52,731 Ah! 854 00:43:52,764 --> 00:43:54,700 SENİ İSTİYORUM AVUKATINIZI ALIN ŞİMDİ BURADA, 855 00:43:54,733 --> 00:43:56,935 VE SİZE GÖSTERECEĞİM BAZI GERÇEKTEN KARALANAN DELİLLER 856 00:43:56,968 --> 00:44:00,005 SANA KARŞI OLDUM KÜÇÜK Zambak-BEYAZ MÜŞTERİ. 857 00:44:00,038 --> 00:44:02,040 NEDEN, KESİNLİKLE, Bay. BOTRELLE. 858 00:44:02,073 --> 00:44:03,709 SEVİNİRDİM KONTROL ETMEK İÇİN 859 00:44:03,742 --> 00:44:05,844 HERHANGİ BİR İLGİLİ SAHİP OLABİLECEĞİNİZ BİLGİLER. 860 00:44:12,350 --> 00:44:15,086 RCA ALBÜMÜ YAYINLIYOR BU BAHAR. 861 00:44:15,120 --> 00:44:18,289 FOTOĞRAFIMI ÇEKECEĞİM KAPAKTA. 862 00:44:18,323 --> 00:44:20,025 ben yemek yiyeceğim BÜYÜK BİR ANANAS, 863 00:44:20,058 --> 00:44:22,828 ALTINDA OTURMAK BİR PALMİYE AĞACI. 864 00:44:22,861 --> 00:44:25,396 BU OLMAZ MI BİR BÖCEK KADAR TATLI MI? 865 00:44:25,430 --> 00:44:26,765 EVET. 866 00:44:26,798 --> 00:44:29,334 BAK ÇOCUK. SENİ GERÇEKTEN ÖZLEDİK. 867 00:44:30,836 --> 00:44:33,171 BURADA OLMADIĞINA Üzgünüm NOEL'DE. 868 00:44:33,204 --> 00:44:35,841 ÇOK UTANDIM SEN GELMEDİN. 869 00:44:35,874 --> 00:44:38,443 Üzgünüm ESKİ BÜYÜKBABA. GERÇEKTEN öyleyim. 870 00:44:38,476 --> 00:44:43,181 KULLANMAMANIN NEDENİ Bana gönderdiğin o para 871 00:44:43,214 --> 00:44:44,482 EVE GELMEK İÇİN NOEL İÇİN 872 00:44:44,515 --> 00:44:46,217 Haklı mıydım ORTADA 873 00:44:46,251 --> 00:44:47,953 BUNU BÜYÜK HALE GETİRMEK İÇİN, 874 00:44:47,986 --> 00:44:52,190 MİLYON DOLAR SİNEMA RESMİ, 875 00:44:52,223 --> 00:44:56,862 VE BEN SADECE OLDUM ÇOK FAZLA BASKI ALTINDA. 876 00:44:56,895 --> 00:44:58,463 NEDEN, EMİN OLDUN. 877 00:44:58,496 --> 00:45:02,200 DİNLE, DEĞİL Mİ O NOEL'İ VER BAŞKA BİR DÜŞÜNCE. 878 00:45:02,233 --> 00:45:04,803 SADECE BANA SÖYLE HAKKINDA HER ŞEY 879 00:45:04,836 --> 00:45:08,807 O YENİ SİNEMA FİLMİ SEN VARSIN. 880 00:45:11,342 --> 00:45:15,847 Eh, ÇIKIYOR İLKBAHARDA. EVET. 881 00:45:15,881 --> 00:45:20,218 VE O ADI "AYAKKABI İÇİNDE ŞARKI SÖYLEMEK FABRİKA." 882 00:45:20,251 --> 00:45:22,120 AH. 883 00:45:22,153 --> 00:45:23,989 AMA YAPMIYORUM GERÇEKTEN BÜYÜK BİR ŞEY VAR LİDER ROL. 884 00:45:24,022 --> 00:45:27,759 DAHA KÜÇÜK BİR ŞEY LİDER ROL. 885 00:45:27,793 --> 00:45:29,828 YÖNETMEN FİLMİN 886 00:45:29,861 --> 00:45:32,764 BUNU DÜŞÜNÜYORUM BÜYÜK OLACAK KIRIL 887 00:45:32,798 --> 00:45:34,365 BENİM OLDUĞUM BEKLİYORUZ. 888 00:45:34,399 --> 00:45:37,135 GERÇEKTE... 889 00:45:44,175 --> 00:45:46,878 BENİM GERÇEK İSİM BECKY. 890 00:45:47,879 --> 00:45:50,248 Güle güle BECKY. 891 00:45:50,281 --> 00:45:55,020 Güle güle, BARNETTE. 892 00:45:55,053 --> 00:45:58,023 Güle güle BECK. 893 00:45:58,056 --> 00:46:00,058 AH. 894 00:46:11,136 --> 00:46:12,470 Merhaba LENNY. 895 00:46:12,503 --> 00:46:13,872 MERHABA. 896 00:46:13,905 --> 00:46:15,240 YAŞLI BÜYÜKBABA NASIL? 897 00:46:15,273 --> 00:46:18,476 O gayet iyi. O gerçekten harika. 898 00:46:18,509 --> 00:46:21,379 O HİÇ DAHA İYİ OLMAMIŞTI. 899 00:46:26,217 --> 00:46:29,220 BU ŞEKERİ KİM YEDİ? 900 00:46:30,388 --> 00:46:31,857 MEG. 901 00:46:31,890 --> 00:46:33,391 GÖRDÜNÜZ MÜ? 902 00:46:33,424 --> 00:46:35,460 BU BENİM TEK VE TEKİMDİ BANA DOĞUM GÜNÜ HEDİYESİ. 903 00:46:35,493 --> 00:46:37,462 VE BAKIN NELER O GİTTİ VE BİTİ. LÜTFEN BUNU GÖREBİLİR MİSİNİZ? 904 00:46:37,495 --> 00:46:39,097 O ALINDI BİR KÜÇÜK ISIK 905 00:46:39,130 --> 00:46:41,399 HER PARÇADAN BU KUTUDA ŞEKER. 906 00:46:41,432 --> 00:46:43,969 SONRA KOYDU HEMEN GERİ DÖN. 907 00:46:44,002 --> 00:46:45,971 Ah, bu sadece ONA ÇOK GİBİ! 908 00:46:46,004 --> 00:46:47,305 LENNY... 909 00:46:47,338 --> 00:46:48,840 YARDIM ETMİYORUM! 910 00:46:48,874 --> 00:46:50,275 YARDIM ETMİYORUM. BENİ ÇILDIRDI! 911 00:46:50,308 --> 00:46:53,211 BU BENİ ÜZÜYOR! MEG HER ZAMAN ÇOK ÇALIŞIYOR. 912 00:46:53,244 --> 00:46:56,414 SİGARA İÇMEYE BAŞLADIĞINI BİLİYORSUNUZ VE O ZAMAN İÇMEK 14 YAŞINDAYDI. 913 00:46:56,447 --> 00:46:58,349 HİÇ KENDİ YATAĞINI BİLE YAPMADI. O bunu asla yapmadı... 914 00:46:58,383 --> 00:47:01,920 AMA BİR ŞEKİLDE O HER ZAMAN İSTEDİĞİNİ ELDE ETTİ GÖRÜNÜYOR. 915 00:47:01,953 --> 00:47:03,989 NASIL HATIRLIYORSUNUZ 916 00:47:04,022 --> 00:47:06,892 O, ALINAN ODUR ŞARKI VE DANS DERSLERİ. 917 00:47:06,925 --> 00:47:10,528 VE NASIL HATIRLADIĞINI BİLİYORSUN O HER ZAMAN VARDI 12 ALTIN JINGLE ÇANLARI 918 00:47:10,561 --> 00:47:11,963 ÜZERİNE DİKİLDİ Onun iç etekleri, 919 00:47:11,997 --> 00:47:14,432 İZİN VERDİĞİMİZ ZAMAN ÜÇ APIECE. 920 00:47:14,465 --> 00:47:17,135 SADECE BANA NEDENİNİ SÖYLEYİN! NEDEN? 921 00:47:17,168 --> 00:47:19,237 BİLMİYORUM. 922 00:47:19,270 --> 00:47:21,206 Belki de yapmadı ONLARI ÇOK ÇİNLEYİN. 923 00:47:21,239 --> 00:47:25,376 Eh, yardımcı olamıyorum bebeğim! BENİ ÇOK ÇILDIRDI! 924 00:47:25,410 --> 00:47:27,012 BUNA BAKIN! 925 00:47:27,045 --> 00:47:29,881 LENNY, ŞEYLER ZOR OLDU MEG İÇİN. 926 00:47:29,915 --> 00:47:31,950 HER ŞEYDEN SONUNDA O ODUR ANNEMİ KİM BULDU? 927 00:47:31,983 --> 00:47:34,485 O'NUN O OLDUĞUNU BİLİYORUM ANNEMİ KİM BULDU? 928 00:47:34,519 --> 00:47:37,455 BU HER ZAMAN BAHANE OLDU. 929 00:47:37,488 --> 00:47:39,157 AMA SANA SÖYLÜYORUM LENNY, OLAY OLDUKTAN SONRA, 930 00:47:39,190 --> 00:47:42,260 MEG YAPMAYA BAŞLADI BUNLARIN HEPSİ TUHAF ŞEYLER. 931 00:47:42,293 --> 00:47:44,062 NE GİBİ? 932 00:47:44,095 --> 00:47:47,332 HİÇ SEVMEDİĞİM ŞEYLER GİBİ SİZE ANLATMAK İSTEDİM. 933 00:47:47,365 --> 00:47:49,300 PEKİ, NE TÜR ŞEYLER? 934 00:47:49,334 --> 00:47:53,038 ÖRNEĞİN, KENDİNİ ZORLADI 935 00:47:53,071 --> 00:47:54,305 ONA BAKMAK İÇİN KORKUNÇ KARA KİTAP 936 00:47:54,339 --> 00:47:56,307 ESKİ BÜYÜKBABA'NIN ÇALIŞMA. 937 00:47:56,341 --> 00:47:58,209 NE KORKUNÇ ESKİ KARA KİTAP? 938 00:47:58,243 --> 00:48:02,380 ÇAĞRILAN OLAN CİLT HASTALIKLARI. 939 00:48:03,481 --> 00:48:05,350 BURADA SİZE GÖSTERECEĞİM. 940 00:48:08,586 --> 00:48:10,455 Şaka yapmıyorsun. 941 00:48:10,488 --> 00:48:11,990 NE YAPIYORSUN? DİKKAT OLMAK. 942 00:48:12,023 --> 00:48:14,092 EN ÇOK ŞEYLERLE DOLU HASTALIK RESİMLERİ. 943 00:48:17,528 --> 00:48:19,197 Aah! 944 00:48:19,230 --> 00:48:22,400 BURAYA BAKIN. BU ÇÜRÜYENLER BURUNLAR. 945 00:48:22,433 --> 00:48:24,169 Bu iğrenç. 946 00:48:24,202 --> 00:48:25,971 AH! AH! 947 00:48:26,004 --> 00:48:29,074 GÖZ KÜRELERİ AŞAĞI DÜŞÜYOR İNSANLARIN YÜZLERİNİN YANLARI! 948 00:48:29,107 --> 00:48:30,608 BU EN KÖTÜ ŞEY. 949 00:48:30,641 --> 00:48:35,546 YARALAR VE KABUKLAR. ÇOK KORKUNÇ. 950 00:48:35,580 --> 00:48:37,015 AH! AH! 951 00:48:37,048 --> 00:48:39,384 Tanrım, bu sadece... YENİLEN YERLER. 952 00:48:39,417 --> 00:48:41,386 Aman Tanrım, bazı İNSANLAR... 953 00:48:41,419 --> 00:48:43,621 BU EN KÖTÜ ŞEY. BU KORKUNÇ. BU YETER. 954 00:48:43,654 --> 00:48:46,057 AYNI ŞEKİLDE KENDİNİ ZORLADI 955 00:48:46,091 --> 00:48:49,027 O POSTERE BAKMAK İÇİN SAKUR ÇOCUKLARIN 956 00:48:49,060 --> 00:48:50,595 PENCEREYE SIKILDI DIXIELAND DRUGS'TA, 957 00:48:50,628 --> 00:48:53,731 BİLİYORSUNUZ, BİR SİZE NEREDE SORDULAR BİR KURUŞ VERMEK İÇİN. 958 00:48:53,764 --> 00:48:59,104 MEG ORADA DURURDU VE ONLARA BAKIN KÜÇÜK SAKUR BACAKLAR. 959 00:48:59,137 --> 00:49:02,140 SONRA Bilerek yaptı GİT VE PARASINI HARCA 960 00:49:02,173 --> 00:49:04,542 ÇİFT KEPÇEDE DONDURMA KONİSİ VE HEPSİNİ YEMEK. 961 00:49:04,575 --> 00:49:06,477 O da "Gördün mü? Buna dayanabilirim. 962 00:49:06,511 --> 00:49:08,446 SADECE NASIL OLDUĞUMA BAKIN ONA DAYANABİLİRSİNİZ." 963 00:49:08,479 --> 00:49:10,448 Eh, sanırım sen de öyle yapardın GÜZEL BİR OLMAK GEREKİR SERT İNSAN 964 00:49:10,481 --> 00:49:13,418 MÜKEMMEL OLMAK O'NUN YAPTIĞINI YAPMAK İÇİN DOKTOR PORTER'A, BABAM. 965 00:49:13,451 --> 00:49:15,753 VUR. MEG'İN HATASI DEĞİLDİ 966 00:49:15,786 --> 00:49:19,557 O kasırga BILOXI'Yİ SİLİNDİ. 967 00:49:19,590 --> 00:49:20,758 SADECE ÇÜNKÜ ÇATI DÜŞTÜ 968 00:49:20,791 --> 00:49:22,127 VE KALIPLANMIŞ DOKTORUN BACAĞI. 969 00:49:22,160 --> 00:49:23,628 O DEĞİLDİ Onun hatası. 970 00:49:23,661 --> 00:49:25,696 REDDETEN MEG'Dİ TAHLİYE ETMEK İÇİN. 971 00:49:25,730 --> 00:49:28,433 KALMAK İSTEDİ ÇÜNKÜ DÜŞÜNDÜ Bir kasırga OLACAK... 972 00:49:28,466 --> 00:49:31,436 Ah, bilmiyorum. SADECE ÇOK EĞLENCE VEYA BİR ŞEY. 973 00:49:31,469 --> 00:49:34,239 VE SONRA HERKES DOKTORU YETİŞTİRDİĞİNİ SÖYLEDİ ONUNLA KALMAK İÇİN. 974 00:49:34,272 --> 00:49:38,043 ONUNLA EVLENECEĞİNİ SÖYLEDİ EĞER KALsaydı. 975 00:49:38,076 --> 00:49:40,478 Eh, onun da bir aklı var KENDİNE AİT. 976 00:49:40,511 --> 00:49:43,714 O GİTEBİLİRDİ. 977 00:49:43,748 --> 00:49:45,350 AMA O YAPMADI 978 00:49:45,383 --> 00:49:46,751 ÇÜNKÜ ONU SEVDİ. 979 00:49:46,784 --> 00:49:48,386 VE SONRA NE YAPTIN? 980 00:49:48,419 --> 00:49:50,188 ONU SONRA BIRAKTI KALİFORNİYA'YA GİTMEK İÇİN, 981 00:49:50,221 --> 00:49:52,290 SADECE GİTTİ VE KALDI KARİYERİ NEDENİYLE. 982 00:49:52,323 --> 00:49:54,492 O da öyle söyledi. 983 00:50:35,300 --> 00:50:36,834 MERHABA. 984 00:50:36,867 --> 00:50:39,304 Merhaba MEG. 985 00:50:40,305 --> 00:50:42,107 İŞTE KAĞITINIZ. 986 00:50:42,140 --> 00:50:44,375 TEŞEKKÜRLER. 987 00:50:44,409 --> 00:50:46,611 İŞTE BU, 988 00:50:46,644 --> 00:50:50,248 SAĞDA ÖN SAYFA. 989 00:50:58,156 --> 00:51:02,227 Pekala, yalan söyledim. YARDIM ETMEDİM. 990 00:51:02,260 --> 00:51:05,830 GÖRDÜĞÜM ZAMAN NE KADAR HASTA VE YORGUNLUK ESKİ DEDE ALINMIŞTI, 991 00:51:05,863 --> 00:51:08,299 O HİKAYELER, BİRAZ DIŞARI UÇTULAR. 992 00:51:08,333 --> 00:51:11,302 TEK İSTEDİĞİM ONU GÖRMEKTİ GÜLÜYOR VE MUTLU. 993 00:51:11,336 --> 00:51:13,771 O HASTA, Değil mi, MEG? 994 00:51:13,804 --> 00:51:18,409 Aman Tanrım, AZ ÖNCE ALINDI TAMAMEN BEYAZ VE SÜTLÜ. 995 00:51:18,443 --> 00:51:20,545 NEREDEYSE BUHARLAŞTI. 996 00:51:20,578 --> 00:51:23,248 AMA YİNE YAPMAMALISINIZ YALAN SÖYLEDİM, MEG. 997 00:51:23,281 --> 00:51:25,616 SİZİN İÇİN YANLIŞ OLDU BÖYLE YALANLAR SÖYLEMEK İÇİN. 998 00:51:25,650 --> 00:51:28,286 ŞEY, bunu biliyorum. DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? Bunu biliyor muyum? 999 00:51:28,319 --> 00:51:30,788 TANRIM, YALAN SÖYLEDİĞİMDEN NEFRET EDİYORUM O YAŞLI ADAM İÇİN. 1000 00:51:30,821 --> 00:51:33,824 EVET. KENDİMİ ÇOK ZAYIF HİSSEDİYORUM. 1001 00:51:33,858 --> 00:51:37,528 SONRA DIŞARI ÇIKMAM GEREKİR VE ÜÇ VEYA DÖRT ŞEY YAPIN NEFRET EDECEĞİNİ BİLİYORUM 1002 00:51:37,562 --> 00:51:40,765 SADECE ÖDEV ALMAK İÇİN O SEfil İLE, ESKİ, otoriter adam. 1003 00:51:40,798 --> 00:51:43,534 Ah, MEG. LÜTFEN BU ŞEKİLDE KONUŞMAYIN ESKİ BÜYÜKANNE HAKKINDA. 1004 00:51:43,568 --> 00:51:45,303 BU ÇOK nankörlük. 1005 00:51:45,336 --> 00:51:47,838 NEDEN, YOLUNDAN ÇIKTI BİZİM İÇİN BİR EV YAPMAK İÇİN 1006 00:51:47,872 --> 00:51:51,309 VE HER ŞEYİ İSTEDİ BİZİM İÇİN EN İYİSİ OLDU. 1007 00:51:53,644 --> 00:51:55,313 SANIRIM ÖYLE. 1008 00:51:55,346 --> 00:51:58,649 BAZEN merak ediyorum NE İSTEDİK. 1009 00:51:58,683 --> 00:52:00,918 İSTEDİĞİM BİR ŞEY 1010 00:52:00,951 --> 00:52:03,554 BEYAZLARDAN BİR TAKIM OLDU ATLAR 1011 00:52:03,588 --> 00:52:07,292 ANNEMİN TABUTUNA BİNMEK MEZARINA. 1012 00:52:07,325 --> 00:52:10,261 BU BİR ŞEY İSTEDİM. 1013 00:52:12,263 --> 00:52:13,664 bebeğim. 1014 00:52:13,698 --> 00:52:16,167 ANLAMIYORUM 1015 00:52:16,201 --> 00:52:17,635 NEDEN EKLEDİNİZ TÜM BU MAKALELER 1016 00:52:17,668 --> 00:52:20,705 MUTSUZ ŞEYLER HAKKINDA HAYATINIZDA. 1017 00:52:20,738 --> 00:52:22,473 NEDEN İSTEDİN? ONLARI HATIRLAMAK MI İSTİYORSUNUZ? 1018 00:52:22,507 --> 00:52:23,941 ŞEY, BİLMİYORUM. 1019 00:52:23,974 --> 00:52:25,776 SADECE SAKLAMAK İSTİYORUM DOĞRU BİR KAYIT zannediyorum. 1020 00:52:25,810 --> 00:52:27,378 Ah, bebeğim. 1021 00:52:27,412 --> 00:52:29,880 Ah, bu güzel. 1022 00:52:29,914 --> 00:52:32,283 MMM. 1023 00:52:32,317 --> 00:52:35,353 AH, ZAMANIN RESİMLERİ BEN EVLENDİM. 1024 00:52:35,386 --> 00:52:38,423 MEG, BURAYA GEL. BUNA BİR BAKIN. 1025 00:52:38,456 --> 00:52:40,258 GÖRELİM. SİZ BAKIN 12 YAŞINDA. 1026 00:52:40,291 --> 00:52:42,593 SADECE 18 yaşındaydım. 1027 00:52:42,627 --> 00:52:44,562 BAK, SEN GÜLÜYORUM, BEBEĞİM. 1028 00:52:44,595 --> 00:52:46,497 SEN OLDUN O halde MUTLU OLSUN. 1029 00:52:46,531 --> 00:52:48,466 Sarhoştum ŞAMPANYA PUNCH'UNDA, 1030 00:52:48,499 --> 00:52:51,936 BUNU HATIRLIYORUM. 1031 00:52:51,969 --> 00:52:54,505 ORADA BAKIN. 1032 00:52:56,807 --> 00:52:59,744 Ah, BILLY BOY. 1033 00:52:59,777 --> 00:53:03,948 Ah, bak! MEG ŞARKI SÖYLÜYOR GREENIES'DE. 1034 00:53:03,981 --> 00:53:05,816 KEŞKE Hâlâ Olsaydın GREENIES'DE ŞARKI SÖYLÜYORUZ. 1035 00:53:05,850 --> 00:53:08,253 MEG, bakmışsın ÇOK GÜZEL. 1036 00:53:08,286 --> 00:53:09,754 SEN. GÜZELSİN. 1037 00:53:09,787 --> 00:53:11,556 YAPMADIM. DURDURUN. 1038 00:53:11,589 --> 00:53:13,358 Merhaba, MEGGIE. 1039 00:53:13,391 --> 00:53:14,592 NE? 1040 00:53:14,625 --> 00:53:16,227 BAŞLIYOR MUSUNUZ? AĞLAMAK MI? 1041 00:53:16,261 --> 00:53:17,395 HAYIR, DEĞİLİM. 1042 00:53:17,428 --> 00:53:18,663 AH, İSTEMİYORUZ MEGGIE ağlıyor. 1043 00:53:18,696 --> 00:53:19,897 Biz daha iyiyiz SAYFAYI ÇEVİRİN. 1044 00:53:19,930 --> 00:53:23,301 Hayır, hadi. Ah, bu baba. 1045 00:53:23,334 --> 00:53:26,237 İsa aşkına, nereden buldun O resim mi bebeğim? 1046 00:53:26,271 --> 00:53:27,338 ANNE DÜŞÜNDÜM HEPSİNİ YAKTIM. 1047 00:53:27,372 --> 00:53:29,807 ben SADECE ÇEVRESİNDE BULDUM. 1048 00:53:29,840 --> 00:53:32,943 O GÜLÜMSEME. İSA, ONLAR BEYAZ DİŞLER. 1049 00:53:32,977 --> 00:53:34,545 SAYFAYI ÇEVİRİN. 1050 00:53:34,579 --> 00:53:36,381 DAHA KÖTÜSÜNÜ OLAMAZIZ BU DAHA. 1051 00:53:42,587 --> 00:53:45,756 BU ANNEM. KEDİ. 1052 00:53:45,790 --> 00:53:47,792 SENİ DAHA İYİ DÜŞÜNÜYORUM Sayfayı çevir bebeğim. 1053 00:53:47,825 --> 00:53:51,329 O ESKİ SARI KEDİ. 1054 00:53:51,362 --> 00:53:54,899 BİLİYORUM, bahse girerim ki ANNEM O yaşlı kediyi asmamıştım 1055 00:53:54,932 --> 00:53:56,834 ONUNLA BİRLİKTE, 1056 00:53:56,867 --> 00:53:58,035 O OLMAZDI HEPSİNİ ALDIM ULUSAL KAPSAM. 1057 00:53:58,068 --> 00:54:00,838 NEDEN BİZ? BUNU KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1058 00:54:00,871 --> 00:54:04,675 Evet, sanırım haklısın. MEG'in haklı olduğunu düşünüyorum. BU ÇOK ÜZÜCÜ. 1059 00:54:04,709 --> 00:54:06,977 ÇOK ÜZÜNCÜ BİR ŞEY. 1060 00:54:14,685 --> 00:54:18,923 Hatırlıyorum HEPİMİZ NASIL OTURduk BU YATAKTA 1061 00:54:18,956 --> 00:54:20,758 O GÜN SERVİSDE 1062 00:54:20,791 --> 00:54:22,360 HEPSİ GİYDİRİLDİ 1063 00:54:22,393 --> 00:54:25,029 BİZİM İÇİNDE KÜÇÜK SİYAH KADİFE TAKIMLAR. 1064 00:54:25,062 --> 00:54:29,334 Biz sadece... AĞLIYORUZ BÜTÜN SABAH BOYUNCA. 1065 00:54:32,737 --> 00:54:36,307 ŞİMDİ, BU AĞLAYANLARA SESSİZ OLUN, ÇOCUKLAR. 1066 00:54:36,341 --> 00:54:39,877 ESKİ DEDE GİDİYOR SİZİ BİRİ İÇİN DIŞARI ÇIKARMAK İÇİN KAHVALTI, 1067 00:54:39,910 --> 00:54:41,512 VE NE İSTİYORSANIZ, 1068 00:54:41,546 --> 00:54:45,816 SAHİP OLACAKSINIZ. 1069 00:54:45,850 --> 00:54:47,985 İHTİYACINIZ GİBİ GÖRÜNÜYOR BİRAZ DAHA GÜMÜŞ CEVİZ. 1070 00:54:48,018 --> 00:54:50,855 BU GENÇ KADINIZI BURAYA GETİRİN BİR TABAK CEVİZ ŞERİTLERİ. 1071 00:54:50,888 --> 00:54:53,023 VE BU ÇOCUK HAZIR BAŞKA BİR TUR İÇİN. 1072 00:54:53,057 --> 00:54:56,694 ŞİMDİ UNUTMAYIN, ANANAS TOPLAMASI YOK VE BOL ŞURUP. 1073 00:54:56,727 --> 00:55:00,865 SADECE DEVAM ET VE GETİR BÜYÜK KRAL BOY KASE ÇİKOLATA ŞURUBU. 1074 00:55:00,898 --> 00:55:03,100 MUZ BÖLÜMLERİ KAHVALTI İÇİN. 1075 00:55:03,133 --> 00:55:04,502 sanırım BEŞ civarında yedim. 1076 00:55:04,535 --> 00:55:06,604 ÇOK HASTAYDIK. 1077 00:55:06,637 --> 00:55:08,105 Ah, biz öyleydik, BİZ DEĞİL MİYİZ? 1078 00:55:08,138 --> 00:55:10,007 YÜZÜNÜZ TAMAMEN YEŞİL OLDU. LENNY'NİN YÜZÜ YEŞİLE DÖNDÜ. 1079 00:55:10,040 --> 00:55:11,909 HASTAYDIM KÖPEK OLARAK. 1080 00:55:11,942 --> 00:55:14,078 ESKİ BÜYÜNE Öfkeliydi. 1081 00:55:14,111 --> 00:55:15,580 O deliydi. 1082 00:55:15,613 --> 00:55:16,814 BİLİYORSUNUZ, ŞEY ESKİ DEDE HAKKINDA 1083 00:55:16,847 --> 00:55:18,449 SADECE DENEYOR MU? BİZİ MUTLU ETMEK İÇİN. 1084 00:55:18,483 --> 00:55:19,950 ALMAYA DEVAM EDİYORUZ MİDE AĞRISI 1085 00:55:19,984 --> 00:55:21,852 VE KUSMA ÇİÇEK ARANJMANLARINDA. 1086 00:55:21,886 --> 00:55:24,655 O BENİM. ÇİÇEKLERİN İÇİNE KUSTUM. 1087 00:55:24,689 --> 00:55:26,857 BABAM, sen ÇOK Utanç verici. 1088 00:55:26,891 --> 00:55:28,125 SENİ SEVİYORUM bebeğim. 1089 00:55:28,158 --> 00:55:29,727 Ah, MEG! 1090 00:55:29,760 --> 00:55:31,362 Ah, LENNY. 1091 00:55:31,396 --> 00:55:33,564 O kadar iyi ki EVDE OLMAK. 1092 00:55:33,598 --> 00:55:34,865 MEMNUN OLDUM GERİ DÖNDÜN. 1093 00:55:34,899 --> 00:55:37,668 Ah, bir dakika bekle. AH! AH! AH! 1094 00:55:37,702 --> 00:55:39,370 BİR FİKRİM VAR. NE? 1095 00:55:39,404 --> 00:55:40,905 YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM KART OYNA. 1096 00:55:40,938 --> 00:55:42,773 Haydi yapalım! 1097 00:55:42,807 --> 00:55:43,941 AYNI GİBİ OLACAK OTURDUĞUMUZ ZAMANLAR MUTFAK ÇEVRESİNDE 1098 00:55:43,974 --> 00:55:45,743 KALPLER OYNAMAK TÜM GECE BOYUNCA. 1099 00:55:45,776 --> 00:55:48,145 BİLİYORUM! Yukarı çıkıp bizi düzelteceğim BİRAZ PATLAMIŞ MISIR. 1100 00:55:48,178 --> 00:55:49,714 Tamam, bu İYİ BİR FİKİR. 1101 00:55:49,747 --> 00:55:51,749 EVET VE SICAK ÇİKOLATA. 1102 00:56:01,459 --> 00:56:02,893 ŞİMDİ GÖRELİM. GÖRELİM. 1103 00:56:02,927 --> 00:56:05,996 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİR KART DESTESİ BURADA BİR YERDE. 1104 00:56:07,998 --> 00:56:10,668 ALLAHIM, UMARIM HATIRLIYORUM TÜM KURALLAR. 1105 00:56:10,701 --> 00:56:12,937 KALPLER İYİ Mİ VEYA KÖTÜ? 1106 00:56:12,970 --> 00:56:14,505 Onlar kötü, Değil mi, LENNY? 1107 00:56:14,539 --> 00:56:15,773 Bu doğru, KALPLER KÖTÜ, 1108 00:56:15,806 --> 00:56:17,908 AMA O KARA KARDEŞ HEPSİNDEN KÖTÜSÜDÜR. 1109 00:56:17,942 --> 00:56:20,911 Ah, bu doğru. VE KARA KARDEŞ Maçaların kraliçesidir. 1110 00:56:20,945 --> 00:56:22,547 VE MAÇLAR SİYAH KARTLAR MI 1111 00:56:22,580 --> 00:56:23,748 BU DEĞİL YAVRU KÖPEKLERİN AYAKLARI MI? 1112 00:56:23,781 --> 00:56:25,516 SAĞ. 1113 00:56:25,550 --> 00:56:27,518 O ÇOK SAYILIYOR PUAN SAYISI, VE PUANLAR KÖTÜ. 1114 00:56:27,552 --> 00:56:29,754 MM-HMM. 1115 00:56:29,787 --> 00:56:31,055 BURADA, GİDECEĞİM BİRAZ KAĞIT ALIN 1116 00:56:31,088 --> 00:56:33,157 O halde YAPABİLİRİZ PUANI TUTUN. 1117 00:56:34,191 --> 00:56:36,794 BİLİYORUM. İŞTE BURADALAR. 1118 00:56:36,827 --> 00:56:38,162 Afiyet olsun, olur mu BU ŞEYLERE BAKIN MI? 1119 00:56:38,195 --> 00:56:40,164 NEDEN ONLAR YÜZ YILLIK. 1120 00:56:46,771 --> 00:56:48,072 MERHABA. 1121 00:56:48,105 --> 00:56:50,074 HAYIR, BU MEG. 1122 00:56:51,108 --> 00:56:52,977 DOC? 1123 00:56:55,145 --> 00:56:57,515 NASILSIN? 1124 00:56:57,548 --> 00:56:59,717 BU İYİ. 1125 00:57:00,951 --> 00:57:04,021 NEREDESİNİZ? 1126 00:57:04,054 --> 00:57:05,756 NEDEN, KESİNLİKLE, BURAYA GELİN. 1127 00:57:05,790 --> 00:57:07,625 EVET. 1128 00:57:08,626 --> 00:57:10,761 ELBETTE. Güle güle. 1129 00:57:23,007 --> 00:57:25,676 DOKTOR PORTER. 1130 00:57:25,710 --> 00:57:27,845 O SOKAKTA AL'IN IZGARASINDA. 1131 00:57:27,878 --> 00:57:30,014 O DA GELECEKTİR. 1132 00:57:30,047 --> 00:57:32,983 O mu? 1133 00:57:33,017 --> 00:57:35,019 EVET. 1134 00:57:35,052 --> 00:57:36,621 İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ GELMEK İÇİN 1135 00:57:36,654 --> 00:57:38,723 VE BENİ GÖR. 1136 00:57:38,756 --> 00:57:41,492 Peki, sen hâlâ OYNAMAK İSTİYORUM? 1137 00:57:41,526 --> 00:57:43,093 HAYIR, DÜŞÜNMÜYORUM. 1138 00:57:43,127 --> 00:57:45,663 AW, MEG. 1139 00:57:45,696 --> 00:57:48,899 Eh, GERÇEKTEN O kadar eğlenceli değil mi 1140 00:57:48,933 --> 00:57:50,635 OYUN KARTLARI SADECE İKİ KİŞİYLE. 1141 00:57:50,668 --> 00:57:52,870 Evet, üzgünüm. Ben SADECE... BİLİYORSUN. 1142 00:57:52,903 --> 00:57:54,872 BELKİ BEN SİZE KATIRIM DOKTOR AYRILDIKTAN SONRA. 1143 00:57:54,905 --> 00:57:56,741 BİLİYORUM. BELKİ DOK İSTİYOR BİZE KATILMAK İÇİN. 1144 00:57:56,774 --> 00:57:58,776 OLABİLİRİZ BİR KÖPRÜ OYUNU. 1145 00:57:58,809 --> 00:58:04,549 HAYIR, DÜŞÜNMÜYORUM. DOC KARTLARI HİÇ BİR ZAMAN SEVMEDİ. 1146 00:58:04,582 --> 00:58:07,084 Belki de sadece BİR YERE ÇIKIN. 1147 00:58:07,117 --> 00:58:09,186 MEG'mi? HMM? 1148 00:58:09,219 --> 00:58:10,888 Eh, DOC ARTIK EVLİ. 1149 00:58:10,921 --> 00:58:12,657 BİLİYORUM. BANA SÖYLEDİN. 1150 00:58:12,690 --> 00:58:15,760 Peki, bunu bildiğin sürece. SİZ BUNU BİLDİĞİNİZ KADAR. 1151 00:58:15,793 --> 00:58:17,227 BİLİYORUM Kİ. 1152 00:58:17,261 --> 00:58:19,730 O YANKEE. 1153 00:58:19,764 --> 00:58:24,134 MEG, OLABİLİR SİZE BİR ŞEY SORUYORUM? 1154 00:58:24,168 --> 00:58:25,736 NE? 1155 00:58:25,770 --> 00:58:28,272 SADECE İSTEDİM... SADECE SORMAK İSTEDİM-- 1156 00:58:28,305 --> 00:58:31,008 SADECE İSTEDİM SİZE NEDENİNİ SORMAK İSTİYORUM... 1157 00:58:31,041 --> 00:58:32,810 NEDEN... 1158 00:58:32,843 --> 00:58:34,945 BİR lokma mı aldın HER ŞEKER PARÇASINDAN BU KUTUDA 1159 00:58:34,979 --> 00:58:37,915 VE SONRA KOYUN ORADA MI? 1160 00:58:37,948 --> 00:58:39,650 ben bakıyordum OLANLAR İÇİN CEVİZ İLE. 1161 00:58:39,684 --> 00:58:41,218 CEVİZLİLER MI? 1162 00:58:41,251 --> 00:58:42,286 Hı-hı. 1163 00:58:42,319 --> 00:58:43,788 HİÇBİR ŞEY YOK CEVİZ İLE. 1164 00:58:43,821 --> 00:58:45,556 BU BİR KUTU ÇEŞİTLİ KREMLERDEN. 1165 00:58:45,590 --> 00:58:47,291 İÇİNDE HERŞEY VAR KREMLERDİR. 1166 00:58:47,324 --> 00:58:50,027 MEG, LÜTFEN BAKARSANIZ TAM BURADA ZİRVEDE BU KUTUDAN. 1167 00:58:50,060 --> 00:58:51,862 BURADA DİYOR, AÇIK HARFLERLE, 1168 00:58:51,896 --> 00:58:55,265 ÇEŞİTLİ KREMLER. CEVAP DEĞİL. 1169 00:58:55,299 --> 00:58:56,767 VE AYRICA İSTİYORUM SANA BİR ŞEY SÖYLEYİN. 1170 00:58:56,801 --> 00:58:58,268 O BENİM TEK VE TEK OLDU BANA DOĞUM GÜNÜ HEDİYESİ. 1171 00:58:58,302 --> 00:59:00,905 O BENİM TEK BİRİMDİ! 1172 00:59:00,938 --> 00:59:03,307 Peki, LENNY, tatlım, SENİ ALACAĞIM BİR BAŞKA. 1173 00:59:03,340 --> 00:59:05,109 KONU BU DEĞİL! BAŞKA BİR KUTU İSTEMİYORUM! 1174 00:59:05,142 --> 00:59:07,578 NEDİR NOKTA? 1175 00:59:07,612 --> 00:59:10,247 İŞTE NOKTA-- Ben SADECE-- Pekala, tamam. KONUSUN NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM. 1176 00:59:10,280 --> 00:59:12,717 SADECE SEN SADECE SAYGI YOK BAŞKALARININ MÜLKÜ. 1177 00:59:12,750 --> 00:59:14,919 SEN HER ZAMAN İSTEDİĞİNİ ALIN. 1178 00:59:14,952 --> 00:59:17,588 Hatırlıyor musun HER ZAMAN NASIL OLDUNUZ 1179 00:59:17,622 --> 00:59:21,258 KATMANLAR VE KATMANLAR JINGLE BELLS'İN JESENLERİNİZE DİKİLİYOR 1180 00:59:21,291 --> 00:59:23,861 BEBEĞİM VE BEN SADECE ÜÇ API Mİ VARDI? 1181 00:59:23,894 --> 00:59:26,196 O DEVAM EDİYOR O Aptallar Hakkında YENİDEN JINGLE BELLS. 1182 00:59:26,230 --> 00:59:28,699 BU DOĞRU MEG. ÇÜNKÜ ÖZEL BİR ÖRNEKTİR 1183 00:59:28,733 --> 00:59:30,968 NASIL OLDUĞUNDAN NE İSTEDİN. 1184 00:59:31,001 --> 00:59:33,270 Hadi şimdi, LENNY. 1185 00:59:33,303 --> 00:59:34,972 SADECE Üzgünsün ÇÜNKÜ DOKTOR ARADI. 1186 00:59:35,005 --> 00:59:36,774 KİM BİR ŞEY SÖYLEDİ DOC PORTER HAKKINDA? 1187 00:59:36,807 --> 00:59:39,610 NEDEN, UZUN ZAMANDIR ENDİŞELENMEYİ BIRAKTIK 1188 00:59:39,644 --> 00:59:41,912 HAKKINIZDA VE TÜM ADAMLARINIZ! 1189 00:59:41,946 --> 00:59:43,848 HEY, DİNLE, YAŞADIĞIMI BİLİYORUM ÇOK FAZLA ERKEK. 1190 00:59:43,881 --> 00:59:46,851 İNAN bana, bende var ÇOK FAZLA ERKEK VARDI 1191 00:59:46,884 --> 00:59:49,787 AMA BU BENİM HATAM DEĞİL SİZDE HİÇBİR ŞEY YOKTU. 1192 00:59:49,820 --> 00:59:53,090 Eh, belki de sadece O MEMPHIS'TEN. 1193 00:59:54,792 --> 00:59:58,162 NE BİRİ MEMPHIS'TEN mi? 1194 00:59:58,195 --> 01:00:01,198 Peki, BİR BEBEĞİM BANA HAKKINDA SÖYLEDİ KULÜPTEN. 1195 01:00:01,231 --> 01:00:02,199 bebeğim! 1196 01:00:02,232 --> 01:00:04,334 MEG! NE? 1197 01:00:04,368 --> 01:00:06,303 NASIL YAPARSIN BABAM? SİZE SORMADIM HERKESE SÖYLEMEK İÇİN! 1198 01:00:06,336 --> 01:00:08,338 NEDEN AÇILDIN AĞIZINIZ MI? 1199 01:00:08,372 --> 01:00:10,675 ASLA SÖYLEMEDİN HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEMEK. 1200 01:00:10,708 --> 01:00:12,777 Yapamaz mısın BAŞINIZI KULLANIN SADECE BİR DEFALIK MI? 1201 01:00:12,810 --> 01:00:15,345 SÖYLEDİN Mİ BAŞKA KİMSE VAR MI BABAM? 1202 01:00:15,379 --> 01:00:16,781 HAYIR, HİÇ SÖYLEMEDİM BAŞKA HERKES. 1203 01:00:16,814 --> 01:00:19,349 BİR ŞEKİLDE SADECE MEG'E KAÇTI. 1204 01:00:19,383 --> 01:00:22,186 GERÇEKTEN, SADECE UÇTU AĞZIMDAN ÇIKTI. 1205 01:00:22,219 --> 01:00:24,755 SİZ İKİNİZDE NELER VAR? DİLİNDE KANATLAR MI VAR? 1206 01:00:24,789 --> 01:00:26,757 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 1207 01:00:26,791 --> 01:00:28,659 Ben asla... 1208 01:00:28,693 --> 01:00:32,429 ASLA YAPMAYACAĞIM SİZE GÜVENEBİLMEK BİR DAHA! 1209 01:00:32,462 --> 01:00:33,831 LENNY! 1210 01:00:33,864 --> 01:00:35,365 Hadi şimdi, LENNY. 1211 01:00:35,399 --> 01:00:37,735 SADECE ENDİŞELENDİK SİZİN HAKKINDA. 1212 01:00:37,768 --> 01:00:39,369 SADECE İSTEDİK BİR YOL BULMAK İÇİN SİZİ MUTLU EDİN. 1213 01:00:39,403 --> 01:00:41,438 MUTLU? MUTLU? 1214 01:00:41,471 --> 01:00:43,674 OH, HAYIR, ASLA yapmayacağım MUTLU OLUN! 1215 01:00:43,708 --> 01:00:46,243 HAYATINI YAŞARSA DEĞİL ESKİ BÜYÜTENİN DADIĞI GİBİ! 1216 01:00:46,276 --> 01:00:48,145 Ah, MEG, Kapa çeneni! 1217 01:00:48,178 --> 01:00:50,314 Ah, yardımcı olamıyorum. 1218 01:00:50,347 --> 01:00:53,383 ŞİMDİ BİLİYORUM AYRILMANIN NEDENİ MEMPHIS'Lİ O ADAMLA 1219 01:00:53,417 --> 01:00:55,385 NEDENİYDİ ESKİ BÜYÜKBABA. 1220 01:00:55,419 --> 01:00:58,288 Ne? demek istedin bebeğim GERİ KISMINI SİZE SÖYLEMEDİM HİKAYEDEN MI? 1221 01:00:58,322 --> 01:01:00,257 O da bir şey söyledi KÜÇÜLMENİZ HAKKINDA YUMURTALIK. 1222 01:01:00,290 --> 01:01:02,359 bebeğim! MEG! 1223 01:01:02,392 --> 01:01:04,428 SADECE BELİRTTİM. AH! 1224 01:01:04,461 --> 01:01:06,230 İNANMIYORUM O HİKAYENİN SÖZÜ. 1225 01:01:06,263 --> 01:01:07,865 umurumda değil NEREYE İNANIYORSUN MEG. 1226 01:01:07,898 --> 01:01:09,433 BU HER ZAMAN OLDU SİZİN İÇİN ÇOK KOLAY. 1227 01:01:09,466 --> 01:01:11,936 HER ZAMAN SİZDE BİRÇOK ERKEK DÜŞÜYOR SANA AŞIK, 1228 01:01:11,969 --> 01:01:15,906 AMA BÜYÜK YUMURTALIKLARIM VAR VE BEN SAHİP OLAMAM HERHANGİ BİR ÇOCUK. 1229 01:01:15,940 --> 01:01:18,042 SAÇLARIMA BAK. SADECE DÜŞÜYOR TARAKTA. 1230 01:01:18,075 --> 01:01:21,145 O halde SADECE BANA SÖYLEYİN, BENİ HANGİ ADAM SEVECEK? 1231 01:01:21,178 --> 01:01:24,114 Ah, LENNY, BİRÇOK ERKEK. 1232 01:01:24,148 --> 01:01:26,450 BİRÇOK ERKEK. BİR SÜRÜ ERKEK. 1233 01:01:26,483 --> 01:01:29,019 O SADECE ESKİ BÜYÜKBABA KİM AKSİ HİSSEDİYOR GÖRÜNÜYOR. 1234 01:01:29,053 --> 01:01:32,489 Evet, çünkü o yapmıyor REDDEDİLDİĞİNİ GÖRMEK İSTİYORUM VE AŞAĞILANMIŞ. 1235 01:01:32,522 --> 01:01:35,259 LENNY, OLMAYI BIRAK Çok acıklı. 1236 01:01:35,292 --> 01:01:37,728 ŞİMDİ SADECE SÖYLE BANA, GERÇEKTEN SORDUNUZ MU? 1237 01:01:37,762 --> 01:01:39,496 MEMPHIS'Lİ BU ADAM HAKKINDA HER ŞEY-- 1238 01:01:39,529 --> 01:01:41,966 HAYIR, YAPMADIM ÇÜNKÜ... 1239 01:01:41,999 --> 01:01:45,970 SADECE ONU İSTEMİYORUM BENİ İSTEMEMEK. 1240 01:01:46,003 --> 01:01:48,806 Ah, LENNY. 1241 01:01:48,839 --> 01:01:50,507 LENNY... 1242 01:01:50,540 --> 01:01:51,942 HAYIR, YAPMAYIN! 1243 01:01:51,976 --> 01:01:53,310 BENİMLE KONUŞMA ARTIK. 1244 01:01:53,343 --> 01:01:54,912 sanırım KUSACAĞIM! 1245 01:01:54,945 --> 01:01:58,749 UMARIM BU OLMAZ Kusturmamın nedeni! 1246 01:01:58,783 --> 01:01:59,950 GÖRMEK? 1247 01:01:59,984 --> 01:02:02,086 O yapmadı ONA SORUNUZ 1248 01:02:02,119 --> 01:02:04,454 Aptal Yumurtalığı Hakkında. 1249 01:02:04,488 --> 01:02:07,024 ONU KIRDI ESKİ DEDEDEN DOLAYI, 1250 01:02:07,057 --> 01:02:08,458 Ne salak bir şey... 1251 01:02:08,492 --> 01:02:11,495 Ah, MEG, kapa çeneni. 1252 01:02:11,528 --> 01:02:14,398 NEDEN ZORUNDASINIZ LENNY'İ AĞLATMAK MI? 1253 01:02:14,431 --> 01:02:17,401 O ZAMAN NEFRET EDİYORUM LENNY'İ AĞLADIĞINIZ. 1254 01:02:18,568 --> 01:02:20,337 LENNY? 1255 01:02:20,370 --> 01:02:23,440 Ah, LENNY. 1256 01:02:23,473 --> 01:02:25,075 LENNY? 1257 01:02:51,501 --> 01:02:53,403 Peki doktor. 1258 01:02:54,905 --> 01:02:56,540 Eh, bu DOK. 1259 01:02:56,573 --> 01:02:58,508 Peki, MEGGIE, EVİNİZDESİNİZ. 1260 01:02:58,542 --> 01:03:00,978 evet, EVE GELİYORUM. 1261 01:03:01,011 --> 01:03:03,280 EVE GELİYORUM BABE HAKKINDA GÖRMEK İÇİN. 1262 01:03:03,313 --> 01:03:05,082 BEBEĞİM NASIL? 1263 01:03:05,115 --> 01:03:08,452 İYİ...ŞEY, ADİL. 1264 01:03:08,485 --> 01:03:10,988 O ADİL. 1265 01:03:11,021 --> 01:03:13,858 BİR İÇECEK İSTİYOR MUSUNUZ? 1266 01:03:13,891 --> 01:03:15,893 Tabii, ne aldın? 1267 01:03:15,926 --> 01:03:18,062 BOURBON. 1268 01:03:19,129 --> 01:03:21,465 SİZ DEĞİŞTİRDİNİZ SAÇLARINIZ. 1269 01:03:21,498 --> 01:03:24,068 EVET. 1270 01:03:24,101 --> 01:03:26,103 HMM. 1271 01:03:34,979 --> 01:03:38,215 O halde, ALMAK İSTİYORSUNUZ ÜLKEDE BİR SÜRÜŞ 1272 01:03:38,248 --> 01:03:40,550 VE AY'A BAKIN MI? 1273 01:03:53,998 --> 01:03:55,866 PEKİ EŞİNİZ NASIL? 1274 01:03:55,900 --> 01:03:58,135 O iyi. 1275 01:04:00,104 --> 01:04:02,306 SENİN OLDUĞUNU DUYDUM İKİ ÇOCUK. 1276 01:04:02,339 --> 01:04:05,876 EVET. Evet, ALDIM İKİ ÇOCUK. 1277 01:04:05,910 --> 01:04:07,444 OĞLAN VE BİR KIZ. 1278 01:04:07,477 --> 01:04:09,880 Bu doğru, MEG. BİR ERKEK VE BİR KIZ. 1279 01:04:09,914 --> 01:04:14,651 BU SİZ HER ZAMAN BUNU YAPIYORSUNUZ İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ, Değil mi? 1280 01:04:14,684 --> 01:04:16,086 BEN BUNU MU SÖYLEDİM? 1281 01:04:16,120 --> 01:04:18,122 MMM. 1282 01:04:48,652 --> 01:04:51,055 OLDU UZUN BİR ZAMAN. 1283 01:04:51,088 --> 01:04:53,390 Evet öyle oldu UZUN BİR ZAMAN. 1284 01:04:55,525 --> 01:04:57,527 Hadi bakalım, NE ZAMAN OLDU SON KEZ 1285 01:04:57,561 --> 01:04:59,363 BİRBİRİMİZİ GÖRDÜK MU? 1286 01:04:59,396 --> 01:05:04,134 HMM. YAPAMAM KESİNLİKLE HATIRLATMA. 1287 01:05:06,403 --> 01:05:09,206 öyle değil miydi BILOXI'de mi? 1288 01:05:09,239 --> 01:05:15,145 BİLOXİ mi? Ah, evet. OLDUĞUNA İNANIYORUM. 1289 01:05:15,179 --> 01:05:16,947 VE ORADA OLMADI BİR KIRIŞIK 1290 01:05:16,981 --> 01:05:18,282 DEVAM EDİYOR O ZAMAN? 1291 01:05:18,315 --> 01:05:19,683 VAR MIYDI? 1292 01:05:19,716 --> 01:05:22,019 EVET BİR CEHENNEM VARDI KÜÇÜK BİR KASIRGANIN, 1293 01:05:22,052 --> 01:05:23,653 CORDELIA, ONLARIN ÇAĞIRDIĞINA İNANIYORUM. 1294 01:05:23,687 --> 01:05:26,456 CORDELIA Kasırgası. 1295 01:05:26,490 --> 01:05:29,559 Evet, ŞİMDİ HATIRLADIM. 1296 01:05:29,593 --> 01:05:32,929 BU OLDU GÜZEL BİR Kasırga. 1297 01:05:34,198 --> 01:05:36,733 Evet, yaşadık UZUN BİR ZAMAN AŞAĞIDA. 1298 01:05:36,766 --> 01:05:41,138 VODKA İÇMEK, İSTİDDER YEMEK YARIM KABUKTA, 1299 01:05:41,171 --> 01:05:44,308 DANS TÜM GECE BOYUNCA. 1300 01:05:44,341 --> 01:05:46,043 RÜZGAR esiyordu. 1301 01:05:46,076 --> 01:05:48,412 Tanrım, PATLI MIYDI. 1302 01:05:48,445 --> 01:05:49,713 Allah kahretsin, patlıyor muydu? 1303 01:05:49,746 --> 01:05:52,082 HİÇ OLMADI Öyle bir rüzgâr esiyor ki. 1304 01:05:55,052 --> 01:05:57,254 Ah, MEGGIE. 1305 01:06:00,024 --> 01:06:01,758 BİLİYORUM DOKTOR. Bu benim hatamdı 1306 01:06:01,791 --> 01:06:04,528 SENİ BIRAKMAK İÇİN. 1307 01:06:04,561 --> 01:06:07,697 Ben deliydim. BOĞULDUĞUMU HİSSETTİM. 1308 01:06:07,731 --> 01:06:10,367 Kendimi aptal gibi hissettim. 1309 01:06:10,400 --> 01:06:11,768 HAYIR. 1310 01:06:11,801 --> 01:06:14,571 SADECE TUTtum NEDENİNİ merak ediyorum. 1311 01:06:14,604 --> 01:06:17,674 NEDENİNİ BİLMİYORUM. 1312 01:06:19,609 --> 01:06:22,446 ÇÜNKÜ ben Umursamak istemedim. 1313 01:06:24,048 --> 01:06:27,484 AMA umurumdaydı. YAPTIM. 1314 01:06:33,390 --> 01:06:35,525 Ah, cehennem. 1315 01:06:38,362 --> 01:06:41,365 HALA ŞARKI SÖYLÜYORSUN Hüzünlü şarkılar mı? 1316 01:06:41,398 --> 01:06:42,666 Hayır. 1317 01:06:42,699 --> 01:06:44,301 NEDEN? 1318 01:06:44,334 --> 01:06:46,036 Ah, bilmiyorum. DOC. 1319 01:06:46,070 --> 01:06:48,338 İŞLER DAHA KÖTÜLEŞTİ BENİM İÇİN. 1320 01:06:48,372 --> 01:06:51,141 ARTIK ŞARKI SÖYLEYEMİYORUM. 1321 01:06:51,175 --> 01:06:52,476 OĞLUM, SANA SÖYLÜYORUM, 1322 01:06:52,509 --> 01:06:55,612 ÇOK ZOR BİR ZAMAN YAŞADIM NOEL BİTTİ. 1323 01:06:55,645 --> 01:06:58,348 NE DEMEK İSTİYORSUN? 1324 01:06:58,382 --> 01:07:00,417 Çıldırdım. 1325 01:07:00,450 --> 01:07:03,487 SONA ERDİ L.A. İLÇE HASTANESİNDE, 1326 01:07:03,520 --> 01:07:06,756 PSİKİYATRİ KOĞUSU. 1327 01:07:06,790 --> 01:07:09,426 Ah, kahretsin, MEGGIE, NE OLDU? 1328 01:07:09,459 --> 01:07:11,661 GERÇEKTEN BİLMİYORUM. 1329 01:07:11,695 --> 01:07:15,132 ARTIK ŞARKI SÖYLEMİYORUM BÖYLE İŞİMİ KAYBETTİM. 1330 01:07:15,165 --> 01:07:18,102 SONRA BİR ÖĞLEDEN SONRA, Çığlık atarak koştum 1331 01:07:18,135 --> 01:07:19,403 DAİRE DIŞINDA 1332 01:07:19,436 --> 01:07:20,837 TÜM PARALARIMLA VE MÜCEVHER VE DEĞERLİ EŞYALAR 1333 01:07:20,870 --> 01:07:23,540 VE DENEDİM HEPSİNİ DOLDURMAK İÇİN 1334 01:07:23,573 --> 01:07:27,077 BUNLARDAN BİRİNE DIMES MART'I KOLEKSİYON KUTULARI. 1335 01:07:27,111 --> 01:07:29,279 O ZAMAN OLDU BENİ YAKALADILAR. 1336 01:07:29,313 --> 01:07:33,683 HUZURLU BİR HİKAYE... MEG ÇILGINA ÇIKIYOR. 1337 01:07:41,358 --> 01:07:44,094 İSTEMİYORUM BAŞLAT, DOKTOR. 1338 01:07:44,128 --> 01:07:46,663 O DA OLACAK BAŞLARKEN ZOR. 1339 01:07:46,696 --> 01:07:48,465 BİZİM OLDUĞUNU KİM SÖYLÜYOR BAŞLAYACAK MIYIM? 1340 01:07:48,498 --> 01:07:51,535 SADECE BAKIYORUZ AY'DA. 1341 01:07:51,568 --> 01:07:54,104 BİR GECE İÇİN, SADECE SEN VE BEN YOLA ÇIKMAK 1342 01:07:54,138 --> 01:07:57,541 ÜLKEDE VE BAKMAK AY'DA. 1343 01:07:57,574 --> 01:07:59,643 SADECE BİR GECE? 1344 01:07:59,676 --> 01:08:02,379 DIŞARIYA BAKMAK AY'DA. 1345 01:08:02,412 --> 01:08:03,713 ALDINIZ. 1346 01:08:07,351 --> 01:08:09,786 Pekala, tamam. 1347 01:08:15,592 --> 01:08:17,361 * 1348 01:08:18,495 --> 01:08:23,267 * 1349 01:08:24,468 --> 01:08:27,304 * 1350 01:08:46,856 --> 01:08:48,392 Becky mi? 1351 01:08:48,425 --> 01:08:49,759 Becky mi? 1352 01:08:49,793 --> 01:08:51,295 BARNETTE mi? 1353 01:08:51,328 --> 01:08:54,164 Evet, benim. O BARNETTE. 1354 01:08:54,198 --> 01:08:55,399 BARNETTE. 1355 01:08:55,432 --> 01:08:57,501 SADECE BİR DAKİKA. 1356 01:09:00,370 --> 01:09:02,839 Peki, BARNETTE, GELİN İÇER. 1357 01:09:04,508 --> 01:09:07,477 BAKIN, YENİ TANIŞTIM ZACKERY İLE 1358 01:09:07,511 --> 01:09:09,446 ÜZERİNDE HASTANEDE. 1359 01:09:09,479 --> 01:09:10,847 AH. 1360 01:09:10,880 --> 01:09:13,250 Eh, öyle görünüyor KARDEŞİ LUCILLE 1361 01:09:13,283 --> 01:09:15,219 BİRAZ OLDU ŞÜPHELİ. 1362 01:09:15,252 --> 01:09:17,854 ŞÜPHELİ? 1363 01:09:17,887 --> 01:09:20,290 O İŞE ALINDI ÖZEL BİR DEDEKTİF. 1364 01:09:24,261 --> 01:09:26,396 ALINDILAR BİRKAÇ HAFTA ÖNCE. 1365 01:09:26,430 --> 01:09:28,632 O OLMADIĞI GÖRÜNÜYOR ONLARA GÖSTERECEK 1366 01:09:28,665 --> 01:09:30,334 BOTRELLE'E HEMEN. 1367 01:09:30,367 --> 01:09:34,170 O İSTEDİ KADAR BEKLEMEK İÇİN ZAMAN DOĞRUYDU. 1368 01:09:37,307 --> 01:09:40,310 BUNLAR RESİMLER WILLIE JAY VE BENİM 1369 01:09:40,344 --> 01:09:41,545 GARAJDA DIŞARIDA. 1370 01:09:41,578 --> 01:09:42,879 BİLİYORUM. 1371 01:09:42,912 --> 01:09:44,548 sen baktın BU RESİMLERDE MI? 1372 01:09:44,581 --> 01:09:47,651 ŞEY... PROFESYONEL OLARAK, ONLARA BAKTIM. 1373 01:09:47,684 --> 01:09:50,820 Ah, MERHAMET! Ah, MERHAMET! ONLARI YAKABİLİRİZ. 1374 01:09:50,854 --> 01:09:53,390 HİÇ BİR FAYDASI OLMAYACAK. NEGATİFLERİ VAR. 1375 01:09:53,423 --> 01:09:54,858 Ah, hayır. 1376 01:09:54,891 --> 01:09:55,959 ORADA. 1377 01:09:55,992 --> 01:09:57,294 AH. 1378 01:09:57,327 --> 01:09:58,528 ŞİMDİ ORADA. 1379 01:09:58,562 --> 01:09:59,696 Ah, hayır. 1380 01:09:59,729 --> 01:10:00,897 Ah, hayır. 1381 01:10:00,930 --> 01:10:02,632 Ah, hayır. ŞİMDİ ORADA. 1382 01:10:02,666 --> 01:10:03,733 bebeğim? 1383 01:10:03,767 --> 01:10:04,934 NE? 1384 01:10:04,968 --> 01:10:07,571 bebeğim? 1385 01:10:09,506 --> 01:10:10,774 NE? 1386 01:10:10,807 --> 01:10:13,777 sen misin Tamam mı bebeğim? 1387 01:10:13,810 --> 01:10:16,546 Evet... NE? BEN İYİYİM. 1388 01:10:16,580 --> 01:10:19,649 Ben iyiyim. YATAĞINA GERİ DÖN. 1389 01:10:19,683 --> 01:10:22,018 NELER OLUYOR BURADAN MI? 1390 01:10:22,051 --> 01:10:23,487 HİÇ BİR ŞEY. 1391 01:10:23,520 --> 01:10:26,456 BİZ SADECE... SADECE DANS EDİYORUZ. 1392 01:10:26,490 --> 01:10:29,659 BİZ SADECE AŞAĞIDA DANS EDİYORUZ. 1393 01:10:29,693 --> 01:10:31,761 SADECE DANS EDİYORUM AŞAĞIDA. 1394 01:10:31,795 --> 01:10:33,463 ALLAH AŞKINA, bebeğim, 1395 01:10:33,497 --> 01:10:35,965 BENİ KORKUTTUN YARI ÖLÜME KADAR. 1396 01:10:37,901 --> 01:10:41,805 DÜŞÜNDÜM... SADECE BİLMİYORUM BUNUN HAKKINDA NE DÜŞÜNDÜM-- 1397 01:10:41,838 --> 01:10:43,307 Merhaba. 1398 01:10:43,340 --> 01:10:47,544 Evet, evet BU LENNY MAGRATH. 1399 01:10:47,577 --> 01:10:50,246 Ah... ah... 1400 01:11:47,571 --> 01:11:49,773 * ...PAMUK AĞAÇLARININ 1401 01:11:49,806 --> 01:11:54,544 * BENİ SONSUZA KADAR GÖNDER AMA SİZE SORUYORUM LÜTFEN * 1402 01:11:54,578 --> 01:11:59,583 * BENİ ÇİTLEMEYİN 1403 01:12:04,821 --> 01:12:09,426 * BENİM CAYUSE'MDE, BIRAKIN ŞÖYDE GEZİNELİM * 1404 01:12:09,459 --> 01:12:13,730 * GÖRÜNCEYE KADAR DAĞLAR YÜKSELİYOR* 1405 01:12:13,763 --> 01:12:15,465 HA HA! 1406 01:12:15,499 --> 01:12:16,600 MEGGIE. 1407 01:12:16,633 --> 01:12:19,035 * BATI'NIN BAŞLADIĞI YER 1408 01:12:19,068 --> 01:12:22,772 * AY'A BAKIŞ DUYULARIMI KAYBEDENE KADAR * 1409 01:12:22,806 --> 01:12:27,677 * VE EVLERE BAKMIYORUM VE ÇİTLERE DAYANAMAM * 1410 01:12:27,711 --> 01:12:30,614 * BENİ ÇİTLEMEYİN 1411 01:12:31,881 --> 01:12:34,384 DR. LOGAN, LÜTFEN... 1412 01:12:34,418 --> 01:12:36,420 Ah, bebeğim, kendimi kötü hissediyorum. 1413 01:12:36,453 --> 01:12:38,121 SADECE HİSSEDİYORUM GERÇEKTEN KÖTÜ. 1414 01:12:38,154 --> 01:12:39,423 NEDEN, LENNY? 1415 01:12:39,456 --> 01:12:40,824 ÇÜNKÜ BEN İSTEDİM. 1416 01:12:40,857 --> 01:12:42,592 NE İSTEDİN? 1417 01:12:42,626 --> 01:12:45,028 O ESKİYİ DİLEDİM BÜYÜKBABA OLACAK ACILARINDAN KURTUL. 1418 01:12:45,061 --> 01:12:47,063 BİRİNDE BUNU DİLEDİM DOĞUM GÜNÜ MUMLARIM, 1419 01:12:47,096 --> 01:12:49,032 VE ŞİMDİ DİYORLAR O BU KOMADA 1420 01:12:49,065 --> 01:12:50,133 VE O HİSSEDİYOR ACI YOK. 1421 01:12:50,166 --> 01:12:52,035 NE ZAMAN VARDI KEK mi? 1422 01:12:52,068 --> 01:12:53,603 HATIRLAMIYORUM Bir pasta yiyorsun. 1423 01:12:53,637 --> 01:12:55,038 Peki, görüyorsun, PASTA YOKTU 1424 01:12:55,071 --> 01:12:57,173 AMA BEN SADECE PATLADIM HER ZAMAN MUMLAR. 1425 01:12:57,206 --> 01:12:59,509 Ah, peki, DOĞUM GÜNÜ DİLEKLERİ SAYMAYIN 1426 01:12:59,543 --> 01:13:00,677 Eğer yapmazsan BİR KEK AL. 1427 01:13:00,710 --> 01:13:01,878 YAPMAZLAR MI? 1428 01:13:01,911 --> 01:13:03,547 HAYIR. 1429 01:13:03,580 --> 01:13:04,748 ÇOK ZAMAN BİLE YAPMIYORLAR SAYIM 1430 01:13:04,781 --> 01:13:06,015 NE ZAMAN YAPARSIN BİR KEK AL. 1431 01:13:06,049 --> 01:13:07,717 SADECE BAĞLIDIR. 1432 01:13:07,751 --> 01:13:09,619 NEYE BAĞLIDIR? 1433 01:13:09,653 --> 01:13:14,658 NE KADAR DERİNDE SENİN DİLEĞİN. 1434 01:13:37,647 --> 01:13:39,783 LENNY. 1435 01:13:39,816 --> 01:13:42,018 KUYU? O HALA MI? KOMADA MI? 1436 01:13:42,051 --> 01:13:43,620 MM-HMM. 1437 01:13:43,653 --> 01:13:45,589 BAŞLAMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM İNSANLARI ARAYIN. 1438 01:13:45,622 --> 01:13:48,458 BİR LİSTE HAZIRLADIM TÜM İNSANLARIN 1439 01:13:48,492 --> 01:13:50,226 BİLDİRMEK ZORUNDAYIZ ESKİ BÜYÜKANNE HAKKINDA ZOR DURUM. 1440 01:13:50,259 --> 01:13:52,562 VE YARIM TELEFON EDECEĞİM, VE YARISINA TELEFON VERECEKSİNİZ. 1441 01:14:12,215 --> 01:14:13,717 Vay! 1442 01:14:16,185 --> 01:14:17,787 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 1443 01:14:17,821 --> 01:14:20,857 HA HA HA HA! 1444 01:14:24,561 --> 01:14:26,763 TAMAM. 1445 01:14:28,231 --> 01:14:31,635 HA HA HA! 1446 01:14:34,838 --> 01:14:37,607 Ah, kudretli. 1447 01:14:44,581 --> 01:14:47,751 SEVECEĞİNİ BİLİYORUM O BİR. 1448 01:14:47,784 --> 01:14:50,520 BU WCSP'dir, KRİSTAL YAYLAR, MISSISSIPPI. 1449 01:14:50,554 --> 01:14:51,888 SÖYLE, UNUTMA RODEO 1450 01:14:51,921 --> 01:14:54,157 YARIN GECE BAŞLIYORUZ 7:00'de. 1451 01:14:54,190 --> 01:14:57,761 VE BİLETLER SADECE 3 DOLARLIK BİR ÜRÜN, ÇOCUKLARI ÜCRETSİZ GETİRİN. 1452 01:15:02,999 --> 01:15:05,702 SABAH! 1453 01:15:09,773 --> 01:15:11,274 GÜNAYDIN. 1454 01:15:11,307 --> 01:15:13,009 BU GÜZEL BİR SABAH. 1455 01:15:13,042 --> 01:15:17,146 SİZE SÖYLÜYORUM, ŞAŞIRDIM BU KADAR İYİ HİSSEDİYORUM. 1456 01:15:17,180 --> 01:15:19,315 YAPMALIYIM CEHENNEM GİBİ HİSSET. 1457 01:15:19,348 --> 01:15:23,687 TÜM HESAPLARA GÖRE, HİSSETMELİYİM TAM CEHENNEM GİBİ. 1458 01:15:23,720 --> 01:15:26,022 HEY, O YAPIŞTIRICI NEREDE? 1459 01:15:26,055 --> 01:15:29,793 Lanet topuğunu kırdım AYAKKABIMI ÇIKAR. 1460 01:15:29,826 --> 01:15:31,661 AH, İŞTE VAR. 1461 01:15:33,830 --> 01:15:36,232 PEKİ, YANLIŞ OLAN NE SİZ İKİnizle mi? 1462 01:15:36,265 --> 01:15:38,735 DOOM GİBİ GÖRÜNÜYORSUN. 1463 01:15:38,768 --> 01:15:40,737 BİLİYORUM, DELİSİN 1464 01:15:40,770 --> 01:15:43,873 ÇÜNKÜ DIŞARDA KALDIM TÜM GECE BOYUNCA. 1465 01:15:43,907 --> 01:15:45,308 YAPTIM. 1466 01:15:45,341 --> 01:15:47,744 HAYIR MEG, KIZGILI DEĞİLİZ. 1467 01:15:47,777 --> 01:15:51,748 Biz sadece... BİR BİÇİM DEPRESYONDAYIZ. 1468 01:15:51,781 --> 01:15:54,183 Ah, şimdi, LENNY, BENİ DİNLE. 1469 01:15:54,217 --> 01:15:56,052 HER ŞEY İYİ DOKÜMAN İLE. 1470 01:15:56,085 --> 01:15:58,588 GERÇEKTEN, HİÇBİR ŞEY OLMADI. 1471 01:15:58,622 --> 01:16:01,825 ŞEY...aslında ÇOK OLDU, 1472 01:16:01,858 --> 01:16:04,794 AMA OLMADI HER ŞEYE GELİN, 1473 01:16:04,828 --> 01:16:08,297 VE BENİM YÜZÜMÜZDEN DEĞİL, KORKUYORUM. 1474 01:16:08,331 --> 01:16:11,100 ben oradaydım KENDİMİ DÜŞÜNÜYORUM, 1475 01:16:11,134 --> 01:16:13,136 "sen nesin SÖYLEYECEĞİM 1476 01:16:13,169 --> 01:16:15,171 "SENİ İSTEDİĞİNDE ONUNLA KAÇMAK MI? 1477 01:16:15,204 --> 01:16:17,841 "Gidiyor musun EŞİNE MERHAMET EDİN 1478 01:16:17,874 --> 01:16:22,879 VE O İKİ YARI YANKEE ÇOCUKLAR?" 1479 01:16:22,912 --> 01:16:24,881 "Demek istediğim, KURBAN OLABİLİR MİYİM 1480 01:16:24,914 --> 01:16:27,884 ONLARIN MUTLULUĞU BENİM İÇİN?" 1481 01:16:29,686 --> 01:16:30,887 "EVET. 1482 01:16:30,920 --> 01:16:33,957 EVET, YAPABİLİRİM." 1483 01:16:33,990 --> 01:16:35,792 AMA NE BİLİYORSUNUZ? 1484 01:16:35,825 --> 01:16:38,327 O sormadı. 1485 01:16:38,361 --> 01:16:42,331 O BİLE İSTEMEDİ SORMAK İÇİN. 1486 01:16:42,365 --> 01:16:44,100 Tanrım. 1487 01:16:44,133 --> 01:16:45,969 NEDEN BEN DEĞİLİM SEfil mi? 1488 01:16:46,002 --> 01:16:48,838 HİSSETMELİYİM... AŞAĞILANMIŞ, 1489 01:16:48,872 --> 01:16:50,940 harabeye dönmüş, 1490 01:16:50,974 --> 01:16:53,977 AMA ŞİMDİLİK, MUTLUYUM. 1491 01:16:54,010 --> 01:16:56,179 Tanrım, farkettim 1492 01:16:56,212 --> 01:16:58,882 İLGİLİ OLABİLECEĞİM BİRİ HAKKINDA, 1493 01:16:58,915 --> 01:17:01,985 YAPABİLECEĞİM BİRİNİ İSTİYORUM... 1494 01:17:03,252 --> 01:17:04,788 VE ŞARKI SÖYLEDİM! 1495 01:17:04,821 --> 01:17:07,290 YAPTIM. ŞARKI SÖYLEDİM TÜM GECE BOYUNCA. 1496 01:17:07,323 --> 01:17:10,059 HEMEN ŞARKI SÖYLEDİM AĞAÇLARIN İÇİNE, 1497 01:17:10,093 --> 01:17:13,629 VE HİÇBİRİ LÜTFEN OLDU ESKİ BÜYÜKBABA. 1498 01:17:15,431 --> 01:17:17,100 MEG... 1499 01:17:17,133 --> 01:17:18,668 NE? 1500 01:17:18,702 --> 01:17:20,169 Peki, bu... 1501 01:17:20,203 --> 01:17:21,805 BU SADECE... 1502 01:17:21,838 --> 01:17:24,808 BU HAKKINDA ESKİ BÜYÜKBABA. 1503 01:17:26,743 --> 01:17:28,177 Ah, biliyorum. 1504 01:17:28,211 --> 01:17:30,980 HEPSİNİ ANLADIM O aptal YALANLAR. 1505 01:17:31,014 --> 01:17:33,883 BEN ORAYA GİDİYORUM BU SABAH İLK İŞ 1506 01:17:33,917 --> 01:17:35,819 VE BEN YAPACAKTIM ONA GERÇEKLERİ SÖYLEYİN, 1507 01:17:35,852 --> 01:17:38,054 BENİM. VE EĞER ONU ALAMAZSA, 1508 01:17:38,087 --> 01:17:41,224 EĞER ONU GÖNDERİRSE KOMAYA GİRDİ... 1509 01:17:41,257 --> 01:17:43,960 BU SADECE ÇOK KÖTÜ. 1510 01:17:45,995 --> 01:17:48,364 ÇOK GEÇ KALDIN. 1511 01:17:51,835 --> 01:17:53,870 NE? 1512 01:17:55,772 --> 01:17:58,007 Ah, hayır. 1513 01:17:58,041 --> 01:17:59,943 NE? DUR, MEG. 1514 01:17:59,976 --> 01:18:02,979 BU KADAR KOMİK NEDİR? NE? 1515 01:18:03,012 --> 01:18:04,313 KOMIK DEĞİL. 1516 01:18:04,347 --> 01:18:06,049 BU KADAR KOMİK NEDİR? 1517 01:18:06,082 --> 01:18:10,019 KOMIK DEĞİL KOMIK DEĞİL. 1518 01:18:10,053 --> 01:18:11,187 NE? 1519 01:18:11,220 --> 01:18:13,189 SADECE BU... 1520 01:18:13,222 --> 01:18:15,859 ESKİ BÜYÜKBABA. 1521 01:18:15,892 --> 01:18:18,461 KOMADA. 1522 01:18:18,494 --> 01:18:19,863 O NE? 1523 01:18:19,896 --> 01:18:21,430 O bir... 1524 01:18:21,464 --> 01:18:24,033 KOMADA. 1525 01:18:24,067 --> 01:18:25,201 Peki, Tanrım, 1526 01:18:25,234 --> 01:18:26,970 Bu hiç komik değil. 1527 01:18:27,003 --> 01:18:28,471 Hayır, komik değil. 1528 01:18:28,504 --> 01:18:32,776 Hayır, komik değil. Ben--BU SADECE... 1529 01:18:34,844 --> 01:18:36,179 BİRAZ Üzücü. 1530 01:18:36,212 --> 01:18:37,280 Biz yorulduk. 1531 01:18:37,313 --> 01:18:38,514 GERÇEKTEN YORGUNUZ. 1532 01:18:38,547 --> 01:18:41,050 ALLAH'IM O NASIL? YAŞAYACAK MI? 1533 01:18:41,084 --> 01:18:44,020 ONLAR ÖYLE DÜŞÜNMÜYORLAR... 1534 01:18:45,855 --> 01:18:48,091 BUNU DÜŞÜNÜYORUM TAMAMEN KORKUNÇ. 1535 01:18:48,124 --> 01:18:49,458 OLMAMALIYIZ BÖYLE GÜLMEK. 1536 01:18:49,492 --> 01:18:51,761 BİZ GİBİYİZ HASTA YA DA KORKUNUZ... 1537 01:18:51,795 --> 01:18:53,062 BİZ, BİZ KORKUNÇUZ. 1538 01:18:53,096 --> 01:18:54,263 Biz KORKUNÇUZ. 1539 01:18:54,297 --> 01:18:57,166 Ah, MEGGIE, ÇOK ÜZGÜNÜM. 1540 01:18:57,200 --> 01:19:00,136 YENİDEN OLDU SON GECE. 1541 01:19:01,805 --> 01:19:05,208 O vardı... ONUN BİRİSİ DAHA VARDI... 1542 01:19:05,241 --> 01:19:08,477 İNME. 1543 01:19:08,511 --> 01:19:10,847 EVET. 1544 01:19:18,855 --> 01:19:20,456 EVET. 1545 01:19:41,344 --> 01:19:44,047 ŞEYLER KESİNLİKLE OLACAK BURADA FARKLI OLUN 1546 01:19:44,080 --> 01:19:46,049 YAŞLI BÜYÜKBABA ÖLDÜĞÜNDE. 1547 01:19:46,082 --> 01:19:49,552 SİZ İKİNCİ İÇİN DEĞİL, GERÇEKTEN, AMA BENİM İÇİN. 1548 01:19:49,585 --> 01:19:51,955 Haydi, LENNY. SİZ KENDİ KADINIZSINIZ. 1549 01:19:51,988 --> 01:19:56,125 BAZI KİŞİLERİ DAVET ET. PARTİ YAPIN. 1550 01:19:56,159 --> 01:19:58,161 DIŞARI ÇIK YABANCI ADAMLARLA. 1551 01:19:58,194 --> 01:20:00,930 Bilmiyorum HERHANGİ BİR TUHAF ERKEK. 1552 01:20:00,964 --> 01:20:04,400 Peki, biliyorsun O CHARLIE. 1553 01:20:04,433 --> 01:20:07,937 ONA SÖYLEDİM ASLA GÖRMEMELİYİZ BİR DAHA BİRBİRİMİZ. 1554 01:20:07,971 --> 01:20:10,206 EĞER ONA SÖYLÜYORSAN, ONA SADECE ANLATABİLİRSİNİZ. 1555 01:20:10,239 --> 01:20:12,108 HAYIR, YAPAMAZDIM. GERÇEKTEN YAPAMIYORUM MEG. 1556 01:20:12,141 --> 01:20:13,542 SADECE OLACAĞIM ÇOK KORKMUŞ. 1557 01:20:13,576 --> 01:20:16,479 NE ZARAR OLABİLİR MÜMKÜN MÜMKÜN MÜ? 1558 01:20:16,512 --> 01:20:19,448 Diyorum ki, OLMAYACAK ŞEYLERİ DAHA KÖTÜLEŞTİRİN BUNDAN DAHA... 1559 01:20:19,482 --> 01:20:22,085 ONU BİR DAHA GÖRMEMİŞ, HER ZAMAN, SONSUZA KADAR. 1560 01:20:22,118 --> 01:20:23,953 Sanırım Bu doğru. 1561 01:20:23,987 --> 01:20:26,155 Elbette öyle, O halde ONU ÇAĞIRIN. 1562 01:20:26,189 --> 01:20:28,057 Hadi, LENNY. BİR ŞANS VERİN. 1563 01:20:28,091 --> 01:20:31,194 DENEMELİSİNİZ, LENNY. 1564 01:20:31,227 --> 01:20:32,495 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1565 01:20:32,528 --> 01:20:34,063 EVET. 1566 01:20:34,097 --> 01:20:36,499 MALISIN. 1567 01:20:36,532 --> 01:20:39,969 ELBETTE. YAPARIM. 1568 01:20:40,003 --> 01:20:42,071 YAPARIM. 1569 01:20:53,149 --> 01:20:54,583 MEG. 1570 01:20:55,618 --> 01:20:58,154 NE? 1571 01:20:58,187 --> 01:21:00,089 HİÇ BİR ŞEY. 1572 01:21:02,358 --> 01:21:04,527 TAMAMSIN? 1573 01:21:09,632 --> 01:21:10,599 BURADA. 1574 01:21:10,633 --> 01:21:12,301 BAKMAK. 1575 01:21:12,335 --> 01:21:15,371 BAZI DELİL ZACHARY BANA KARŞI TOPLANDI. 1576 01:21:15,404 --> 01:21:17,941 GİBİ GÖRÜNÜYOR KAZIM PİŞTİ. 1577 01:21:22,411 --> 01:21:25,148 NEDEN, O SİZSİNİZ. 1578 01:21:30,219 --> 01:21:32,922 BU WILLIE JAY MI? 1579 01:21:32,956 --> 01:21:38,027 KESİNLİKLE BÜYÜDÜ. BU KONUDA Haklısın. 1580 01:21:38,061 --> 01:21:39,628 BENİM, ah, benim. 1581 01:21:39,662 --> 01:21:42,231 LÜTFEN LENNY'E SÖYLEMEYİN. 1582 01:21:42,265 --> 01:21:43,632 Benden nefret ederdi. 1583 01:21:43,666 --> 01:21:47,370 YAPMAYACAĞIM. SÖYLEMEYECEĞİM. 1584 01:21:50,039 --> 01:21:51,340 sen nesin YAPILACAK MI? 1585 01:21:51,374 --> 01:21:54,177 NE YAPABİLİRİM? 1586 01:22:07,290 --> 01:22:09,192 Aslında, SENATÖR BOTRELLE, 1587 01:22:09,225 --> 01:22:13,429 O FOTOĞRAFLARI DÜŞÜNMÜYORUM SİZİ HER ŞEYDEN YURTDIŞI OLACAKTIR. 1588 01:22:13,462 --> 01:22:16,299 BURADAKİ ARKADAŞLAR SORUŞTURMAYA BAŞLAYABİLİRİZ 1589 01:22:16,332 --> 01:22:18,201 BELİRLİ YÖNLER SİZİN... 1590 01:22:18,234 --> 01:22:20,636 LİDERLİK YETENEKLERİ. 1591 01:22:30,713 --> 01:22:33,249 Peki... SÖYLE BANA. 1592 01:22:33,282 --> 01:22:34,650 TAM NE TÜR YERLEŞİM 1593 01:22:34,683 --> 01:22:37,186 AKLINIZDA MI VAR? 1594 01:22:37,220 --> 01:22:39,522 ONU İSTEMİYORUM SERVİS ZAMANI. 1595 01:22:39,555 --> 01:22:41,357 NE, Hapishanede mi? 1596 01:22:41,390 --> 01:22:43,759 HAYIR, BİZİ DÜŞÜNMÜYORUZ ONU CEZAEVİNE GÖNDERMEK ZORUNDAYIZ. 1597 01:22:43,792 --> 01:22:45,761 SONRA TÜM ÜCRETLER DÜŞÜRÜLMÜŞ MÜ? 1598 01:22:45,794 --> 01:22:48,064 SİZE NE YAPACAĞIMI SÖYLEYECEĞİM. 1599 01:22:48,097 --> 01:22:51,100 CİDDİ BİR ŞEKİLDE DİKKATE ALACAĞIM BUNU YAPIYORUZ, 1600 01:22:51,134 --> 01:22:53,036 AMA ÖNCE SEN DAHA İYİ BİR ŞEY YAPIN 1601 01:22:53,069 --> 01:22:54,437 O ZENCİ HAKKINDA ONUN ÇOCUĞU. 1602 01:22:54,470 --> 01:22:56,239 VEYA O SADECE SONU OLABİLİR 1603 01:22:56,272 --> 01:23:00,743 VİDALI, ÇİĞNENMİŞ, VE MANGAL YAPILIYOR. 1604 01:24:03,872 --> 01:24:06,075 BECKY, Üzgünüm. 1605 01:24:06,109 --> 01:24:08,077 GİBİ GÖRÜNMÜŞTÜR TEK YOL. 1606 01:24:18,554 --> 01:24:21,224 Güle güle BECKY. 1607 01:24:22,258 --> 01:24:25,161 Güle güle, BARNETTE. 1608 01:24:27,763 --> 01:24:30,733 Güle güle, WILLIE JAY. 1609 01:24:34,337 --> 01:24:36,172 BUNU YAPABİLİRİM. 1610 01:24:39,642 --> 01:24:41,277 TAMAM. 1611 01:24:43,146 --> 01:24:46,882 SADECE... SADECE... BU ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA YOK. 1612 01:24:46,915 --> 01:24:49,252 TAMAM. TAMAM. 1613 01:24:50,853 --> 01:24:53,622 TAMAM. ELBETTE. 1614 01:25:04,200 --> 01:25:09,672 Ah, ÇOK UTANDIM. BEN ÇOK KORKAĞIM. 1615 01:25:12,641 --> 01:25:14,510 ARAMAYI YAPAMIYORUM. 1616 01:25:14,543 --> 01:25:18,247 KALBİM BİR ŞEKİLDE OLDU ÇEKİÇ GİBİ DÖVÜYORUM, BEBEĞİM. 1617 01:25:18,281 --> 01:25:20,816 YEMİN EDERİM GERÇEKTEN YAPABİLİRİM BLUZUMU GÖR 1618 01:25:20,849 --> 01:25:25,421 SADECE GERİ DÖNÜYORUM VE İLERİ VE GERİ VE İLERİ... BEBEĞİM? 1619 01:25:25,454 --> 01:25:26,589 Ah, bebeğim. 1620 01:25:26,622 --> 01:25:29,392 öyle görünüyorsun HAYAL KIRIKLIĞI. 1621 01:25:29,425 --> 01:25:31,494 SİZ MİSİNİZ? 1622 01:25:31,527 --> 01:25:32,761 MM-HMM. 1623 01:25:32,795 --> 01:25:36,399 Ah, hayır. yapamam DUR! 1624 01:25:36,432 --> 01:25:38,301 NASIL DAYANACAĞIM Gittim ve hayal kırıklığına uğradım 1625 01:25:38,334 --> 01:25:39,668 KÜÇÜK BEBEĞİM KARDEŞİM! 1626 01:25:39,702 --> 01:25:42,405 SADECE GİBİ HİSSEDİYORUM KÖPEK GİBİ ULUYOR. 1627 01:25:44,473 --> 01:25:46,409 AH. 1628 01:25:46,442 --> 01:25:49,412 LENNY! 1629 01:25:49,445 --> 01:25:50,513 Ah, O DEĞİL. 1630 01:25:50,546 --> 01:25:53,282 LENNY! 1631 01:25:53,316 --> 01:25:56,719 ŞEY, HİÇBİR ŞEKİLDE BİLMİYORUM NE DİYECEĞİZ. 1632 01:25:56,752 --> 01:26:00,289 Diyorum ki, ÇOK ÜZGÜNÜM SİZİN İÇİN, 1633 01:26:00,323 --> 01:26:02,858 BİR KARDEŞE SAHİP OLMAK BU KADAR. 1634 01:26:02,891 --> 01:26:04,327 NE DEMEK İSTİYORSUN? 1635 01:26:04,360 --> 01:26:05,928 ZORUNLU DEĞİLSENİZ BENİ TAKDİR ET. 1636 01:26:05,961 --> 01:26:08,697 MEG'in tökezleyerek dışarı çıktığını gördüm DOC'S PORTER'IN PIKABI'NIN, 1637 01:26:08,731 --> 01:26:10,866 VE O'NUN GİBİ GÖRÜNÜŞÜ ÇOK İĞRENÇ BİR KARIŞIKLIK. 1638 01:26:10,899 --> 01:26:13,236 ÇOK UTANMIŞ OLMALISINIZ. 1639 01:26:13,269 --> 01:26:16,905 ŞEY, HER ZAMAN SÖYLEDİM O KIZ HİÇBİR ŞEY DEĞİLDİ AMA NOEL ÇÖPÜ. 1640 01:26:16,939 --> 01:26:19,508 BUNU KONUŞMA MEG HAKKINDA. 1641 01:26:19,542 --> 01:26:23,212 LENNY, HERKES BİLİYOR O MEG DÜŞÜK SINIF BİR Serseri. 1642 01:26:23,246 --> 01:26:25,248 VE SİZE İHTİYACINIZ YOK BİR MUTLU ŞEY DAHA VAR 1643 01:26:25,281 --> 01:26:27,283 ONUNLA YAPMAK İÇİN İĞRENÇ DAVRANIŞ. 1644 01:26:27,316 --> 01:26:30,486 dedim BU ŞEKİLDE KONUŞMA 1645 01:26:30,519 --> 01:26:32,688 KARDEŞİM MEG HAKKINDA BİR DAHA. 1646 01:26:32,721 --> 01:26:36,592 PEKİ, ALLAH RAHMETLİ, LENORA, BU KADAR Erişte Olma. GERÇEK BU. 1647 01:26:36,625 --> 01:26:38,294 umurumda değil BU ON EMİRLER. 1648 01:26:38,327 --> 01:26:39,728 BUNU DUYMAK İSTEMİYORUM BİR DAHA EVİMDE. 1649 01:26:39,762 --> 01:26:42,565 EVİNİZDE MI? Burası benim büyükbabamın evi. 1650 01:26:42,598 --> 01:26:44,633 VE SADECE BURADA YAŞIYORSUN O'NUN YARDIMCISIYLA, 1651 01:26:44,667 --> 01:26:47,936 O halde ALMAYIN BENİMLE YÜKSEK ŞEYTAN, BAYAN LENORA JOSEPHINE MAGRATH. 1652 01:26:47,970 --> 01:26:49,772 Sen buradan çık. 1653 01:26:49,805 --> 01:26:51,940 bana söyleme ÇIKMAK İÇİN. 1654 01:26:51,974 --> 01:26:55,944 NE ZAMAN DOLUMU YAPTIM SİZİN ÇÖP MAGRATH'LERİNİZ 1655 01:26:55,978 --> 01:26:57,513 VE SİZİN ÇOK ZAYIF YOLLARINIZ-- 1656 01:26:57,546 --> 01:26:58,747 KENDİNİZİ ASMAK BODRUMLARDA, 1657 01:26:58,781 --> 01:27:00,483 Etrafta Dolaşmak EVLİ ERKEKLERLE, 1658 01:27:00,516 --> 01:27:02,651 ÇEKİM KENDİ KOCALARINIZ. 1659 01:27:02,685 --> 01:27:06,522 VE YAPMAYACAĞINI DÜŞÜNMEYİN BİR DEVLET HAPİSHANESİNDE SONUNDA OLDU ÇİFTLİK 1660 01:27:06,555 --> 01:27:08,957 VEYA BAZI AKIL KURUMU. NEDEN, AÇIK BİR DURUM 1661 01:27:08,991 --> 01:27:10,626 adam öldürme ÖLDÜRME NİYETİYLE. 1662 01:27:10,659 --> 01:27:12,561 SİZ ÇIKIN! DIŞARI! BURADAN ÇIKIN! 1663 01:27:12,595 --> 01:27:13,896 HERKES BUNU SÖYLÜYOR. KASITLI ÖLDÜRME NİYETİ. 1664 01:27:13,929 --> 01:27:15,664 VE SİZ ÖDEYECEKSİNİZ, BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? 1665 01:27:15,698 --> 01:27:17,433 SEN DELİ MİSİN? 1666 01:27:17,466 --> 01:27:20,002 DIŞARI! DIŞARI! 1667 01:27:20,035 --> 01:27:22,037 Aah! 1668 01:27:22,070 --> 01:27:23,539 GELMEYİN BURAYA GERİ DÖN! 1669 01:27:23,572 --> 01:27:24,973 ASLA, ASLA BURAYA YENİDEN GELİN! 1670 01:27:25,007 --> 01:27:26,875 SADECE HEPİNİZSİNİZ ÇÖP! 1671 01:27:26,909 --> 01:27:28,611 SİZ ÇIKIN! 1672 01:27:28,644 --> 01:27:30,713 BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? 1673 01:27:30,746 --> 01:27:32,815 ASLA OLMAYACAKLAR İZİN VERİN 1674 01:27:32,848 --> 01:27:35,618 BAYANLARDA LİG NE ZAMAN BUNU DUYUN! 1675 01:27:35,651 --> 01:27:36,985 Aah! 1676 01:27:37,019 --> 01:27:40,689 SENİ YAKALAYACAĞIM! 1677 01:27:40,723 --> 01:27:41,957 Aah! 1678 01:27:41,990 --> 01:27:44,460 DURDURUN! YARDIM! YARDIM! 1679 01:27:44,493 --> 01:27:48,531 SENİ İSTEMİYORUM ARTIK GERİ DÖNMEK İÇİN! 1680 01:27:48,564 --> 01:27:49,732 DUR BUNU! 1681 01:27:49,765 --> 01:27:52,535 Vay! 1682 01:27:55,037 --> 01:27:56,572 Aah! 1683 01:27:57,740 --> 01:28:02,010 BU BENİM EVİM BU BENİM EVİM! 1684 01:28:02,044 --> 01:28:03,011 YARDIM! 1685 01:28:03,045 --> 01:28:04,513 YARDIM! 1686 01:28:05,614 --> 01:28:06,882 MERHABA? 1687 01:28:06,915 --> 01:28:09,084 AH. 1688 01:28:09,117 --> 01:28:11,620 Merhaba ZACKERY. 1689 01:28:11,654 --> 01:28:15,358 evet o ONLARI BANA GÖSTERDİM. 1690 01:28:16,625 --> 01:28:18,694 NE DEMEK İSTİYORSUN? 1691 01:28:18,727 --> 01:28:20,896 BUNU YAPAMAZSIN. 1692 01:28:20,929 --> 01:28:23,065 HAYIR! 1693 01:28:28,504 --> 01:28:30,072 O DEĞİL. 1694 01:28:31,507 --> 01:28:33,809 BEN YAPACAĞIM. 1695 01:28:35,644 --> 01:28:38,080 YAPARIM 1696 01:28:38,113 --> 01:28:40,483 VE O YAPMAYACAK. 1697 01:28:44,553 --> 01:28:45,521 HARİKA. 1698 01:28:45,554 --> 01:28:46,655 HİSSEDİYORUM... 1699 01:28:46,689 --> 01:28:49,425 ben gerçekten İYİ HİSSET. 1700 01:28:49,458 --> 01:28:51,627 Ben... Yapıyorum. 1701 01:28:51,660 --> 01:28:53,061 HİSSEDİYORUM GERÇEKTEN İYİ. 1702 01:28:53,095 --> 01:28:54,830 İYİ, LENNY. 1703 01:28:54,863 --> 01:28:56,432 NE BİLİYORSUN YAPACAĞIM MI? 1704 01:28:56,465 --> 01:28:58,133 ben yapacağım CHARLIE'yi ara. SİZ MİSİNİZ? 1705 01:28:58,166 --> 01:29:01,937 EVET BENİM. BEN YAPACAĞIM. GERÇEKTEN BUNU YAPABİLECEĞİMİ HİSSEDİYORUM. 1706 01:29:01,970 --> 01:29:03,005 SİZ YAPIYORSUNUZ? 1707 01:29:03,038 --> 01:29:05,474 EVET EDİYORUM. 1708 01:29:05,508 --> 01:29:07,576 NEDENİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? CESARETİM YÜKSELDİ. 1709 01:29:07,610 --> 01:29:09,612 KALBİM ONUN İÇİNDE. DAHA FAZLA DÖVÜŞ YOK BURCUN ETRAFINDA. 1710 01:29:09,645 --> 01:29:11,113 ANLADIĞIM, HADİ VURUYORUZ DEMİR SICAKTIR. 1711 01:29:11,146 --> 01:29:13,549 ben gidiyorum Yap şunu bebeğim. 1712 01:29:13,582 --> 01:29:14,750 İYİ! 1713 01:29:14,783 --> 01:29:16,151 Yap şunu, LENNY. 1714 01:29:16,184 --> 01:29:17,486 ONU ÇAĞRIYORUM. 1715 01:29:17,520 --> 01:29:18,487 İYİ. 1716 01:29:18,521 --> 01:29:19,655 Tamam... 1717 01:29:19,688 --> 01:29:22,658 Haydi yapalım. 1718 01:29:22,691 --> 01:29:25,394 HADİ YAPALIM. 1719 01:29:25,428 --> 01:29:27,129 Alo, Charlie? BU LENNY, 1720 01:29:27,162 --> 01:29:29,598 LENNY MAGRATH. 1721 01:29:29,632 --> 01:29:31,534 İYİYİM, İYİYİM. 1722 01:29:31,567 --> 01:29:35,471 GÖRMEK İÇİN ARADIM NASIL BAŞLIYORSUNUZ. 1723 01:29:35,504 --> 01:29:37,773 EVET, BUNU SÖYLEDİĞİMİ BİLİYORUM. 1724 01:29:37,806 --> 01:29:40,809 SEBEPİNİ GÖRDÜNÜZ BUNU DAHA ÖNCE DE SÖYLEDİM 1725 01:29:40,843 --> 01:29:43,846 BİRBİRİMİZİ GÖRMEYEN HAKKIMIZDA BİR DAHA BENİM SAYESİNDE OLDU 1726 01:29:43,879 --> 01:29:47,550 SENİN yüzünden DEĞİL. 1727 01:29:47,583 --> 01:29:49,518 SADECE BU... 1728 01:29:49,552 --> 01:29:51,920 sahip olamıyorum HERHANGİ BİR ÇOCUK. 1729 01:29:51,954 --> 01:29:53,689 bende var BU YUMURTALIK SORUNU. 1730 01:29:54,690 --> 01:29:56,592 CHARLIE, NE SÖYLEYECEK ŞEY! 1731 01:29:56,625 --> 01:30:01,764 HEPSİ DEĞİL KÜÇÜK SÜMLÜ BURUNLU DOMUZLAR. 1732 01:30:01,797 --> 01:30:04,099 AH, SİZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 1733 01:30:04,132 --> 01:30:06,769 Ah, canım, CHARLIE. 1734 01:30:06,802 --> 01:30:08,771 ŞİMDİ DURDURUN. 1735 01:30:08,804 --> 01:30:10,806 BENİ GÜLDÜRÜYORSUN. 1736 01:30:10,839 --> 01:30:13,476 YARDIM ETMİYORUM. 1737 01:30:13,509 --> 01:30:14,743 AH HAYATIM. 1738 01:30:14,777 --> 01:30:15,978 Ah, benim. 1739 01:30:16,011 --> 01:30:18,881 HA HA HA! 1740 01:30:20,148 --> 01:30:22,117 BİLİYORUM. BU GECE NASIL? 1741 01:30:23,218 --> 01:30:25,721 SİZ YAPIYORSUNUZ? 1742 01:30:25,754 --> 01:30:27,723 elbette Yapabiliriz. 1743 01:30:27,756 --> 01:30:29,758 NEDEN, TAMAMEN OLGUNLAR ALMAK İÇİN. 1744 01:30:29,792 --> 01:30:31,894 ELBETTE. 1745 01:30:33,529 --> 01:30:37,099 SONRA BEN OLACAĞIM İŞTE BEKLİYORUZ. 1746 01:30:37,132 --> 01:30:38,601 Güle güle. 1747 01:30:38,634 --> 01:30:40,769 Güle güle, CHARLIE. 1748 01:30:40,803 --> 01:30:43,839 ŞİMDİLİK HOŞÇA KAL. 1749 01:30:45,741 --> 01:30:46,875 Aah! 1750 01:30:46,909 --> 01:30:48,477 bebeğim! 1751 01:30:48,511 --> 01:30:49,645 bebeğim! 1752 01:30:49,678 --> 01:30:51,480 HA HA HA! 1753 01:30:51,514 --> 01:30:52,515 O GELİYOR! 1754 01:30:52,548 --> 01:30:54,717 GELECEĞİNİ SÖYLEDİ! 1755 01:30:54,750 --> 01:30:55,951 YEMİN EDERİM BABAM! 1756 01:30:55,984 --> 01:30:58,521 MEGGIE! MEGGIE, bebeğim! 1757 01:30:58,554 --> 01:31:00,723 NEREDİN? 1758 01:31:00,756 --> 01:31:03,492 bebeğim! 1759 01:31:03,526 --> 01:31:06,228 NEREDE SEN MEG? 1760 01:31:07,763 --> 01:31:08,997 Ah, kahretsin! 1761 01:31:09,031 --> 01:31:11,700 BU ZAMAN NERDESİNİZ? 1762 01:31:35,223 --> 01:31:38,561 EVET, O PAPAW'LAR, 1763 01:31:38,594 --> 01:31:42,998 OLDUKÇA OLGUN GÖRÜNÜYORLAR ALMAK İÇİN. 1764 01:33:28,170 --> 01:33:32,607 HADİ. HADİ. 1765 01:33:34,376 --> 01:33:37,145 SİZDEN İSTİYORUM. 1766 01:33:38,180 --> 01:33:40,949 ACELE ETMEK. 1767 01:34:14,449 --> 01:34:17,786 Lütfen. 1768 01:34:17,820 --> 01:34:20,088 LÜTFEN! 1769 01:34:26,128 --> 01:34:29,865 Ah, anne, LÜTFEN! 1770 01:34:31,499 --> 01:34:34,837 Ah, anne, lütfen. 1771 01:34:42,978 --> 01:34:45,180 ANNE. 1772 01:34:48,316 --> 01:34:52,087 İŞTE BU NEDENLE YAPTIN. 1773 01:34:52,120 --> 01:34:55,223 Ah, anne. 1774 01:35:11,006 --> 01:35:12,775 bebeğim? 1775 01:35:12,808 --> 01:35:15,878 Aman Tanrım. SEN NE YAPTIN? 1776 01:35:15,911 --> 01:35:18,947 NE YAPTIN? 1777 01:35:18,981 --> 01:35:20,015 NE? HİÇ BİR ŞEY. 1778 01:35:20,048 --> 01:35:21,249 UYANMAK. 1779 01:35:21,283 --> 01:35:23,051 Ah, bebeğim. BURAYA GEL. SADECE OTURUN. 1780 01:35:23,085 --> 01:35:25,120 SADECE BURAYA OTURUN. 1781 01:35:27,890 --> 01:35:29,524 Bebeğim, bırak göreyim. 1782 01:35:29,557 --> 01:35:32,394 BEN İYİYİM. 1783 01:35:32,427 --> 01:35:33,829 BAŞINIZI KOYUN DİZLER ARASINDA. 1784 01:35:33,862 --> 01:35:35,363 ŞİMDİ DERİN NEFES ALIN. 1785 01:35:35,397 --> 01:35:36,464 MEG'mi? 1786 01:35:36,498 --> 01:35:38,233 Haydi, DEDİĞİMİ YAPIN. 1787 01:35:38,266 --> 01:35:39,434 MEG, NEDENİNİ BİLİYORUM O yaptı. 1788 01:35:39,467 --> 01:35:43,271 Haydi, SADECE DEDİĞİMİ YAPIN! 1789 01:35:43,305 --> 01:35:46,008 MEG, NEDENİNİ BİLİYORUM O yaptı. 1790 01:35:46,041 --> 01:35:48,310 NE? NEDEN KİM NE YAPT? 1791 01:35:48,343 --> 01:35:51,880 ANNE. NEDEN ASTIĞINI BİLİYORUM O ESKİ KEDİ ONUNLA BİRLİKTE. 1792 01:35:51,914 --> 01:35:54,349 SİZ YAPIYORSUNUZ? 1793 01:35:54,382 --> 01:35:58,253 ÇÜNKÜ O korkuyordu YALNIZCA ÖLMEYİN. 1794 01:35:58,286 --> 01:36:00,522 O muydu? 1795 01:36:00,555 --> 01:36:02,925 O kadar güvensiz hissediyordu ki, BİLİYORSUN 1796 01:36:02,958 --> 01:36:05,961 NE OLACAĞINA GÖRE. 1797 01:36:05,994 --> 01:36:09,064 GİBİ GÖRÜNÜYOR GELECEK EN İYİ ŞEY 1798 01:36:09,097 --> 01:36:11,133 BİRÇOK MELEK OLACAK 1799 01:36:11,166 --> 01:36:13,301 VE HEPSİ ŞARKI SÖYLÜYOR. 1800 01:36:13,335 --> 01:36:17,973 AMA OLDUĞUNU HAYAL EDİYORUM YÜKSEK, KORKUNÇ SESLER ALDIM 1801 01:36:18,006 --> 01:36:20,508 VE AZ ALTIN Sivri Parmaklar 1802 01:36:20,542 --> 01:36:23,511 BU KESKİN BIÇAK OLARAK... 1803 01:36:23,545 --> 01:36:26,248 İSTEMEDİN ONLARLA YALNIZCA TANIŞIN. 1804 01:36:26,281 --> 01:36:28,984 İNSANLAR DEĞİLDİ ONUN HAKKINDA SÖYLÜYORDU 1805 01:36:29,017 --> 01:36:31,153 O KEDİDEN NEFRET EDİYORUM. 1806 01:36:31,186 --> 01:36:33,055 ONA İHTİYACI VARDI ONUNLA 1807 01:36:33,088 --> 01:36:37,525 ÇÜNKÜ HİSSETTİ YALNIZCA. 1808 01:36:37,559 --> 01:36:39,962 Ah, bebeğim, NEDEN? 1809 01:36:39,995 --> 01:36:42,330 NEDEN? 1810 01:36:42,364 --> 01:36:43,932 NEDEN NE? 1811 01:36:43,966 --> 01:36:47,369 NEDEN BAŞINIZI KOYACAKSINIZ FIRINDA MI? 1812 01:36:47,402 --> 01:36:51,573 Ah, bilmiyorum MEG. 1813 01:36:52,908 --> 01:36:56,378 bende yaşıyorum KÖTÜ BİR GÜN. 1814 01:36:56,411 --> 01:36:59,314 OLDU GERÇEKTEN KÖTÜ BİR GÜN... 1815 01:36:59,347 --> 01:37:01,516 O RESİMLER 1816 01:37:01,549 --> 01:37:04,319 VE WILLIE JAY KUZEYE İLERLİYORUZ 1817 01:37:04,352 --> 01:37:06,855 VE ZACKERY BENİ ÇAĞIRDI. 1818 01:37:06,889 --> 01:37:07,990 Diyor ki O GİDİYOR 1819 01:37:08,023 --> 01:37:10,926 BANA SAHİP OL SINIFLANDIRILMIŞ ÇILGIN 1820 01:37:10,959 --> 01:37:13,161 VE BENİ DIŞARI GÖNDER WHITFIELD tımarhanesine. 1821 01:37:13,195 --> 01:37:14,429 NE? 1822 01:37:14,462 --> 01:37:17,065 NEDEN, BUNU YAPAMAZ. 1823 01:37:17,099 --> 01:37:18,233 NEDEN? 1824 01:37:18,266 --> 01:37:19,902 Peki... 1825 01:37:19,935 --> 01:37:21,436 Peki, çünkü Sen deli değilsin! 1826 01:37:21,469 --> 01:37:22,504 BU YÜZDEN. 1827 01:37:22,537 --> 01:37:24,039 DEĞİL MİYİM? 1828 01:37:24,072 --> 01:37:25,373 HAYIR, elbette DEĞİL. 1829 01:37:25,407 --> 01:37:27,475 SİZE BLÖF YAPMAYA ÇALIŞIYOR. 1830 01:37:27,509 --> 01:37:29,377 sen sadece TAMAMEN SAĞLIKLI OLARAK 1831 01:37:29,411 --> 01:37:32,981 YÜRÜYEN HERKES GİBİ HAZLEHURST SOKAKLARI, MISSISSIPPI, 1832 01:37:33,015 --> 01:37:34,149 Ben mi? 1833 01:37:34,182 --> 01:37:35,884 DAHA FAZLASI. ÇOK DAHA FAZLASI. 1834 01:37:35,918 --> 01:37:37,385 İYİ. 1835 01:37:37,419 --> 01:37:41,356 BİR YOL BULMAK ZORUNDAYIZ BU KÖTÜ GÜNLERİ ATLAMAK İÇİN. 1836 01:37:41,389 --> 01:37:44,893 Diyorum ki, OLUYOR BİR ŞEY OLMAK BU AİLE İLE. 1837 01:37:44,927 --> 01:37:47,495 VE sen annem gibi değilsin. 1838 01:37:47,529 --> 01:37:50,365 YALNIZ DEĞİLSİNİZ. 1839 01:37:50,398 --> 01:37:52,134 DEĞİL MİYİM? 1840 01:37:52,167 --> 01:37:55,270 Hayır bebeğim. 1841 01:38:20,462 --> 01:38:21,596 LENNY! 1842 01:38:21,629 --> 01:38:23,198 Hey, LENNY! 1843 01:38:23,231 --> 01:38:25,267 NE? 1844 01:38:25,300 --> 01:38:26,368 BURAYA GEL! 1845 01:38:26,401 --> 01:38:27,535 ACELE ETMEK! 1846 01:38:27,569 --> 01:38:30,238 BİR ŞEY VAR BURADA! 1847 01:38:47,990 --> 01:38:49,291 NE? 1848 01:38:49,324 --> 01:38:51,593 NEDİR? 1849 01:39:07,009 --> 01:39:08,610 SÜRPRİZ! SÜRPRİZ! 1850 01:39:08,643 --> 01:39:11,179 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN, LENNY. 1851 01:39:11,213 --> 01:39:12,380 AH! 1852 01:39:12,414 --> 01:39:13,548 Ah, hayır! 1853 01:39:13,581 --> 01:39:15,383 İNANAMIYORUM... 1854 01:39:15,417 --> 01:39:18,020 Ah, evet! 1855 01:39:18,053 --> 01:39:19,287 AH! 1856 01:39:19,321 --> 01:39:22,090 Ah, yapamam İNAN. 1857 01:39:22,124 --> 01:39:23,591 AH, DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN. 1858 01:39:23,625 --> 01:39:25,127 AH. 1859 01:39:25,160 --> 01:39:27,295 Tanrım. 1860 01:39:27,329 --> 01:39:30,332 "Doğum günün kutlu olsun, LENNY, 1861 01:39:30,365 --> 01:39:33,268 İKİ GÜN SONRA." 1862 01:39:33,301 --> 01:39:35,570 Bu çok tatlı. 1863 01:39:35,603 --> 01:39:37,272 Ah, benim sözüm. 1864 01:39:37,305 --> 01:39:38,273 BAKACAK MISINIZ? 1865 01:39:38,306 --> 01:39:40,208 BU MUMLARDA MI? 1866 01:39:40,242 --> 01:39:42,210 Bu sadece korkutucu. 1867 01:39:42,244 --> 01:39:43,645 EVET. 1868 01:39:43,678 --> 01:39:45,080 HAYIR, DEĞİL. İYİ. 1869 01:39:45,113 --> 01:39:46,614 NEDEN? 1870 01:39:46,648 --> 01:39:48,716 ÇÜNKÜ DAHA FAZLA MUM PASTA SİZDE VAR 1871 01:39:48,750 --> 01:39:50,552 DAHA GÜÇLÜ SENİN DİLEĞİN. 1872 01:39:50,585 --> 01:39:53,221 Peki, merhamet et bebeğim. 1873 01:39:53,255 --> 01:39:54,289 HA HA HA! 1874 01:39:54,322 --> 01:39:56,224 Ah, seni aptal şey. 1875 01:39:56,258 --> 01:39:58,326 Tamam, Haydi. 1876 01:39:58,360 --> 01:40:02,230 * DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN 1877 01:40:02,264 --> 01:40:03,465 HAYIR, HAYIR, BEKLEYİN, BEKLEYİN. 1878 01:40:03,498 --> 01:40:06,701 * DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN 1879 01:40:06,734 --> 01:40:12,140 * DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN, SEVGİLİ LENNY* 1880 01:40:12,174 --> 01:40:18,046 * DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN 1881 01:40:18,080 --> 01:40:19,214 Haydi. 1882 01:40:19,247 --> 01:40:20,548 TAMAM. 1883 01:40:22,384 --> 01:40:24,752 TAMAM. 1884 01:40:24,786 --> 01:40:27,089 Aah! 1885 01:40:27,122 --> 01:40:29,457 SEN BAŞARDIN! 1886 01:40:29,491 --> 01:40:32,060 umarım BU DİLEK GERÇEKLEŞİR. KESİNLİKLE İSTİYORUM. 1887 01:40:32,094 --> 01:40:33,561 NE OLDU İSTİYORSUNUZ? 1888 01:40:33,595 --> 01:40:35,230 yapamam BUNU SANA SÖYLEYİN BABAM. 1889 01:40:35,263 --> 01:40:36,364 EMİN OLABİLİRSİNİZ. Hayır, yapamam. 1890 01:40:36,398 --> 01:40:38,233 O zaman DİLEĞİM GERÇEK OLMAYACAK. 1891 01:40:38,266 --> 01:40:39,667 LENNY, BU BİR BATIL İNANÇ. 1892 01:40:39,701 --> 01:40:42,137 elbette öyle olacak YETERİNCE DERİNLİK İSTİYORSANIZ. 1893 01:40:42,170 --> 01:40:43,171 Haydi, BİZE SÖYLEYİN. 1894 01:40:43,205 --> 01:40:44,772 Evet, hadi, LENNY, SÖYLE BİZE. 1895 01:40:44,806 --> 01:40:49,211 Eh, sanırım öyle TAM OLARAK GİBİ DEĞİLDİ ÖZEL BİR DİLEK. 1896 01:40:49,244 --> 01:40:50,545 BU SADECE... 1897 01:40:50,578 --> 01:40:54,849 BU VİZYON üzerime geldi. 1898 01:40:54,882 --> 01:40:56,218 VİZYON? 1899 01:40:56,251 --> 01:40:57,552 OLDU, evet. 1900 01:40:57,585 --> 01:40:59,487 NEYDİ? 1901 01:40:59,521 --> 01:41:01,089 TAM OLARAK BİLMİYORUM 1902 01:41:01,123 --> 01:41:03,591 AMA BİR ŞEY OLDU ÜÇÜMÜZ HAKKINDA, 1903 01:41:03,625 --> 01:41:08,530 VE HEPİMİZ SADECE GÜLÜYORUM 1904 01:41:08,563 --> 01:41:10,465 VE BİRLİKTE GÜLÜYORUZ, 1905 01:41:10,498 --> 01:41:12,400 AMA BİR ŞEY BİLİYORSUNUZ? 1906 01:41:12,434 --> 01:41:13,635 O DEĞİLDİ HER DAKİKA İÇİN. 1907 01:41:13,668 --> 01:41:18,173 SADECE OLDU BU BİR AN İÇİN, 1908 01:41:18,206 --> 01:41:21,676 VE BİZ HEPSİ GÜLÜYOR. Ah, bebeğim. 1909 01:41:21,709 --> 01:41:23,345 BİZ NEYİZ HAKKINDA GÜLÜYOR MUSUNUZ? 1910 01:41:23,378 --> 01:41:25,280 Peki, BİLMİYORUM. 1911 01:41:25,313 --> 01:41:26,714 SADECE HİÇBİR ŞEY, Sanırım. 1912 01:41:26,748 --> 01:41:28,650 SADECE HİÇBİR ŞEY. 1913 01:41:28,683 --> 01:41:31,253 LENNY, BU GÜZEL BİR DİLEK. 1914 01:41:31,286 --> 01:41:33,821 Merhaba, MEGGIE. Aman Tanrım. 1915 01:41:33,855 --> 01:41:34,889 Haydi, İŞTE BIÇAK. 1916 01:41:34,922 --> 01:41:36,824 PASTA KES KUTLAMADA 1917 01:41:36,858 --> 01:41:38,260 LENNY'NİN DOĞMAK. 1918 01:41:38,293 --> 01:41:39,461 TAMAM. 1919 01:41:39,494 --> 01:41:42,664 HEPİMİZE VERİN BİR GÜL. 1920 01:41:42,697 --> 01:41:44,732 Ooh, bu buzlanma LEZZETLİDİR. 1921 01:41:44,766 --> 01:41:46,201 TAM BİR GÜL, BEBEĞİM, Tamam. 1922 01:41:46,234 --> 01:41:49,304 Aah! 1923 01:41:56,211 --> 01:41:57,279 AH HAYATIM. 1924 01:41:57,312 --> 01:41:59,281 BUNU ALACAKTIM. 1925 01:41:59,314 --> 01:42:01,816 HA HA HA! 1926 01:42:06,421 --> 01:42:10,525 Ah, NASIL SEVİYORUM DOĞUM GÜNÜ PASTA! 1927 01:42:11,926 --> 01:42:14,329 NASIL YAPIYORUM!